We’d gone to the zoo a few days before, seen Marjan the lion, and I had hurled a pebble at the bear when no one was watching.

Au cours d'une visite au zoo quelques jours plus tôt, nous avions tous deux admiré Marjan le lion, et j'avais profité d'un moment où personne ne me regardait pour lancer une pierre à un ours.

Hosseini, Khaled / The Kite RunnerHosseini, Khaled / Les cerfs-volants de Kaboul

Les cerfs-volants de Kaboul

Hosseini, Khaled

The Kite Runner

Hosseini, Khaled

© 2003 by Khaled Hosseini

animals other than farmed animals and wild animals, including in particular pet animals, zoo animals and circus animals,

les animaux autres que les animaux d'élevage et les animaux sauvages, tels que les animaux familiers, les animaux de zoo et les animaux de cirque,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Later, Scherthan et al., 1994 developed an improved version of chromosome painting, called ZOO-FISH, that is capable of detecting homologous chromosome fragments in distant mammalian species.

Par la suite, Scherthan et al., 1994 ont développé une version améliorée de la peinture chromosomique, appelée ZOO-FISH, qui est capable de détecter des fragments de chromosomes homologues chez des espèces mammifères distantes.

Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

Using ZOO-FISH, Rettenberger et al., 1995 quickly completed the human-pig chromosome painting project and identified 47 conserved blocks common to human and pig.

Grâce à ZOO-FISH, Rettenberger et al., 1995 ont rapidement complété le projet de peinture chromosomique humain-cochon et ont identifié 47 blocs conservés communs à l'humain et au cochon.

Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

Member States shall adopt measures for licensing and inspection of existing and new zoos in order to ensure that the requirements of Article 3 are met.

Les États membres adoptent des mesures concernant l'octroi des licences et l'inspection des jardins zoologiques existants et nouveaux en vue de garantir le respect des exigences de l'article 3.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009