Examples from texts
Produces a document that is formatted exactly like the original.Produce un documento con formattazione identica all'originale cartaceo.ABBYY FineReader 9.0 HelpLa Guida di ABBYY FineReader 9.0Guida di ABBYY FineReader 9.0La Guida di ABBYY FineReader 9.© 2008 ABBYYBYY FineReader 9.0 HelpABBYY FineReader 9.0 Hel© 2008 ABBYY
This will make the electronic version look like the paper original when saving the results in TXT format.In questo modo, la versione elettronica avrà lo stesso aspetto dell'originale cartaceo al momento del salvataggio dei risultati in formato TXT.ABBYY FineReader 9.0 HelpLa Guida di ABBYY FineReader 9.0Guida di ABBYY FineReader 9.0La Guida di ABBYY FineReader 9.© 2008 ABBYYBYY FineReader 9.0 HelpABBYY FineReader 9.0 Hel© 2008 ABBYY
Exact copy Creates a document that looks exactly like the paper original.Copia esatta Crea un documento con l'aspetto esatto dell'originale cartaceo.ABBYY FineReader 9.0 HelpLa Guida di ABBYY FineReader 9.0Guida di ABBYY FineReader 9.0La Guida di ABBYY FineReader 9.© 2008 ABBYYBYY FineReader 9.0 HelpABBYY FineReader 9.0 Hel© 2008 ABBYY
Pressing this button repeatedly minimizes the entry window to its original size.Premendo ripetutamente il tasto si ripristina la finestra della voce alle dimensioni originarie.ABBYY Lingvo x3 Mobile HelpLa Guida di ABBYY Lingvo x3 MobileGuida di ABBYY Lingvo x3 MobileLa Guida di ABBYY Lingvo x3 Mobil© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3 Mobile HelpABBYY Lingvo x3 Mobile Hel© 2008 ABBYY
Select this option if you want the original break-down into pages to be retained in CSV format.Selezionare questa opzione per mantenere nel formato CSV la suddivisione originale delle pagine.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
The formatting of the original document is retained.Viene mantenuta la formattazione del documento originale.ABBYY FineReader 9.0 HelpLa Guida di ABBYY FineReader 9.0Guida di ABBYY FineReader 9.0La Guida di ABBYY FineReader 9.© 2008 ABBYYBYY FineReader 9.0 HelpABBYY FineReader 9.0 Hel© 2008 ABBYY
The complete original layout, therefore, is retained: columns, tables, pictures, and dropped capitals (oversized letters that take up several lines of space in a paragraph).Viene quindi mantenuto il layout completo del documento originale: colonne, tabelle, immagini e capilettera (lettere di grandi dimensioni che occupano più righe di spazio in un paragrafo).ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
Retains the original page arrangement.Mantiene la divisione originale in pagine.ABBYY FineReader 9.0 HelpLa Guida di ABBYY FineReader 9.0Guida di ABBYY FineReader 9.0La Guida di ABBYY FineReader 9.© 2008 ABBYYBYY FineReader 9.0 HelpABBYY FineReader 9.0 Hel© 2008 ABBYY
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
original
noun
Singular | Plural | |
Common case | original | originals |
Possessive case | original's | originals' |