Translations of «text» (En-It) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

Note, however, that in this case you will be able to make only minor changes to the text and formatting of the output document.
Tuttavia, in questo caso sarà possibile apportare solo modifiche di lieve entità alla copia risultante senza compromettere la formattazione del documento di destinazione.
ABBYY FineReader 9.0 HelpLa Guida di ABBYY FineReader 9.0
Guida di ABBYY FineReader 9.0
La Guida di ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY
BYY FineReader 9.0 Help
ABBYY FineReader 9.0 Hel
© 2008 ABBYY

This text will be lost if you save the results in HTML format.
Tale testo andrà perduto se si salvano i risultati in formato HTML.
ABBYY FineReader 9.0ABBYY FineReader 9.0
BYY FineReader 9.0
ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY
BYY FineReader 9.0
ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY

Select the text of the hyperlink.
Selezionare il testo del collegamento ipertestuale.
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY

Using more than three languages may result in more errors in the text of the output file.
L'utilizzo di più di tre lingue potrebbe dare origine a un numero superiore di errori nel testo del file di destinazione.
ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY

Enable copying text, pictures, and other content
Consenti copia di testo, immagini e altro contenuto
ABBYY FineReader 9.0ABBYY FineReader 9.0
BYY FineReader 9.0
ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY
BYY FineReader 9.0
ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY

On the Area Properties panel (right-click the area and select Area Properties to make the panel visible), select the required text orientation in the Orientation drop-down list.
Selezionare l'orientamento desiderato per il testo nell'elenco a discesa Orientamento nel riquadro Proprietà area (fare clic sull'area e selezionare Proprietà area per rendere visibile il riquadro).
ABBYY FineReader 9.0 HelpLa Guida di ABBYY FineReader 9.0
Guida di ABBYY FineReader 9.0
La Guida di ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY
BYY FineReader 9.0 Help
ABBYY FineReader 9.0 Hel
© 2008 ABBYY

It is specially designed for converting ancient documents and books printed in the 18th-20th centuries into digital text for the purposes of digital archiving and publishing.
Progettato espressamente per la conversione di libri e documenti antichi stampati dal XVIII al XX secolo in testo digitale per l'archiviazione e la pubblicazione digitale.
ABBYY Lingvo x3 Mobile HelpLa Guida di ABBYY Lingvo x3 Mobile
Guida di ABBYY Lingvo x3 Mobile
La Guida di ABBYY Lingvo x3 Mobil
© 2008 ABBYY
BYY Lingvo x3 Mobile Help
ABBYY Lingvo x3 Mobile Hel
© 2008 ABBYY

Centers the selected field text horizontally.
Centra orizzontalmente il testo di campo selezionato;
ABBYY FormFillerABBYY FormFiller
BYY FormFiller
ABBYY FormFille
© 2008 ABBYY
BYY FormFiller
ABBYY FormFille
© 2008 ABBYY

to select a text fragment
consente di selezionare un frammento di testo.
ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY

For this text type, ABBYY Recognition Server currently supports only the "Fraktur" font.
Per questo tipo di testo, attualmente ABBYY Recognition Server supporta solo il carattere "Fraktur".
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY

The current version does not support copying Cyrillic text to the Clipboard.
La versione corrente di ABBYY FineReader non supporta la copia negli Appunti di testo in cirillico.
ABBYY FineReader 9.0ABBYY FineReader 9.0
BYY FineReader 9.0
ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY
BYY FineReader 9.0
ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY

Saves the recognized text in a network location: on a Web site, on a portal, or in an electronic library.
Sala il testo riconosciuto in un percorso di rete: su un sito Web, su un portale o in una libreria elettronica.
ABBYY FineReader 9.0 HelpLa Guida di ABBYY FineReader 9.0
Guida di ABBYY FineReader 9.0
La Guida di ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY
BYY FineReader 9.0 Help
ABBYY FineReader 9.0 Hel
© 2008 ABBYY

When scanning very thick books, the text close to the binding may be distorted.
Durante la digitalizzazione di libri molto spessi, è possibile che il testo vicino alla rilegatura risulti distorto.
ABBYY FineReader 9.0 HelpLa Guida di ABBYY FineReader 9.0
Guida di ABBYY FineReader 9.0
La Guida di ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY
BYY FineReader 9.0 Help
ABBYY FineReader 9.0 Hel
© 2008 ABBYY

In the document, select the text you wish to use for the hyperlink.
Nel documento selezionare il testo da utilizzare come collegamento ipertestuale.
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY

Select the next hidden text or hyperlink
Selezionare il testo nascosto o il collegamento ipertestuale successivo
ABBYY FineReader 9.0 HelpLa Guida di ABBYY FineReader 9.0
Guida di ABBYY FineReader 9.0
La Guida di ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY
BYY FineReader 9.0 Help
ABBYY FineReader 9.0 Hel
© 2008 ABBYY

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

text

noun

	Singular	Plural
Common case	text	texts
Possessive case	text's	texts'

text

verb

Basic forms
Past	texted
Imperative	text
Present Participle (Participle I)	texting
Past Participle (Participle II)	texted

Present Indefinite, Active Voice
I text	we text
you text	you text
he/she/it texts	they text

Present Continuous, Active Voice
I am texting	we are texting
you are texting	you are texting
he/she/it is texting	they are texting

Present Perfect, Active Voice
I have texted	we have texted
you have texted	you have texted
he/she/it has texted	they have texted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been texting	we have been texting
you have been texting	you have been texting
he/she/it has been texting	they have been texting

Past Indefinite, Active Voice
I texted	we texted
you texted	you texted
he/she/it texted	they texted

Past Continuous, Active Voice
I was texting	we were texting
you were texting	you were texting
he/she/it was texting	they were texting

Past Perfect, Active Voice
I had texted	we had texted
you had texted	you had texted
he/she/it had texted	they had texted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been texting	we had been texting
you had been texting	you had been texting
he/she/it had been texting	they had been texting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will text	we shall/will text
you will text	you will text
he/she/it will text	they will text

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be texting	we shall/will be texting
you will be texting	you will be texting
he/she/it will be texting	they will be texting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have texted	we shall/will have texted
you will have texted	you will have texted
he/she/it will have texted	they will have texted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been texting	we shall/will have been texting
you will have been texting	you will have been texting
he/she/it will have been texting	they will have been texting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would text	we should/would text
you would text	you would text
he/she/it would text	they would text

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be texting	we should/would be texting
you would be texting	you would be texting
he/she/it would be texting	they would be texting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have texted	we should/would have texted
you would have texted	you would have texted
he/she/it would have texted	they would have texted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been texting	we should/would have been texting
you would have been texting	you would have been texting
he/she/it would have been texting	they would have been texting

Present Indefinite, Passive Voice
I am texted	we are texted
you are texted	you are texted
he/she/it is texted	they are texted

Present Continuous, Passive Voice
I am being texted	we are being texted
you are being texted	you are being texted
he/she/it is being texted	they are being texted

Present Perfect, Passive Voice
I have been texted	we have been texted
you have been texted	you have been texted
he/she/it has been texted	they have been texted

Past Indefinite, Passive Voice
I was texted	we were texted
you were texted	you were texted
he/she/it was texted	they were texted

Past Continuous, Passive Voice
I was being texted	we were being texted
you were being texted	you were being texted
he/she/it was being texted	they were being texted

Past Perfect, Passive Voice
I had been texted	we had been texted
you had been texted	you had been texted
he/she/it had been texted	they had been texted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be texted	we shall/will be texted
you will be texted	you will be texted
he/she/it will be texted	they will be texted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been texted	we shall/will have been texted
you will have been texted	you will have been texted
he/she/it will have been texted	they will have been texted