-scope

There was strong support for full-scope safeguards as a condition of supply and a large measure of agreement was reached on negative security assurances.

Была высказана решительная поддержка полномасштабных гарантий как условия поставок, и в значительной степени было достигнуто согласие по негативным гарантиям безопасности.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

Keith studied the radar-scope and its moving pinpoints of light - the aircraft "targets" which George had identified, then noted on small movable markers on the screen.

Кейз изучил экран и передвигавшиеся по нему точки – самолеты, опознанные Джорджем, затем переключил внимание на маленькие передвижные указатели курса.

Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

The Agency conducted full-scope inspections of a mortgage company and of another organization solely own by the Government.

Агентством проводилась комплексная проверка одной ипотечной организации и одной организации, единственным акционером (участником) которых является государств.

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

©2010 Степанов А.В. АФН РК

http://www.afn.kz/ 12/5/2011

Mindful of the immediate need for placing all nuclear facilities m the region of the Middle East under full-scope safeguards of the International Atomic Energy Agency,

учитывая настоятельную необходимость поставить все ядерные объекты в регионе Ближнего Востока под полномасштабные гарантии Международного агентства по атомной энергии,

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

George Wallace nodded and edged closer to the radar-scope.

Джордж Уоллес кивнул и ближе пригнулся к экрану.

Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

The 2000 NPT Final Document, adopted by consensus, called Israel on to adhere to the NPT and place its nuclear facilities under the IAEA full-scope safeguards.

Заключительный документ ДНЯО, принятый путем консенсуса, призвал Израиль присоединиться к ДНЯО и поставить свои ядерные установки под контроль МАГАТЭ в полном объеме.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.12.2010

As they watched in horror, the dots on the radar-scope converged, blossomed suddenly, then faded.

Пока они, застыв от ужаса, смотрели на экран, зеленые точки на нем сблизились, произошла яркая вспышка, и все погасло.

Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

Poor definition of in-scope or out-of-scope items.

Требования к содержанию проектов сформулированы нечетко.

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

They have the light-collecting power of an 11.8-metre telescope, and their combined light produces an image sharpness of a single 22.8-metre scope.

Они обладают светосилой 11.8-метрового телескопа, а объединенный световой луч, поступающий от двух зеркал, позволяет получить такое четкое изображение, как если бы оно формировалось одним 22.8-метровым телескопом.

© Astrogorizont.com

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

© 1999–2011, Universe Today

© European Space Agency

http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

Amendment for financial guarantee contracts accounting - amended the scope of IAS 39 to include financial guarantee contracts issued.

Поправка, касающаяся порядка учета договоров финансовых гарантий - изменения вносятся в сферу действия МСФО (IAS) 39 с тем, чтобы включить в нее договоры о предоставлении финансовых гарантий.

© 2010 ВТБ

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

Monk had borrowed Gray’s night-vision scopes to aid in his study.

Монк, надев очки ночного видения, одолженные Греем, исследовал бомбу.

Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов

Кости волхвов

Роллинс, Джеймс

© 2005 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Map of Bones

Rollins, James

© 2005 by Jim Czajkowski

During the same period the scope of primary-health coverage had been doubled from 6 million to 12.4 million effective recipients.

В течение этого же периода охват системой первичного медико-санитарного обслуживания увеличился в два раза с 6 до 12,4 млн. человек.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011