without examplesFound in 9 dictionaries
Law Dictionary- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains about 50,000 terms and term combinations:
- - international, private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents,
- - copyright.
- Reflects the legal terminology of Great Britain and the USA and contains about 50,000 terms and term combinations:
- - international, private and public law,
- - state law,
- - administrative law,
- - criminal law,
- - civil law,
- - commercial law,
- - courts,
- - patents,
- - copyright.
Act
Engineering (En-Ru)
Act
в соч.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The curtain went up on Act Two.Занавес поднялся, возвещая начало второго акта.Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / МаскарадМаскарадПратчетт,Терри© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 1995 by Terry and Lyn PratchettMaskeradePratchett, Terry© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Horacio Julio Piño Borrego, activist supporter of the Varela project, 20 years’ imprisonment under Act No. 88.Орасио Хулио Пеньо Боррего, активист проекта "Варела", приговорен к 20 годам лишения свободы на основании Закона № 88.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
The Arms Act, 1959 along with the Arms Rules 1962 & The Arms Amendment Rules 1998 contains provisions to deal with illegal production, acquisition, transit, transfer, re-transfer etc. of arms of all kinds.В Законе 1959 года об оружии и Правилах 1962 года об оружии, а также Правилах 1998 года об оружии с поправками содержатся положения, касающиеся незаконного производства, приобретения, перевозки, поставок, реэкспорта и т.д. оружия всех видов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
José Luis García Paneque, surgeon, director of the unofficial press agency Libertad, 24 years’ imprisonment and confiscation of his medical and communication equipment under article 91 of the Criminal Code and Act No. 88.Хосе Луис Гарсиа Панеке, хирург, директор неофициального агентства печати Либертад, приговорен к 24 годам лишения свободы и конфискации медицинского и печатного оборудования на основании статьи 91 Уголовного кодекса и Закона № 88.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Even though there is no demand for it at present, the Concessions Act could work if the Kyrgyz government had a clear and precise vision of how it might use concessions to develop the state sector of the economy.Несмотря на его нынешнюю невостребованность, Закон о концессиях может стать работающим при условии, если правительство будет иметь четкое и ясное видение, как оно может использовать концессии для развития государственного сектора экономики.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 11/15/2007
More than a score of those rate conference agreements, which are permitted under the American Merchant Marine Act, have been approved formally by the Shipping Board.Очень многие из этих фрахтовых соглашений, разрешаемых актом об американском торговом флоте, получили формальное одобрение со стороны Совета по судоходству.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
The Government should take appropriate steps to alleviate or eliminate the adverse effects of the Tuition Fees Act.Правительству следует принять надлежащие меры, для того чтобы смягчить или ликвидировать неблагоприятные последствия Закона о плате за обучение.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.02.2011
That is in consonance with the spirit of the New Partnership for Africa’s Development and the Constitutive Act of the African Union.Все это соответствует духу Нового партнерства в интересах развития Африки и Учредительного акта Африканского союза.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
She is very different from the girl of Act I.Она совсем не похожа на девушку из первого действия.Priestley, J.B. / Time and the ConwaysПристли, Дж. Б. / Время и семья КонвейВремя и семья КонвейПристли, Дж. Б.© Издательство «Менеджер», 1997Time and the ConwaysPriestley, J.B.© Издательство «Менеджер», 1997
The Federated States of Micronesia Congress has yet to enact a Mutual Assistance Act, which was introduced into the 11th and 12th Congresses and which would provide for the sharing of information among States.Конгресс Федеративных Штатов Микронезии еще не принял закон о взаимной помощи, который был представлен одиннадцатому и двенадцатому Конгрессу и который предусматривает обмен информацией между государствами.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
Financial Intelligence Centre ActЗакон о Центре финансовой разведки© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
Action on specific cases of providing support to terrorists or terrorist organizations is taken under relevant laws, including Prevention of Terrorism Act (POTA), and the Indian Penal Code (IPC).Санкции по конкретным случаям предоставления поддержки террористам или террористическим организациям осуществляются в рамках соответствующих законов, включая Закон о предупреждении терроризма (ЗОПТ) и Индийский уголовный кодекс (ИУК).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
The effectiveness of the Concessions Act can be assessed only in terms of its practical implementation.Оценка эффективности Закона о концессиях может быть дана только на основе практики его применения.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 11/15/2007
In practice the mere threat to use these power proved sufficient to force the unwilling councils to operate the Act,, and the opposition was effectively crushed.На практике одной лишь угрозы применения этих полномочий оказалось достаточно для того, чтобы побудить некоторые советы начать осуществлять постановления указанного выше закона, и, таким образом, оппозиция была быстро подавлена.Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоБританское государствоХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин© Издательство иностранной литературы, 1961The British StateHarvey, James,Hood, Katherine© 1958 by Lawrence & Wishart
Any country outside the Special Union which is party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property may accede to this Act and thereby become a country of the Special Union.Любая страна, которая не является членом Специального союза, но является участницей Парижской конвенции по охране промышленной собственности, может присоединиться к настоящему Акту и тем самым стать страной Специального союза.© Copyright 2008 РГКП "НИИС"http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011© Copyright 2008 RSE "NIIP"http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
закон
translation added by Надежда К.
Collocations
Act of Coastal Zone Management
закон 1972 г. об использовании прибрежной зоны
Act of Congress
закон конгресса
Act of God
непреодолимая сила
Act of God
форс-мажор
Act of God
форс-мажорное обстоятельство
Act of Indemnity
закон "Об освобождении от уголовной ответственности"
Act of Parliament
акт парламента
Act of Parliament
парламентский акт
Act of Parliament
парламентский закон
Act to Regulate Commerce
Межштатный транспортный закон
Agricultural Adjustment Act
закон о стабилизации цен на с. -х. товары
Agricultural Marketing Act
закон "О реализации сельскохозяйственной продукции", 1946 г
Agricultural Marketing Act
закон о реализации сельскохозяйственной продукции
Agricultural Trade Act
закон "О сельскохозяйственной торговле"
Auctions Act 1927
1927 г
Word forms
act
noun
Singular | Plural | |
Common case | act | acts |
Possessive case | act's | acts' |
act
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | acted |
Imperative | act |
Present Participle (Participle I) | acting |
Past Participle (Participle II) | acted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I act | we act |
you act | you act |
he/she/it acts | they act |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am acting | we are acting |
you are acting | you are acting |
he/she/it is acting | they are acting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have acted | we have acted |
you have acted | you have acted |
he/she/it has acted | they have acted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been acting | we have been acting |
you have been acting | you have been acting |
he/she/it has been acting | they have been acting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I acted | we acted |
you acted | you acted |
he/she/it acted | they acted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was acting | we were acting |
you were acting | you were acting |
he/she/it was acting | they were acting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had acted | we had acted |
you had acted | you had acted |
he/she/it had acted | they had acted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been acting | we had been acting |
you had been acting | you had been acting |
he/she/it had been acting | they had been acting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will act | we shall/will act |
you will act | you will act |
he/she/it will act | they will act |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be acting | we shall/will be acting |
you will be acting | you will be acting |
he/she/it will be acting | they will be acting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have acted | we shall/will have acted |
you will have acted | you will have acted |
he/she/it will have acted | they will have acted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been acting | we shall/will have been acting |
you will have been acting | you will have been acting |
he/she/it will have been acting | they will have been acting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would act | we should/would act |
you would act | you would act |
he/she/it would act | they would act |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be acting | we should/would be acting |
you would be acting | you would be acting |
he/she/it would be acting | they would be acting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have acted | we should/would have acted |
you would have acted | you would have acted |
he/she/it would have acted | they would have acted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been acting | we should/would have been acting |
you would have been acting | you would have been acting |
he/she/it would have been acting | they would have been acting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am acted | we are acted |
you are acted | you are acted |
he/she/it is acted | they are acted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being acted | we are being acted |
you are being acted | you are being acted |
he/she/it is being acted | they are being acted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been acted | we have been acted |
you have been acted | you have been acted |
he/she/it has been acted | they have been acted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was acted | we were acted |
you were acted | you were acted |
he/she/it was acted | they were acted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being acted | we were being acted |
you were being acted | you were being acted |
he/she/it was being acted | they were being acted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been acted | we had been acted |
you had been acted | you had been acted |
he/she/it had been acted | they had been acted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be acted | we shall/will be acted |
you will be acted | you will be acted |
he/she/it will be acted | they will be acted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been acted | we shall/will have been acted |
you will have been acted | you will have been acted |
he/she/it will have been acted | they will have been acted |