Andrew

'Drawn by Andrei Byelovzorov, such a day in such a year, in the village of Maliya-Briki.’

«Рисовал Андрей Беловзоров, такого-то числа, такого-то года, село Малые Брыки».

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2

A Sportsman's Sketches v.2

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.2

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

With Andrei Petrovitch it's quite a different thing.

Андрей Петрович - другое дело.

Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне

Накануне

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1976

On the eve

Turgenev, I.S.

© 1st World Library, 2008

No! Andrei Petrovitch is more learned than he is, even, perhaps more intellectual.

Нет! Андрей Петрович, может быть, ученее его, может быть, даже умнее.

Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне

Накануне

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1976

On the eve

Turgenev, I.S.

© 1st World Library, 2008

I have never seen our good Andrei Petrovitch so excited.

Никогда я еще не видала нашего доброго Андрея Петровича в таком волнении.

Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне

Накануне

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1976

On the eve

Turgenev, I.S.

© 1st World Library, 2008

I repeated that saying to Andrei Petrovitch; he did not agree with D.

Я повторила это слово Андрею Петровичу он не согласился с Д.

Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне

Накануне

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1976

On the eve

Turgenev, I.S.

© 1st World Library, 2008

Andrei Petrovitch will excuse you.'

Андрей Петрович извинит.

Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне

Накануне

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1976

On the eve

Turgenev, I.S.

© 1st World Library, 2008

Andrei Petrovitch is so good.

Андрей Петрович такой добрый!

Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне

Накануне

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1976

On the eve

Turgenev, I.S.

© 1st World Library, 2008

Mr. Kurnatovsky did not at all deny the utility of science, universities, and so on, but still I understood Andrei Petrovitch's indignation.

Господин Курнатовский вовсе не отрицал пользы науки, университетов и т.д.... а между тем я понимала негодование Андрея Петровича.

Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне

Накануне

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1976

On the eve

Turgenev, I.S.

© 1st World Library, 2008

'Andrei Petrovitch most likely told you too that I went away with some - unattractive people,' he said, still smiling.

- Андрей Петрович, вероятно, вам также сказал, что я ушел с какими-то... безобразными людьми, - проговорил он, продолжая улыбаться.

Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне

Накануне

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1976

On the eve

Turgenev, I.S.

© 1st World Library, 2008

After that, Andrei didn't wait for it to happen to him.

Разумеется, Андрей не стал ждать, когда нечто подобное случится и с ним тоже.

Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант

Пятый элефант

Пратчетт,Терри

© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007

© Terry and Lyn Pratchett, 1999

Fifth Elephant

Pratchett, Terry

© 2000 by Terry and Lyn Pratchett

At the same time, Andrei Kluev, the First Vice Prime Minister of Ukraine, stated that the government will take every measure to ensure the normal operation of the steelmaker.

В то же время первый вице-премьер-министр Украины Андрей Клюев сообщил, что со стороны правительства будут приняты все меры для поддержания нормальной работы предприятия.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/25/2011

Courses on sales performance, developing key accounts, and management skills are in highest demand, according to Andrei Rodionov, training director at STI.

По словам Андрея Родионова, директора по обучению, наибольшим спросом пользуются тренинги по развитию навыков продаж, работе с ключевыми клиентами и навыкам управления.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

'Andrei Petrovitch,' said Insarov, 'be so kind ... don't insist, please,

- Андрей Петрович, - проговорил Инсаров, - будьте так добры, не настаивайте, прошу вас.

Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне

Накануне

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1976

On the eve

Turgenev, I.S.

© 1st World Library, 2008

Andrei Shastitko is Deputy Director General for the Bureau of Economic Analysis Foundation.

Андрей Шаститко - заместитель гендиректора Бюро экономического анализа.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Suddenly she was conscious of intense weariness, laid her head down on the pillow, whispered 'poor Andrei Petrovitch!' and at once fell asleep with wet eheeks and eyelashes.

Она вдруг почувствовала крайнюю усталость, положила голову на подушку, шепнула: "Бедный Андрей Петрович!" - и тут же заснула, с мокрыми ресницами и щеками.

Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне

Накануне

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1976

On the eve

Turgenev, I.S.

© 1st World Library, 2008