without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

come

1. [kʌm] брит. / амер.
  гл.; прош. вр. came; прич. прош. вр. come
  1. приходить, подходить; идти
  2. 1. приезжать, прибывать
    2. = come in / through прибывать (о поезде, пароходе)
  3. (come into) = come in входить
  4. = come in поступать (об информации)
  5. 1. доходить, доставать, достигать
    2. доходить, долетать, доноситься
  6. = come out at равняться, составлять; простираться (до какого-л. предела, границы)
  7. (come to) = come down to сводиться (к чему-л.)
  8. приходить в соприкосновение с (чем-л.), вступать в связь с (чем-л.)
  9. переходить в другое состояние, фазу
  10. (come to) приступать к (какому-л. делу), обращаться к (какому-л. вопросу)
  11. = come about / along случаться, происходить (с кем-л. / чем-л.)
  12. (come to)
    1. приходить (в какое-л. состояние); достигать (каких-л. результатов)
    2. = come down to опуститься (до чего-л.), докатиться
  13. делаться, становиться
  14. предстоять, ожидаться
  15. появляться, встречаться
  16. = come up прорастать, всходить
  17. груб.; = come off кончить (испытать оргазм)
  18. получаться, выходить
  19. = come in поставляться (о товарах); поступать в продажу
  20. разг.; = come along / on
    1. давай, двигай вперёд
    2. ври дальше; мели, Емеля, твоя неделя
    3. стой, погоди
  21. come + прич. наст. вр. (начать) делать что-л. (указанное причастием)
  22. come + инф. прийти к чему-л.; дойти до того, чтобы сделать что-л.
  23. = come next / on идти, следовать за (кем-л. / чем-л.)
  24. (come after) преследовать (кого-л.), гнаться за (кем-л.), искать (кого-л.), домогаться (кого-л.)
  25. (come at) нападать, набрасываться на (кого-л.)
  26. (come at) получить доступ к (чему-л.), добраться до (кого-л. / чего-л.); найти, обнаружить, установить (правду, причины, факты)
  27. (come before) предшествовать (чему-л.)
  28. (come before) превосходить (кого-л.) рангом; быть более важным
  29. (come before) представать (перед судом или какой-л. официальной организацией); рассматриваться (в суде)
  30. (come between) вмешиваться (в чьи-л. дела), вставать между (кем-л.); вызывать отчуждение, разделять
  31. (come between) мешать (кому-л. в чём-л.)
  32. (come by) доставать, приобретать, находить
  33. (come by) (случайно) получать (царапину, травму)
  34. (come for) заходить за (кем-л. / чем-л.)
  35. (come for) бросаться на (кого-л.)
  36. (come from / of) происходить, иметь происхождение
  37. (come from / of) = come out from, come out of проистекать из (чего-л.), получаться в результате (чего-л.); появляться (откуда-л.)
  38. = come in
    1. прибывать (на работу, в учреждение), поступать (в больницу)
    2. (come into) вступать (в должность), приступать (к новым обязанностям)
  39. 1. (come to) = come down доставаться, переходить по наследству
    2. (come into) получать в наследство, наследовать
  40. (come into) присоединяться, вступать (в организацию)
  41. (come near) разг. быть на грани (чего-л.); чуть не сделать (что-л.)
  42. (come on) снять трубку, ответить (по телефону)
  43. (come over / (up)on) охватывать (кого-л.)
  44. (come through) проникать, просачиваться; пролезать, просовываться
  45. (come through) перенести, пережить (что-л. неприятное или тяжёлое); пройти через (что-л.)
  46. (come through) = come out появляться (из-за туч; о солнце, луне, лучах)
  47. (come across / to) приходить на ум; становиться известным (кому-л.)
  48. (come under) подчиняться, находиться в ведении (какой-л. организации)
  49. (come under / within) относиться (к чему-л.), попадать (в какой-л. раздел, категорию)
  50. (come under) подвергаться (нападению, критике, давлению)
  51. (come across / upon) натолкнуться на (что-л.), неожиданно найти (что-л.), случайно встретить (кого-л.)
  52. (come (up)on)
    1. нападать, атаковать
    2. налетать, обрушиваться (на кого-л. / что-л.)
2. [kʌm]
  предл.; разг.
  с наступлением, с приходом (момента)
[kʌm]
= cum II

Law (En-Ru)

come

приходить
становиться
явиться в суд

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

'Come, come, sir,' said Mr Wegg, throwing in a little encouragement, 'that's something, too.'
Ну-ну, сэр, - вставил мистер Вегг поощрения ради, - это все-таки кое-что. -
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

Come; after all, haven't we the courts of justice?'
Что, в самом деле? Или уж нет нам расправы никакой?..
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

“Come, be quiet, be quiet, no flourishes, that's enough, that's enough, please,” Petrusha muttered hurriedly, trying to extricate himself from his embrace.
- Ну, не шали, не шали, без жестов, ну и довольно, довольно, прошу тебя, - торопливо бормотал Петруша, стараясь освободиться из объятий.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

“Come on, get your behind in gear.
Давай, без тебя не обойтись.
Iles, Greg / Third DegreeАйлс, Грег / Заложники страха
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles

Come to consult us, I fancy!
Полагаю, приехал просить нашего совета!
Conan Doyle, Arthur / The Resident PatientКонан Дойль, Артур / Постоянный пациент
Постоянный пациент
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Resident Patient
Conan Doyle, Arthur
© 1975 by Clarkson N. Potter, Inc.

"Gentlemen, I was the cause of it all," Mitya began again, unable to make anything of Grushenka's words. "Come, why are we sitting here?
— Господа, всему я причиной! — начал опять Митя, ничего не понявший в возгласе Грушеньки; — ну, чего же мы сидим?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Come here on Thursday morning at nine.
Приходите сюда в четверг утром, к девяти часам.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Come, you consent, eh?
Ну, согласна что ли?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"None of your slyness, please, and no fingers either, and above all, none of your allegories! Come straight to the point, or I'll go away at once," I cried angrily again.
- Пожалуйста, без ваших хитростей и без пальцев, и главное - без всяких аллегорий, а прямо к делу, не то я сейчас уйду! - крикнул я опять в гневе.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Come, cheer up, cheer up!" Grushenka said to him persuasively.
Ну, развеселись, развеселись! — уговаривала его Грушенька.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Come, run along...But stay, show me your pocket again ... is it true, is it true?
Ну, беги... да постой, покажи-ка опять карман... да правда ли, правда ли?
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

"Come on, boy."
- Пошли, милая.
Steinbeck, John / Of Mice and MenСтейнбек, Джон / О мышах и людях
О мышах и людях
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
Of Mice and Men
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1937
© renewed John Steinbeck, 1965

"Come, now go. Christ be with you!" and she made the sign of the cross over him. "
-- Ну теперь ступайте, Христос с вами! (и она перекрестила его).
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"Come down; come down to me this moment, Mr. Pendennis," she cried out.
- Спуститесь, скорее спуститесь ко мне, мистер Пенденнис! - прокричала она.
Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / Ньюкомы
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers

'Come to see us at eight, do you hear, be sure....'
- Приходите к нам в восемь часов, слышите, непременно.
Turgenev, I.S. / First loveТургенев, И.С. / Первая любовь
Первая любовь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
First love
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

Not found

User translations

Verb

1.
идти, придти
translation added by Anna Z
0

The part of speech is not specified

1.
приходить
translation added by Лия Моор
0
2.
прибывать приезжать
translation added by Олеся Галиева
0
3.
пошли
translation added by Natalya German
0
4.
приходить + ещё масса разных значений, которые можно найти прямо в этом приложении, в словаре.
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
0
5.
навещать
translation added by rbhbkk
0
6.
приезжай
translation added by M A
1

Collocations

Come right in

Входите

Come into

Наследовать, унаследовать

come a buster

потерпеть полную неудачу

come a buster

свалиться

come a buster

упасть

come a cropper

потерпеть крах

come a cropper

упасть вниз головой

come a howler

сесть в калошу

come a stinker

облажаться

come a stinker

потерпеть крах

come about

возникать

come about

ложиться на другой галс

come about

поворачивать

come about

появляться

come across

быть воспринятым

Word forms

come

verb

Basic forms
Past	came
Imperative	come
Present Participle (Participle I)	coming
Past Participle (Participle II)	come

Present Indefinite, Active Voice
I come	we come
you come	you come
he/she/it comes	they come

Present Continuous, Active Voice
I am coming	we are coming
you are coming	you are coming
he/she/it is coming	they are coming

Present Perfect, Active Voice
I have come	we have come
you have come	you have come
he/she/it has come	they have come

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been coming	we have been coming
you have been coming	you have been coming
he/she/it has been coming	they have been coming

Past Indefinite, Active Voice
I came	we came
you came	you came
he/she/it came	they came

Past Continuous, Active Voice
I was coming	we were coming
you were coming	you were coming
he/she/it was coming	they were coming

Past Perfect, Active Voice
I had come	we had come
you had come	you had come
he/she/it had come	they had come

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been coming	we had been coming
you had been coming	you had been coming
he/she/it had been coming	they had been coming

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will come	we shall/will come
you will come	you will come
he/she/it will come	they will come

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be coming	we shall/will be coming
you will be coming	you will be coming
he/she/it will be coming	they will be coming

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have come	we shall/will have come
you will have come	you will have come
he/she/it will have come	they will have come

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been coming	we shall/will have been coming
you will have been coming	you will have been coming
he/she/it will have been coming	they will have been coming

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would come	we should/would come
you would come	you would come
he/she/it would come	they would come

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be coming	we should/would be coming
you would be coming	you would be coming
he/she/it would be coming	they would be coming

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have come	we should/would have come
you would have come	you would have come
he/she/it would have come	they would have come

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been coming	we should/would have been coming
you would have been coming	you would have been coming
he/she/it would have been coming	they would have been coming

Present Indefinite, Passive Voice
I am come	we are come
you are come	you are come
he/she/it is come	they are come

Present Continuous, Passive Voice
I am being come	we are being come
you are being come	you are being come
he/she/it is being come	they are being come

Present Perfect, Passive Voice
I have been come	we have been come
you have been come	you have been come
he/she/it has been come	they have been come

Past Indefinite, Passive Voice
I was come	we were come
you were come	you were come
he/she/it was come	they were come

Past Continuous, Passive Voice
I was being come	we were being come
you were being come	you were being come
he/she/it was being come	they were being come

Past Perfect, Passive Voice
I had been come	we had been come
you had been come	you had been come
he/she/it had been come	they had been come

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be come	we shall/will be come
you will be come	you will be come
he/she/it will be come	they will be come

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been come	we shall/will have been come
you will have been come	you will have been come
he/she/it will have been come	they will have been come

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

come

Law (En-Ru)

come

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Verb

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

come

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.