about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rap

[ræp] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. лёгкий удар; стук

      2. амер.; разг. наказание; обвинение; приговор

      3. разг. выговор, замечание

      4. амер.; разг. реакция (на что-л.), отзыв

    2. гл.

      1. резко ударять; стучать, постукивать

      2. разг. болтать, разговаривать

      3. амер.; разг. ругать, критиковать, извергать ругательства

  1. сущ.

    1. ист. мелкая обесцененная монета (в Ирландии в 18 в.)

    2. очень маленькое количество, капелька, чуточка

    3. никчёмный человек

    1. сущ.; муз.

      рэп (музыкальный стиль, при котором сильно ритмизированный, обычно импровизируемый текст накладывается на инструментальную фонограмму)

    2. гл.; муз.

      исполнять (что-л.) в стиле рэп

Sport (En-Ru)

rap

подбивать к.сп.

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Another cascade of knocking, fast light polite raps.
Нетерпеливый стук повторился.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow
P' raps I will in time, but that ain't nothing I'm really lookin forward to, if you catch my meanin.
Возможно, со временем мне это удастся, но теперь я уже ничего не загадываю наперед, если вы понимаете, о чем я говорю.
King, Stephen / Dolores ClaiborneКинг, Стивен / Долорес Клэйборн
Долорес Клэйборн
Кинг, Стивен
© Copyright Stephen King, 1993
© перевод с английского Е.Харитоновой, 1995
Dolores Claiborne
King, Stephen
© Copyright Stephen King, 1993
'P'raps he's lost some money in the Stocks.
— Может быть, он понес большие убытки на каких-нибудь акциях?.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
P'raps,' said Mr. Weller, walking up to Mr. Pickwick and whispering in his ear-'p'raps it'll go a little way towards the expenses o' that 'ere conwiction.
Может быть, — добавил мистер Уэллер, наклонясь к мистеру Пиквику и шепча ему на ухо, — может быть, они вам понадобятся на расходы по этому-вот присуждению.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
My good young 'ooman' - to the servant-girl - 'p'raps somebody would like to try a new-laid egg or two, not biled too hard.
Милая моя девушка, – обратилась она к служанке, – может, кто-нибудь захочет скушать свеженькое яичко, а то и пару, только в мешочек.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
Rap with a capital C, most likely.”
— И неплохо вроде пела.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited
RAP internal monitoring report
Отчет по результатам внутреннего мониторинга в соответствии с ПДП
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Monetary and non-monetary support shall be identified in RAP.
Дополнительная помощь в денежной и натуральной формах должна быть описана в ПДП.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
The annual public report will summarise the status of implementation of the RAP.
Годовой отчет о состоянии и реализации ПДП.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
DASSINE RAPPED HIS STICK ON THE FROZEN GROUND AS IF SOME ZHID WARRIOR WERE HIDING UNDER THE SNOW.
Дассин с силой ударил посохом по мерзлой земле, как будто под снегом затаился воин-зид.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004
Kurik rapped him on the head again.
Кьюрик снова шарахнулся его по голове рукоятью кинжала.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings
In an instant afterward he rapped, with a gentle touch, at my door, and entered, bearing a lamp.
И сейчас же он тихонько постучался ко мне и вошел, держа в руке фонарь.
Poe, Edgar Allan / The Fall of the House of UsherПо, Эдгар Аллан / Падение дома Ашеров
Падение дома Ашеров
По, Эдгар Аллан
© Издательство "Правда", 1979
The Fall of the House of Usher
Poe, Edgar Allan
© Wordsworth Editions 2004
"Now Come along," I said, turning into a Peggy Ashcroft style figure from the last days of the Raj who was about to rap him over the head with an umbrella.
– Теперь слушайте, – продолжала я, оборачиваясь Пегги Эшкрофт в последние дни Раджа, когда она собирается стукнуть его по голове зонтиком.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999
"Ech, we'll send him away," Arina Prohorovna rapped out. "I don't know what he looks like, he is simply frightening you; he is as white as a corpse!
- Э, да мы его вышлем, - отрезала Арина Прохоровна, - на нем лица нет, он только вас пугает; побледнел как мертвец!
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
"Don't be afraid, apothecary, my dog won't bite you," Kolya rapped out loudly, noticing the doctor's rather uneasy glance at Perezvon, who was standing in the doorway.
-- Не беспокойтесь, лекарь, моя собака вас не укусит, -- громко отрезал Коля, заметив несколько беспокойный взгляд доктора на Перезвона, ставшего на пороге.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

under cover / raps
шито-крыто
not a rap
ни гроша
rap group
дискуссионный кружок, который собирается для обсуждения личных проблем участников
rap knuckles
дать нагоняй
rap out
выкрикивать
rap out
испустить крик
rap out
резко говорить
rap over the knuckles
выговор
rap over the knuckles
замечание
rap session
беседа в мужской компании
rap session
разговоры
rapping device
приспособление для расколачивания моделей
rapping gear
встряхиватель
rapping gear
встряхивающее устройство
spirit rapping
спиритизм

Word forms

rap

verb
Basic forms
Pastrapped
Imperativerap
Present Participle (Participle I)rapping
Past Participle (Participle II)rapped
Present Indefinite, Active Voice
I rapwe rap
you rapyou rap
he/she/it rapsthey rap
Present Continuous, Active Voice
I am rappingwe are rapping
you are rappingyou are rapping
he/she/it is rappingthey are rapping
Present Perfect, Active Voice
I have rappedwe have rapped
you have rappedyou have rapped
he/she/it has rappedthey have rapped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been rappingwe have been rapping
you have been rappingyou have been rapping
he/she/it has been rappingthey have been rapping
Past Indefinite, Active Voice
I rappedwe rapped
you rappedyou rapped
he/she/it rappedthey rapped
Past Continuous, Active Voice
I was rappingwe were rapping
you were rappingyou were rapping
he/she/it was rappingthey were rapping
Past Perfect, Active Voice
I had rappedwe had rapped
you had rappedyou had rapped
he/she/it had rappedthey had rapped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been rappingwe had been rapping
you had been rappingyou had been rapping
he/she/it had been rappingthey had been rapping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rapwe shall/will rap
you will rapyou will rap
he/she/it will rapthey will rap
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be rappingwe shall/will be rapping
you will be rappingyou will be rapping
he/she/it will be rappingthey will be rapping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have rappedwe shall/will have rapped
you will have rappedyou will have rapped
he/she/it will have rappedthey will have rapped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been rappingwe shall/will have been rapping
you will have been rappingyou will have been rapping
he/she/it will have been rappingthey will have been rapping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rapwe should/would rap
you would rapyou would rap
he/she/it would rapthey would rap
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be rappingwe should/would be rapping
you would be rappingyou would be rapping
he/she/it would be rappingthey would be rapping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have rappedwe should/would have rapped
you would have rappedyou would have rapped
he/she/it would have rappedthey would have rapped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been rappingwe should/would have been rapping
you would have been rappingyou would have been rapping
he/she/it would have been rappingthey would have been rapping
Present Indefinite, Passive Voice
I am rappedwe are rapped
you are rappedyou are rapped
he/she/it is rappedthey are rapped
Present Continuous, Passive Voice
I am being rappedwe are being rapped
you are being rappedyou are being rapped
he/she/it is being rappedthey are being rapped
Present Perfect, Passive Voice
I have been rappedwe have been rapped
you have been rappedyou have been rapped
he/she/it has been rappedthey have been rapped
Past Indefinite, Passive Voice
I was rappedwe were rapped
you were rappedyou were rapped
he/she/it was rappedthey were rapped
Past Continuous, Passive Voice
I was being rappedwe were being rapped
you were being rappedyou were being rapped
he/she/it was being rappedthey were being rapped
Past Perfect, Passive Voice
I had been rappedwe had been rapped
you had been rappedyou had been rapped
he/she/it had been rappedthey had been rapped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be rappedwe shall/will be rapped
you will be rappedyou will be rapped
he/she/it will be rappedthey will be rapped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been rappedwe shall/will have been rapped
you will have been rappedyou will have been rapped
he/she/it will have been rappedthey will have been rapped

rap

noun
SingularPlural
Common caserapraps
Possessive caserap'sraps'