The Universal Dictionary

• It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

roll

[rəul] брит. / амер.

1. гл.

   1. катиться

   2. вертеться, вращаться

   3. катить, везти

   4. преодолевать какое-л. расстояние (на колёсном транспортном средстве)

   5. играть на кегельбане

   6. = roll up завёртывать

   7. 1. свёртываться, скатываться

      2. свёртывать, скатывать

   8. разг. накапливать, постепенно увеличивать

   9. 1. укатывать, утрамбовывать катком (дорогу, дорожное покрытие)

      2. раскатывать (тесто)

      3. прокатывать (металл); вальцевать, плющить

   10. испытывать бортовую качку

   11. = roll along идти покачиваясь, идти вразвалку

   12. быть холмистым (о местности)

   13. 1. волноваться (о море)

       2. течь, катить волны

   14. 1. греметь, грохотать, громыхать

       2. произносить громко; грассировать, рокотать

   15. мед. сильно или в больших количествах выпускать газы

   16. отдаваться эхом (особенно о громе)

   17. говорить, вести беседу

   18. амер.; разг. грабить (особенно пьяных или спящих)

2. сущ.

   1. 1. свиток; свёрток (материи, бумаги и т. п.)

      2. связка (соломы)

      3. рулон (бумаги)

      4. катушка (ниток)

   2. катышек (масла, воска)

   3. 1. реестр, каталог; список; ведомость

      2. (the Rolls) ист. судебный архив на Парк-Лейн

      3. юр. официальный список адвокатов

      4. = muster roll список личного состава (военного подразделения)

      5. шотл.; юр. список дел, разбираемых в суде

   4. 1. вращение; катание

      2. раскачивание; качка

      3. крен; бортовая качка (на корабле)

   5. походка моряка, походка вразвалку

   6. 1. булочка

      2. рулет

   7. денежные ресурсы, деньги

   8. воен. скатка

   9. тех. валок (прокатного стана); вал, барабан, цилиндр, ролик; вальцы; каток

   10. авиа бочка, двойной переворот через крыло

   11. архит. завиток ионической капители

   12. киноплёнка с отснятым материалом, скрученная в бобину