without examplesFound in 1 dictionary
Mechanical Engineering and Industrial Automation- dicts.engineering_en_ru.description
- dicts.engineering_en_ru.description
accumulated
аккумулированный; накопленный
суммарный
сборный
Examples from texts
The more exposed the shore, the steeper it is and the coarser the material accumulated.Чем больше побережье подвержено воздействию, тем оно круче и тем крупнее накапливающийся материал.©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
gross price (takes into account market value of bonds and accumulated coupon interest).«валовых» цен (gross price) - включается рыночная стоимость облигаций и НКД.© НАУФОРhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011© NAUFORhttp://www.naufor.ru/ 11/1/2011
I cleaned the sword—not that it needed much; it has a splendid blue-black patina, but a certain amount of rust had accumulated on top of it.Я почистил меч (однако не слишком сильно); на нем оказалась красивая черно-синяя патина, но сверху собралось довольно много ржавчины.Oakeshott, R. Ewart / The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryОкшотт, Эварт / Археология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаАрхеология оружия. От бронзового века до эпохи РенессансаОкшотт, Эварт© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2004The Archaeology of Weapons: Arms and Armour from Prehistory to the Age of ChivalryOakeshott, R. Ewart© 1960 R. Ewart Oakeshott
Rest days for local staff improperly converted to cash, accumulated and taken in advanceСотрудникам на местах необоснованно выплачивалась компенсация за накопленные отпускные дни, предоставлявшиеся авансом© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
Fixed assets are recorded at their cost less accumulated depreciation.Все основные средства отражены в балансе по ценам приобретения за вычетом износа.©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011
That young man was generally required to read out of some book to the Captain, for one hour, every evening; and as the Captain implicitly believed that all books were true, he accumulated, by this means, many remarkable facts.Обычно сей молодой человек должен был каждый вечер в течение часа читать капитану вслух какую-нибудь книгу. А так как капитан слепо верил, что все книги хороши, Роб таким путем приобрел большой запас достопримечательных сведений.Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Торговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959Dombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books International
I've accumulated over sixty cushions embroidered by them, all dogs and stags.У меня на шестьдесят подушек их канвы накоплено, всё собаки да олени.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Catholyte accumulated in tank 27 can be used for producing reagents for preliminary chemical treatment of water: coagulants, flocculants. It can also be used for cleaning equipment (tanks, filters).Накопившийся в емкости 27 католит может использоваться для приготовления реагентов, применяемых в процессах предварительной химической обработки воды - коагулянтов, флоккулянтов, а также для очистки оборудования (емкостей, фильтров) от загрязнений.http://www.patentlens.net/ 11/8/2011http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
Here, to launch the process of successive addition of extra masses, it is possible to use the air compressed due to a part of the power obtained as a result of conversion of Epox and accumulated in the pneumatic accumulator.При этом для запуска процесса последовательного присоединения дополнительных масс можно использовать воздух, сжатый за счёт части мощности, полученной в результате преобразования флот, и накопленный в пневмоаккумуляторе.http://www.patentlens.net/ 11/18/2011http://www.patentlens.net/ 11/18/2011
The flying valve sections are lowered periodically in the well under the fluid level, accumulated in the lower part of the well. Then, the flying valve is lifted by gas together with the fluid column found above the flying valve.В скважину, в нижней части которой скапливается жидкость, периодически под уровень жидкости спускают секции летающего клапана, а затем газом поднимают его вместе с находящимся выше летающего клапана столбом жидкости.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
He did not conceal his vexation, which was almost anger, and gave vent to all his accumulated spleen, disconnectedly and incoherently, without choosing words.Он не скрывал своей досады, почти злобы, и выложил всё накопившееся, даже не заботясь о красоте слога, то есть бессвязно и почти сбивчиво.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
But there was such accumulated bitterness and contempt in the young man's heart, that, in spite of all the fastidiousness of youth, he minded his rags least of all in the street.Но столько злобного презрения уже накопилось в душе молодого человека, что, несмотря на всю свою, иногда очень молодую, щекотливость, он менее всего совестился своих лохмотьев на улице.Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentCrime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes MediaПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970
Items of property, plant and equipment, except for land, are measured at cost less accumulated depreciation and impairment losses.Объекты основных средств, за исключением земельных участков, оцениваются по первоначальной стоимости за вычетом накопленного износа и убытков от обесценения.© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011
"I-I-I will not... I cannot!" I gasped, and the tears, long pent up and accumulated in my breast, burst forth like a stream which breaks its dikes and goes flowing madly over the country.- Я... я... не... не хочу... я не могу, - проговорил я, и сдержанные рыдания, накопившиеся в моей груди, вдруг опрокинули преграду, удерживавшую их, и разразились отчаянным потоком.Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / BoyhoodBoyhoodTolstoy, Leo© Arc Manor 2008ОтрочествоТолстой, Л.Н.© Издательство "Художественная литература", 1960
Retained earnings/(accumulated loss) for the previous yearsПрибыль/(убытки) предыдущих лет©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 10/28/2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 10/28/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
accumulated audience
накопленная аудитория
accumulated data
накопленные данные
accumulated debt
накопленная задолженность
accumulated debt
накопленный долг
accumulated declarations
добавляемые объявления
accumulated depreciation
аккумулированные амортизационные отчисления
accumulated depreciation
аккумулированные списания
accumulated depreciation
амортизационный резерв
accumulated depreciation
износ основных средств
accumulated depreciation
накопленная амортизация
accumulated deviation
накопленное отклонение
accumulated discrepancy
сумма невязок
accumulated distribution
распределение кумулятивных вероятностей
accumulated distribution
функция распределения
accumulated dividend
накопленный дивиденд
Word forms
accumulate
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | accumulated |
Imperative | accumulate |
Present Participle (Participle I) | accumulating |
Past Participle (Participle II) | accumulated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I accumulate | we accumulate |
you accumulate | you accumulate |
he/she/it accumulates | they accumulate |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am accumulating | we are accumulating |
you are accumulating | you are accumulating |
he/she/it is accumulating | they are accumulating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have accumulated | we have accumulated |
you have accumulated | you have accumulated |
he/she/it has accumulated | they have accumulated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been accumulating | we have been accumulating |
you have been accumulating | you have been accumulating |
he/she/it has been accumulating | they have been accumulating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I accumulated | we accumulated |
you accumulated | you accumulated |
he/she/it accumulated | they accumulated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was accumulating | we were accumulating |
you were accumulating | you were accumulating |
he/she/it was accumulating | they were accumulating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had accumulated | we had accumulated |
you had accumulated | you had accumulated |
he/she/it had accumulated | they had accumulated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been accumulating | we had been accumulating |
you had been accumulating | you had been accumulating |
he/she/it had been accumulating | they had been accumulating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will accumulate | we shall/will accumulate |
you will accumulate | you will accumulate |
he/she/it will accumulate | they will accumulate |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be accumulating | we shall/will be accumulating |
you will be accumulating | you will be accumulating |
he/she/it will be accumulating | they will be accumulating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have accumulated | we shall/will have accumulated |
you will have accumulated | you will have accumulated |
he/she/it will have accumulated | they will have accumulated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been accumulating | we shall/will have been accumulating |
you will have been accumulating | you will have been accumulating |
he/she/it will have been accumulating | they will have been accumulating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would accumulate | we should/would accumulate |
you would accumulate | you would accumulate |
he/she/it would accumulate | they would accumulate |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be accumulating | we should/would be accumulating |
you would be accumulating | you would be accumulating |
he/she/it would be accumulating | they would be accumulating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have accumulated | we should/would have accumulated |
you would have accumulated | you would have accumulated |
he/she/it would have accumulated | they would have accumulated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been accumulating | we should/would have been accumulating |
you would have been accumulating | you would have been accumulating |
he/she/it would have been accumulating | they would have been accumulating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am accumulated | we are accumulated |
you are accumulated | you are accumulated |
he/she/it is accumulated | they are accumulated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being accumulated | we are being accumulated |
you are being accumulated | you are being accumulated |
he/she/it is being accumulated | they are being accumulated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been accumulated | we have been accumulated |
you have been accumulated | you have been accumulated |
he/she/it has been accumulated | they have been accumulated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was accumulated | we were accumulated |
you were accumulated | you were accumulated |
he/she/it was accumulated | they were accumulated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being accumulated | we were being accumulated |
you were being accumulated | you were being accumulated |
he/she/it was being accumulated | they were being accumulated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been accumulated | we had been accumulated |
you had been accumulated | you had been accumulated |
he/she/it had been accumulated | they had been accumulated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be accumulated | we shall/will be accumulated |
you will be accumulated | you will be accumulated |
he/she/it will be accumulated | they will be accumulated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been accumulated | we shall/will have been accumulated |
you will have been accumulated | you will have been accumulated |
he/she/it will have been accumulated | they will have been accumulated |