actuator

It is difficult to obtain such effect in the analogous solutions, since each operating device has its own, rather complicated actuator, and the required number of actuators may not be arranged in real designs.

В аналогах это сделать затруднительно, поскольку каждый рабочий орган имеет свой достаточно сложный привод, и требуемое количество приводов не размещается в реальных конструкциях.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

To Bowman, every actuator in the ship had its own distinctive voice, and he recognized this one instantly.

Для Боумена каждый двигатель на корабле имел свой безошибочно различимый голос – и этот голос он узнал мгновенно.

Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея

2001: Космическая одиссея

Кларк, Артур Чарльз

© Издательство "Мир", 1970

2001 A Space Odyssey

Clarke, Arthur Charles

© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

The rotor bearing retainers 67, to which sprockets 68 of an output gearbox and a gear 69 of the valve actuator are secured, are fit on rotors 3.

На Роторы 3 насажены Подшипниковые упоры роторов 67, на которых закреплены Звёздочки выходного редуктора 68, и Шестерня привода клапана 69.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

At least one electric motor may be used as the master actuator, in which the rotor or stator are provided with an unbalanced mass.

В качестве задающего привода может использоваться по крайней мере один электродвигатель, у которого ротор или статор выполнены с неуравновешенной массой.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

As a result, a voice coil actuator is sometimes called a track-following system.

Поэтому привод с подвижной катушкой и обратной связью часто называют системой слежения за дорожками.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

On a drive with a voice coil actuator, you activate the parking mechanism by turning off the computer; you do not need to run a program to park or retract the heads.

Таким образом, чтобы в накопителях с приводом от подвижной катушки привести в действие механизм парковки головок, достаточно просто выключить компьютер; никакие специальные программы для этого не нужны.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

After the photo-curable resin composition of the present invention is applied to four points of the actuator blade, the objective lens may be placed thereon and exposed to light to cure the composition.

После того как светозатвердевающая полимерная композиция данного изобретения нанесена на четыре точки лопасти привода объектив размещается и подвергается 10 воздействию ультрафиолетового излучения для затвердевания данной композиции.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

I set the auto-actuator, climbed inside, and closed the door.

Я включил машину, забрался в нее и закрыл дверь.

Sprague de Camp, Lion / Aristotle and the GunСпрэг де Камп, Лайон / Аристотель и оружие

Аристотель и оружие

Спрэг де Камп, Лайон

Aristotle and the Gun

Sprague de Camp, Lion

Referring to FIG. 3, the objective lens may be adhered to an actuator blade of the base.

Объектив прикрепляется к лопасти привода основы.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

I thumbed the actuator and two things happened.

Я нажал на кнопку.

Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манеже

Стальная Крыса на манеже

Гаррисон, Гарри

© 1999 by Harry Harrison

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008

© Перевод. Г. Корчагин, 2002

The Stainless Steel Rat Joins the Circus

Harrison, Harry

© 1999 by Harry Harrison

According to a signal from the control panel 14, the motor 4 of the individual actuator 2 moves, through the connection 6, the latch that engages the operating device 7 with the fixed element 9.

По сигналу от пульта управления 14 двигатель 4 индивидуального 15 привода 2 через связь 6 приводит в движение защелку, которая сцепляет рабочий орган 7 с неподвижным элементом 9.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

A lifting system for servicing of high-rise buildings as in claim 1 wherein, the moveable rail has an actuator for moving it between a fist and a second position.

Система по п. 1. отличающаяся тем, что система снабжена стыковочным узлом для механизированной установки съёмной секции рельса на стену сооружения.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The actuator is made with the possibility of turning the strikers 1 and 2 about their longitudinal axes.

Привод выполнен с возможностью вращения бойков 1 и 2 вокруг их продольных осей.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Referring to FIG. 3, the objective lens may be adhered to an actuator blade of the base.

Объектив прикрепляется к лопасти привода (actuator blade) основы.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

After the photo-curable resin composition of the present invention is applied to four points of the actuator blade, the objective lens may be placed thereon and exposed to light to cure the composition.

После того как светозатвердевающая полимерная композиция данного изобретения нанесена на четыре точки лопасти привода объектив размещается и подвергается воздействию ультрафиолетового излучения для затвердевания данной композиции.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011