applied field

One would therefore e::peci the dielectric constant to be anomalously large in the neighborhood of Tc, reflecting the fact that it requires very little applied field to alter substantially the displacement polarization of the crystal.

Поэтому в окрестности точки Тс диэлектрическая проницаемость должна быть аномально велика, поскольку для существенного изменения поляризации смещения кристалла в указанной области достаточно очень малого внешнего поля.

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

The applied electrical field, which is supporting a stable gradient of pH, prevents the zone from diffusive washing.

Приложенное поле, поддерживающее стабильный градиент рН, препятствует диффузионному размыванию зоны.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

It follows that we cannot confine ourselves to the history of 'general' economic analysis but shall have to keep an eye on developments in applied fields as best we can.

Отсюда следует, что мы не можем ограничиться историей «общего» экономического анализа, а должны как можно внимательнее следить за тенденциями в прикладных областях.

Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

"He applied a magnetic field.

– Для этой цели папа использовал сильное магнитное поле.

Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

Angels and Demons

Brown, Dan

© 2000 by Dan Brown

The core of the first one is registration of repolarization current induced by electric field applied to the memory cell exceeding in its value switching threshold of polarization.

Суть первого заключается в регистрации тока переполяризации вызванного приложением электрического поля к ячейке памяти превышающего по величине порог переключения поляризации.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

the possibility of further accelerating the activation process by applying an electromagnetic field to the electron-beam plasma for accelerating the slow secondary electrons and their and holding in the volume of the plasma.

возможность дополнительного ускорения процесса активации путем приложения электромагнитного поля к электронно-пучковой плазме для ускорения и удержания в объеме плазмы медленных вторичных электронов.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

If, however, we apply a magnetic field in some particular direction, the argument no longer holds, so that we may expect the energy level to be split into several different levels, up to three in number.

Однако, если наложить магнитное поле в каком-нибудь определенном направлении, то вышеприведенные аргументы уже не будут справедливы и следует ожидать, что уровень энергии расщепится на несколько различных уровней, число которых может достигать трех.

Хейне, В. / Теория групп в квантовой механикеHeine, Volker / Group theory in quantum mechanics: an introduction to its present usage

Group theory in quantum mechanics: an introduction to its present usage

Heine, Volker

© 1960 Volker Heine

Теория групп в квантовой механике

Хейне, В.

© "Издательство иностранной литературы", 1963

Therefore, partition of the evaporation zone where the drop of metal mercury is located and the discharge zone to which the exciting field is applied excludes the process of sputtering from the ways of entry of mercury atoms into the gas phase.

Поэтому, разделение зоны испарения, где собственно находится капля металлической ртути, и зоны разряда, к которой приложено возбуждающее поле, исключает процесс распыления из путей поступления атомов ртути в газовую фазу.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The side ridges of the rolls confine transverse movement of powder particles when they fall within a field of forces applied vertically in a closed space.

Боковые выступы на валках ограничивают поперечное перемещение частиц порошков при их попадании в силовое поле вертикально действующих сил замкнутого объема.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

In addition. Act No. 38 of 1984, which covers the same field, applies to rents in new buildings and supersedes Act No. 93 of 1973, with the exception of its articles 16, 19, 20, 65, 66 and 68.

Кроме того, в отношении квартирной платы в новых зданиях применяется закон № 38 от 1984 года, который охватывает ту же область и заменяет собой закон № 93 от 1973 года, за исключением статей 16, 19, 20, 65, 66 и 68 этого закона.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.03.2011

Apply to all fields of the same name related to this rule

Применить ко всем полям с таким именем, участвующим в данном правиле

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

We are going to work out the gravitational field equations by applying the Principle of Equivalence to gravitation itself.

Перейдем теперь к решению уравнений гравитационного поля, применяя принцип эквивалентности к самой гравитации.

Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Вейнберг, Стивен

© Перевод на русский язык, «Мир», 1975

Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity

Weinberg, Steven

© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.