without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
armistice
сущ.
прекращение военных действий; короткое перемирие, прекращение огня
Law (En-Ru)
armistice
перемирие
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
War does not begin on the day armed hostility starts, nor end when an armistice is signed and guns are silenced.Война не начинается в тот день, когда начинаются вооруженные столкновения, и не кончается с подписанием перемирия и с последним пушечным выстрелом.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
They desired an immediate armistice, but rejected unconditional surrender.Они стремились к скорейшему заключению перемирия, но отметали всякую возможность безусловной капитуляции.Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапоИстория гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»The Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008
I could be living in a place like this, just living - if the armistice hadn't come when it did."И я мог бы жить в таком вот уголке - просто жить и все, - если б война не кончилась так неожиданно".Steinbeck, John / The Pastures of HeavenСтейнбек, Джон / Райские пастбищаРайские пастбищаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989The Pastures of HeavenSteinbeck, John© John Stainbeck, 1932© renewed John Steinbeck, 1960
Bill had eaten at the restaurant in 1918, and right after the armistice, and Madame Lecomte made a great fuss over seeing him.Билл обедал здесь в тысяча девятьсот восемнадцатом году, сейчас же после объявления перемирия, и мадам Леконт встретила его с распростертыми объятиями.Hemingway, Ernest / The Sun Also RisesХемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)Фиеста (И восходит солнце)Хемингуэй, Эрнест© Издательство "Правда", 1984The Sun Also RisesHemingway, Ernest© 1926 by Charles Scribner's Sons© renewed 1954 by Ernest Hemingway
"It was an opportunity they gave to some of the officers after the Armistice," he continued.- После перемирия некоторые офицеры получили такую привилегию, - продолжал тот.Fitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий ГэтсбиВеликий ГэтсбиФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© "Государственное издательство художественной литературы", 1965The Great GatsbyFitzgerald, Francis Scott Key© 1925 by Charles Scribner's Sons© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
Add to my dictionary
'ɑːmɪstɪsNounпрекращение военных действий; короткое перемирие; прекращение огняExamples
to agree on armistice — достигнуть соглашения о перемирии
to declare an armistice — объявить перемирие
to sign an armistice — подписать договор о временном перемирии
to suspend an armistice — приостановить действие соглашения о перемирии
to violate an armistice — нарушить перемирие, нарушить договор о прекращении огня
to work out armistice — выработать условия перемирия
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
armistice agreement
соглашение о перемирии
general armistice
общее перемирие
local armistice
частное перемирие
to control the observation of armistice conditions
наблюдать за соблюдением условий перемирия
to break an armistice
нарушать перемирие
armistice negotiations
переговоры о заключении перемирия
general armistice agreement
соглашение об общем перемирии
conditions of armistice
условия перемирия
Word forms
armistice
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | armistice | armistices |
| Possessive case | armistice's | armistices' |