without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

attract

[ə'trækt] брит. / амер.

гл.

притягивать
привлекать, притягивать (внимание, инвестиции)
завоёвывать, пленять, покорять, прельщать

Physics (En-Ru)

attract

притягивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Something to attract attention?
Чтобы отвлечь внимание?
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

The career of "historical simulant" would attract a great many naturally talented actors.
Карьера «исторической модели» привлекла бы великое множество одаренных от природы актеров.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler

It seems to attract the rain from all over the Pacific.
Можно подумать, что она притягивает дождь со всего океана.
Maugham, Somerset / RainМоэм, Сомерсет / Дождь
Дождь
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1961
Rain
Maugham, Somerset
© BiblioLife, LLC

At present, external borrowings enable top Russian corporations to attract vast amounts of money for relatively long terms and at low interest rates.
В настоящее время внешние заимствования обеспечивают крупнейшим российским корпорациям возможность привлекать ресурсы в больших объемах, на сравнительно длительный срок и под невысокие ставки.
© 2000-2010 Банк России
http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

In the same period Ukraine was able to attract projects for its electricity sector from the World Bank alone, worth USD 877 m.
В тоже самое время, Украина смогла привлечь проекты в электроэнергетике от одного ВБ в размере USD 877 млн.
© 2000-2007
http://research.by/ 12/8/2011
© 2000-2007
http://research.by/ 12/8/2011

Through this NBB makes efforts to attract foreign investors to large state banks.
Поэтому НББ прилагает усилия для привлечения иностранных инвесторов в крупные государственные банки.
© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ
http://research.by/e 12/6/2011
© 2000-2007 IPM Research Center
http://research.by/e 12/6/2011

"Oh, how foolish," put in Hortense Briggs, more to attract attention to herself and take it away from Greta than anything else.
- Ну и глупо, - вставила Гортензия Бригс главным образом для того, чтобы привлечь к себе внимание, центром которого до сих пор была Грета.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926

As such, the consolidation of this capacity should attract the focused and sustained attention of United Nations peacekeeping missions, where it forms part of their mandates.
Упрочение этого потенциала как таковое заслуживает целенаправленного и неослабного внимания со стороны миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, когда оно является частью их мандатов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 04.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 04.10.2010

To run its center of shared scientific equipment, for instance, the University is going to attract high-qualified specialists from Saint-Petersburg.
В частности, центр коллективного пользования научным оборудованием университета потребует привлечения квалифицированных петербургских специалистов.
http://www.sozvezdye.org/ 11/24/2011

Angbard named me his heir because he wanted me to attract whatever faction tried to kill my mother, she thought.
«Энгбард назвал меня своей наследницей скорее потому, что хотел привлечь внимание какой-то группировки из тех, кто убил мою мать, — подумала она.
Stross, Charles / The Family TradeСтросс, Чарльз / Семейное дело
Семейное дело
Стросс, Чарльз
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross

The Countess of Leicester next changed her dress for one which Janet usually wore upon any brief journey, for they judged it necessary to avoid every external distinction which might attract attention.
Затем графиня Лестер сменила свой наряд на платье, которое Дженет обычно надевала во время недолгих поездок; было решено избегать всяких внешних признаков, могущих привлечь чье-либо внимание.
Scott, Walter / KenilworthСкотт, Вальтер / Кенилворт
Кенилворт
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
Kenilworth
Scott, Walter
© BiblioLife, LLC

Two odds sometimes attract.
Странности порой сходятся.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson

"Did I attract you?
- Я тебе нравился?
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

The ability to attract high quality staff and gain the best possible performance from that staff did not depend on pay issues alone.
Способность привлекать высококвалифицированный персонал и добиваться наилучшего выполнения своих обязанностей от этого персонала зависит не только от вопросов оплаты.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 19.03.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 19.03.2011

Another way to attract foreign investments for an unrestructured company is pre-privatisation.
Ещё одним способом привлечь иностранные инвестиции в нереструктурированные компании является пре-приватизация.
Захманн, Георг,Заборовский, АлександрZachmann, Georg,Zaborovskiy, Alexander
chmann, Georg,Zaborovskiy, Alexander
Zachmann, Georg,Zaborovskiy, Alexande
© 2000-2007
http://research.by/ 12/8/2011
хманн, Георг,Заборовский, Александр
Захманн, Георг,Заборовский, Александ
© 2000-2007
http://research.by/ 12/8/2011

Add to my dictionary

attract1/8

ə'træktVerbпритягиватьExamples

Anything with strong gravity attracts other things to it. — Любое тело с большой массой притягивает к себе другие.

User translations

Verb

1.
притягивать, привлекать
translation added by Nina Tatarinova
1

The part of speech is not specified

1.
Привлекать.
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Collocations

attract attention

привлекать внимание

attract capital

привлекать капитал

attract funds

привлекать фонды

attract the capital

привлекать капитал

to attract smb's attention

обращать чье-л внимание

right to attract monetary funds as deposits

право на привлечение денежных средств во вклады

to attract

привлекать

to attract attention

привлекать внимание

effort to attract

привлечение

attract customers

привлекать покупателей

attracted-disk electrometer

дисковый электрометр

attracted-disk electrometer

электростатические весы

attracting force

сила притяжения

uniformly attracting set

равномерно притягивающее множество

uniformly attracting solution

равномерно притягивающее решение

Word forms

attract

verb

Basic forms
Past	attracted
Imperative	attract
Present Participle (Participle I)	attracting
Past Participle (Participle II)	attracted

Present Indefinite, Active Voice
I attract	we attract
you attract	you attract
he/she/it attracts	they attract

Present Continuous, Active Voice
I am attracting	we are attracting
you are attracting	you are attracting
he/she/it is attracting	they are attracting

Present Perfect, Active Voice
I have attracted	we have attracted
you have attracted	you have attracted
he/she/it has attracted	they have attracted

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been attracting	we have been attracting
you have been attracting	you have been attracting
he/she/it has been attracting	they have been attracting

Past Indefinite, Active Voice
I attracted	we attracted
you attracted	you attracted
he/she/it attracted	they attracted

Past Continuous, Active Voice
I was attracting	we were attracting
you were attracting	you were attracting
he/she/it was attracting	they were attracting

Past Perfect, Active Voice
I had attracted	we had attracted
you had attracted	you had attracted
he/she/it had attracted	they had attracted

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been attracting	we had been attracting
you had been attracting	you had been attracting
he/she/it had been attracting	they had been attracting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will attract	we shall/will attract
you will attract	you will attract
he/she/it will attract	they will attract

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be attracting	we shall/will be attracting
you will be attracting	you will be attracting
he/she/it will be attracting	they will be attracting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have attracted	we shall/will have attracted
you will have attracted	you will have attracted
he/she/it will have attracted	they will have attracted

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been attracting	we shall/will have been attracting
you will have been attracting	you will have been attracting
he/she/it will have been attracting	they will have been attracting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would attract	we should/would attract
you would attract	you would attract
he/she/it would attract	they would attract

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be attracting	we should/would be attracting
you would be attracting	you would be attracting
he/she/it would be attracting	they would be attracting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have attracted	we should/would have attracted
you would have attracted	you would have attracted
he/she/it would have attracted	they would have attracted

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been attracting	we should/would have been attracting
you would have been attracting	you would have been attracting
he/she/it would have been attracting	they would have been attracting

Present Indefinite, Passive Voice
I am attracted	we are attracted
you are attracted	you are attracted
he/she/it is attracted	they are attracted

Present Continuous, Passive Voice
I am being attracted	we are being attracted
you are being attracted	you are being attracted
he/she/it is being attracted	they are being attracted

Present Perfect, Passive Voice
I have been attracted	we have been attracted
you have been attracted	you have been attracted
he/she/it has been attracted	they have been attracted

Past Indefinite, Passive Voice
I was attracted	we were attracted
you were attracted	you were attracted
he/she/it was attracted	they were attracted

Past Continuous, Passive Voice
I was being attracted	we were being attracted
you were being attracted	you were being attracted
he/she/it was being attracted	they were being attracted

Past Perfect, Passive Voice
I had been attracted	we had been attracted
you had been attracted	you had been attracted
he/she/it had been attracted	they had been attracted

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be attracted	we shall/will be attracted
you will be attracted	you will be attracted
he/she/it will be attracted	they will be attracted

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been attracted	we shall/will have been attracted
you will have been attracted	you will have been attracted
he/she/it will have been attracted	they will have been attracted

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

attract

Physics (En-Ru)

attract

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Verb

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

attract

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.