It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
he is bent on becoming an actor — он намерен стать актёром
he is bent on mischief — у него недобрые намерения
Unlock all free thematic dictionaries
Examples from texts
I was taken back again to those schooldays I had been reflecting on, when cruel children would imitate my movements, and I confess that as I watched the novice staggering about, bent and gesticulating, the hair rose on my neck.
В какое-то мгновение я вновь почувствовал себя затравленным школьником, мишенью для насмешек и издевательств. Наблюдая за согбенным, нарочито жестикулирующим безумцем, я ощущал, как волосы у меня становятся дыбом.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
A gerotor type motor 1 having a regulator 2 of angle and reactive moment, a spindle 3 and a drilling bit 4 in a bent drilling string 5 is shown in FIGS. 1, 2.
Героторный двигатель 1 с регулятором 2 угла и реактивного момента, со шпинделем 3 и долотом 4 в изогнутой колонне бурильных труб 5 изображен на фиг.1, 2.
The old man craned forward his dark brown, wrinkled neck, opened his bluish twitching lips, and in a hoarse voice uttered the words, 'Protect us, lord!' and again he bent his forehead to the earth.
Старик вытянул свою темно-бурую, сморщенную шею, криво разинул посиневшие губы, сиплым голосом произнес: «Заступись, государь!» – и снова стукнул лбом в землю.
Belsky was hurriedly drawing up a report for Army Headquarters; he seemed quite absorbed in this, but he had his head bent to one side so as to hear better.
Бельский быстро писал донесение в штаб армии; он, казалось, был занят только делом, но писал он, склонив голову и повернув ухо в сторону скрипача.
Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба
The Warder bent toward her as if to listen, and there seemed to be a brief argument, a violent protest on his part, but after a moment the Aes Sedai reined Aldieb around and rode out of sight toward, the opposite slope.
Страж склонился к Морейн, словно прислушиваясь, и Мэту почудилось, будто между ними возник спор, короткий яростный протест с его стороны, но спустя мгновение Айз Седай, дернув за поводья, развернула Апдиб и скрылась из виду за гребнем склона.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
His tone of voice was soft and insinuating - his form thin, spare, and bent by an habitual stoop - his pale cheek was expressive of shrewdness and intelligence - his eye was quick though placid, and his whole demeanour mild and conciliatory.
Голос у него был мягкий и вкрадчивый, худощавая, поджарая фигура сутуловата, бледное лицо несло на себе выражение проницательности и ума, взгляд был живым, но не беспокойным, а вся повадка — располагающей и благожелательной.
to follow one's bent — следовать своему влечению / вкусам
artistic bent — художественные наклонности / артистические наклонности
decided bent — определённые склонности / стремления
natural bent — природные наклонности
He knew he did not like to be a carpenter, but had not discovered his own bent. — Он знал, что не хотел бы быть плотником, но он ещё не нашёл своего призвания.
User translations
No translations for this text yet. Be the first to translate it!
Collocations
bent axis-piston pump
аксиально-поршневой насос с наклонным блоком цилиндров
bent bars
гнутая арматура для железобетона
bent dipole
П-образный симметричный вибратор
bent ends
отогнутые лобовые соединения
bent fracture
излом
bent fracture
надлом
bent fracture
перелом по типу "зеленой ветки"
bent in
вогнутый
bent lever
коленчатый рычаг
bent link
дуговая кулиса
bent rhombic antenna
согнутая ромбическая антенна
bent screw driver
фигурная отвертка
bent section
место изгиба
bent sub
кривой переводник
bent tile
шпунтовая плитка
Word forms
bend
verb
Basic forms
Past
bent
Imperative
bend
Present Participle (Participle I)
bending
Past Participle (Participle II)
bent
Present Indefinite, Active Voice
I bend
we bend
you bend
you bend
he/she/it bends
they bend
Present Continuous, Active Voice
I am bending
we are bending
you are bending
you are bending
he/she/it is bending
they are bending
Present Perfect, Active Voice
I have bent
we have bent
you have bent
you have bent
he/she/it has bent
they have bent
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been bending
we have been bending
you have been bending
you have been bending
he/she/it has been bending
they have been bending
Past Indefinite, Active Voice
I bent
we bent
you bent
you bent
he/she/it bent
they bent
Past Continuous, Active Voice
I was bending
we were bending
you were bending
you were bending
he/she/it was bending
they were bending
Past Perfect, Active Voice
I had bent
we had bent
you had bent
you had bent
he/she/it had bent
they had bent
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been bending
we had been bending
you had been bending
you had been bending
he/she/it had been bending
they had been bending
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will bend
we shall/will bend
you will bend
you will bend
he/she/it will bend
they will bend
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be bending
we shall/will be bending
you will be bending
you will be bending
he/she/it will be bending
they will be bending
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have bent
we shall/will have bent
you will have bent
you will have bent
he/she/it will have bent
they will have bent
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been bending
we shall/will have been bending
you will have been bending
you will have been bending
he/she/it will have been bending
they will have been bending
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would bend
we should/would bend
you would bend
you would bend
he/she/it would bend
they would bend
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be bending
we should/would be bending
you would be bending
you would be bending
he/she/it would be bending
they would be bending
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have bent
we should/would have bent
you would have bent
you would have bent
he/she/it would have bent
they would have bent
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice