about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

butter

['bʌtə] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. масло

    2. паста, повидло, джем

    3. разг. (грубая) лесть

  2. гл.

    1. намазывать маслом

    2. = butter up льстить, подлизываться, умасливать

Biology (En-Ru)

butter

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The things are precisely the same. In himself man is essentially a beast, only he butters it over like a slice of bread with a little decorum.
Это получается само собой, потому что человек как таковой - перво-наперво скотина, и разве только сверху у него бывает слой порядочности, все равно что горбушка хлеба, на которую намазали сала.
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company
"A friend would let Butters deal with a problem that he's capable of handling.
— Настоящий друг дал бы Баттерсу повозиться с проблемой, с которой тот точно справится.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
Butters wrapped up the polka and energetically banged his head against the tuba, producing a deafening clash from the cymbal.
Завершив очередной куплет, Баттерс энергично двинул лбом по тубе, на что тамбурин откликнулся оглушительным лязгом.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
"That's not the only reason you aren't calling them, is it?" Butters said.
— Это ведь не единственная причина, по которой вы не обращаетесь к ним, не так ли? — спросил он.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
Thomas sheathed the sword and picked up Butters like a small child, his eyes on Liver Spots. He came back to the car, and Mouse and I watched Liver Spots closely the whole while.
Томас сунул саблю в ножны и, настороженно косясь на Трупные Пятна, поднял Баттерса как ребенка и понес его к машине. Мы с Мышом тем временем присматривали за Пятнами.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
Butters came panting up the step-ladder from the lab, his face pale.
Баттерс, чуть запыхавшись, но при этом белый как полотно взобрался по стремянке из подвала.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
"But if they've destroyed the car-" Butters began.
— Но если он вывел машину из строя… — начал Баттерс.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
"Butters?" I repeated.
— Баттерс? — повторил я.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
Grevane was out there looking for Butters.
Гривейн искал Баттерса.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
"Ugh," Butters said.
— Гм, — только и сказал Баттерс.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
Butters skittered away from the knife, eyes wide with terror.
Выпучив перепуганные глаза, Баттерс увернулся от удара.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
"Yeah," Butters said with a shudder.
— Угу, — произнес Баттерс, поежившись.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
"What about Butters?" Thomas asked.
— А Баттерс? — поинтересовался Томас.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
I looked up sharply at Butters.
Я пристально посмотрел на Баттерса.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
"So how come if I'm your friend, you don't tell me important things?" Butters said.
— Послушайте, — произнес Баттерс. — Как так вышло, что я ваш друг, а вы мне важной вещи не сказали?
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

Butters filter
пластинчатый вакуум-фильтр Баттерса
artificial butter
маргарин
bog butter
болотное масло
bread and butter
бутерброд
bread and butter
сандвич
bread and butter
средства к существованию
bread and butter
хлеб с маслом
bread buttered on both sides
благоприятные обстоятельства
bread buttered on both sides
взаимовыгодные сделки
butter boat
соусник
butter chiller
маслоохладитель-кристаллизатор
butter cutter
машина для расфасовки масла
butter cutter
фасовочная машина для масла
butter dish
масленка
butter extruding-and-cutting machine
экструдер для формования и резки масла

Word forms

butter

noun
SingularPlural
Common casebutterbutters
Possessive casebutter'sbutters'

butter

verb
Basic forms
Pastbuttered
Imperativebutter
Present Participle (Participle I)buttering
Past Participle (Participle II)buttered
Present Indefinite, Active Voice
I butterwe butter
you butteryou butter
he/she/it buttersthey butter
Present Continuous, Active Voice
I am butteringwe are buttering
you are butteringyou are buttering
he/she/it is butteringthey are buttering
Present Perfect, Active Voice
I have butteredwe have buttered
you have butteredyou have buttered
he/she/it has butteredthey have buttered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been butteringwe have been buttering
you have been butteringyou have been buttering
he/she/it has been butteringthey have been buttering
Past Indefinite, Active Voice
I butteredwe buttered
you butteredyou buttered
he/she/it butteredthey buttered
Past Continuous, Active Voice
I was butteringwe were buttering
you were butteringyou were buttering
he/she/it was butteringthey were buttering
Past Perfect, Active Voice
I had butteredwe had buttered
you had butteredyou had buttered
he/she/it had butteredthey had buttered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been butteringwe had been buttering
you had been butteringyou had been buttering
he/she/it had been butteringthey had been buttering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will butterwe shall/will butter
you will butteryou will butter
he/she/it will butterthey will butter
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be butteringwe shall/will be buttering
you will be butteringyou will be buttering
he/she/it will be butteringthey will be buttering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have butteredwe shall/will have buttered
you will have butteredyou will have buttered
he/she/it will have butteredthey will have buttered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been butteringwe shall/will have been buttering
you will have been butteringyou will have been buttering
he/she/it will have been butteringthey will have been buttering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would butterwe should/would butter
you would butteryou would butter
he/she/it would butterthey would butter
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be butteringwe should/would be buttering
you would be butteringyou would be buttering
he/she/it would be butteringthey would be buttering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have butteredwe should/would have buttered
you would have butteredyou would have buttered
he/she/it would have butteredthey would have buttered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been butteringwe should/would have been buttering
you would have been butteringyou would have been buttering
he/she/it would have been butteringthey would have been buttering
Present Indefinite, Passive Voice
I am butteredwe are buttered
you are butteredyou are buttered
he/she/it is butteredthey are buttered
Present Continuous, Passive Voice
I am being butteredwe are being buttered
you are being butteredyou are being buttered
he/she/it is being butteredthey are being buttered
Present Perfect, Passive Voice
I have been butteredwe have been buttered
you have been butteredyou have been buttered
he/she/it has been butteredthey have been buttered
Past Indefinite, Passive Voice
I was butteredwe were buttered
you were butteredyou were buttered
he/she/it was butteredthey were buttered
Past Continuous, Passive Voice
I was being butteredwe were being buttered
you were being butteredyou were being buttered
he/she/it was being butteredthey were being buttered
Past Perfect, Passive Voice
I had been butteredwe had been buttered
you had been butteredyou had been buttered
he/she/it had been butteredthey had been buttered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be butteredwe shall/will be buttered
you will be butteredyou will be buttered
he/she/it will be butteredthey will be buttered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been butteredwe shall/will have been buttered
you will have been butteredyou will have been buttered
he/she/it will have been butteredthey will have been buttered