without examplesFound in 1 dictionary
Mechanical Engineering and Industrial Automation- dicts.engineering_en_ru.description
- dicts.engineering_en_ru.description
capital expenditure
капитальные расходы
Examples from texts
A firm might hold back on paying its entire FCFE as dividends, if it expects substantial increases in capital expenditure needs in the future.Фирма может отложить выплату всего объема FCFE в качестве дивидендов, если в будущем ожидается существенный рост потребностей в капитальных затратах.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
At 31 December 2010 the Bank had no contractual capital expenditure commitments in respect of premises and equipment (2009: nil).По состоянию на 31 декабря 2010 года у Банка не было капитальных обязательств, предусмотренных договорами, в отношении помещений и оборудования (в 2009 году - не было).© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
No local authority can raise a loan to defray capital expenditure without the permission of the appropriate government department.Ни один орган местного управления не может совершить заем на покрытие капитальных затрат, не получив разрешения от соответствующего правительственного ведомства.Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государствоБританское государствоХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин© Издательство иностранной литературы, 1961The British StateHarvey, James,Hood, Katherine© 1958 by Lawrence & Wishart
Cash on hand, precious metals, premises and equipment and capital expenditure have been allocated based on the country in which they are physically held.Наличные денежные средства, драгоценные металлы, основные средства и капитальные затраты распределяются по месту их хранения или фактического расположения.© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009http://www.pkb.ru/ 11/9/2011© Bank Petrocommerce 2009http://www.pkb.ru/ 11/9/2011
Future capital expenditure for which contracts have been signed amounted to RR 28,937 million at 31 March 2008 (RR 20,406 million as of 31 December 2007).На 31 марта 2008 года предстоящие капитальные затраты по уже заключенным договорам составляли 28,937 млн. рублей (на 31 декабря 2007 года - 20,406 млн. рублей).© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/19/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/19/2011
Hoshi, Kashyap, and Scharfstein tracked capital expenditure programs of a large sample of Japanese firms—many, but not all, members of keiretsus.Хоши, Кашьяп и Шарфштейн проследили программы капиталовложений в обширной выборке японских фирм, многие из которых — но не все! — входили в состав кейрецу.Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовПринципы корпоративных финансовБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004Principles of Corporate FinanceBrealey, Richard,Myers, Stewart© The McGraw−Hill Companies, 2003
Many also point to the industry's rapid reaction to the crisis, with capital expenditure programmes immediately cut and higher cost mines put on care and maintenance, standing by, waiting for the next upturn in the cycle.Многие также обращают внимание на то, как быстро отрасль отреагировала на кризис, мгновенно свернув программы капитальных затрат и переведя дорогостоящие горные разработки в режим эксплуатационного обслуживания, пока не начнется новый виток роста.
Other considerations when closing mines or deferring or cancelling planned capital expenditure include:Среди других факторов, которые учитывались при закрытии месторождений и переносе сроков или отказе от инвестиционных проектов, отметим следующие:
(Technically, this calculation results in capital expenditures less the net book value of retired assets.)(Строго говоря, в результате такого расчета мы получаем капитальные затраты за вычетом чистой балансовой стоимости выбывших активов.)Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеСтоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
These strategies include such initiatives as new product introductions, capital expenditures, and joint venture agreements.Подобные стратегии охватывают такие инициативы, как разработка и внедрение на рынок новых продуктов, капиталовложения, образование совместных предприятий и т. п.Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеСтоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Toro spent $25 million on capital expenditures in 1992, and had depreciation of $20 million.В 1992 г. корпорация Toro израсходовала 25 млн. долл. на капитальные затраты и начислила износ на сумму 20 млн. долл.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
The company did not disclose any monetary estimates of capital expenditures planned.Компания не привела никаких денежных оценок величины планируемых инвестиций.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/12/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/12/2011
In April and June 1998 OAO Mosenergo entered into loan agreements with EBRD and IFC, respectively, to finance capital expenditures.В апреле и июне 1998 года ОАО «Мосэнерго» заключило кредитные договоры с ЕБРР и МФК для финансирования капитальных затрат.© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011
We then estimate InfoSoft’s reinvestment rate by dividing their reinvestments in capital expenditures (including R&D) and working capital in the most recent year by the aftertax operating income.Затем мы оцениваем коэффициент реинвестиций фирмы InfoSoft путем деления ее реинвестиций в капитальных затратах (включая расходы на НИОКР) и оборотного капитала за последний год на операционный доход после уплаты налогов.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
It goes without saying that the more constant capital expenditures in peasant agriculture increase, the more the rich and well-to-do householders will intensify their striving to hold on to their allotments as long as possible.Само собою понятно, что чем более будут возрастать затраты постоянного капитала в крестьянском земледелии, тем более будет усиливаться у богатых и зажиточных домохозяев стремление удерживать свои наделы в течение возможно более длинного срока.Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Add to my dictionary
capital expenditure
капитальные расходы
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
capital expenditure appraisal
оценка капиталовложений
fixed capital expenditure
затраты на постоянный капитал
capital expenditure budget
смета капиталовложений
pretrading capital expenditures
капитальные затраты на подготовку производства
fixed capital expenditures
инвестиции в основной капитал
government capital expenditures
государственные расходы