about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

charge

[ʧɑːʤ] брит. / амер.

  1. гл.

    1. заряжать (оружие; аккумулятор)

    2. нагружать; загружать (уголь в топку)

    3. насыщать, наполнять (воду минеральными веществами, воздух парами)

    4. заполнять, наполнять, пронизывать; обременять

    5. геральд. помещать символ на геральдическом щите

    6. поручать, возлагать ответственность

    7. указывать, предписывать; приказывать, требовать

    8. юр. напутствовать присяжных (о судье)

    9. назначать, запрашивать цену

    10. = charge down записывать в долг; записывать на чей-л. счёт

    11. порицать, осуждать; обвинять; ставить в вину

    12. возлагать ответственность, приписывать

    13. изготавливать (оружие) к бою

    14. воен. атаковать (особенно в конном строю); нападать, атаковать, набрасываться; напирать, наседать

  2. сущ.

    1. заряд

    2. амер. одна доза, инъекция наркотика; сигарета с марихуаной

    3. разг. заряд, запас сил, скопление эмоций

    4. амер.; разг. возбуждение, приятное волнение

    5. допускаемая нагрузка, загрузка

    6. геральд. девиз, символ, фигура (на щите)

    7. заведование; руководство; ответственность

    8. забота, попечение, надзор, наблюдение; хранение (вещи)

    9. подопечный

    10. рел. паства; приход

    11. указание, предписание; приказ; наказ

    12. юр. напутствие судьи присяжным

    13. цена

    14. обычно мн. расходы, издержки

    15. занесение на счёт

    16. налог

    17. обвинение

    18. обвиняемый (на полицейском жаргоне)

    19. воен. (стремительная) атака, наступление

    20. спорт. атака, нападение

    21. сигнал атаки

    22. метал. шихта; колоша

Law (En-Ru)

charge

  1. обременение вещи; залоговое право | обременять вещь, обременять залогом

  2. обязательство; обязанность; ответственность | вменять в обязанность; возлагать обязанность

  3. предписание; требование; поручение | предписывать; требовать; поручать

  4. обвинение; пункт обвинения | обвинять

  5. аргументация в исковом заявлении в опровержение предполагаемых доводов ответчика

  6. письменная детализация требований стороны по делу

  7. заключительное обращение судьи к присяжным (перед вынесением ими вердикта)

  8. обращение взыскания

  9. заведывание; руководство; ведение; попечение

  10. лицо, находящееся на попечении

  11. цена; расход; начисление; сбор; налог | назначить цену; возлагать расход на кого-л.; начислять; облагать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

So for a room apart and for ordering dinner, and for putting out the other travellers, they'll charge you a price unheard of even in the capital. . . ."
Так за особую комнату и за то, что вы вот спросили у них обедать-с и за обиду всем проезжим они столько с вас потребуют, что и в столицах не слыхано-с"...
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
The principal risk I see today is that being borne by investors in dollar-denominated debt – and I don’t believe they are charging a fair price for what they are doing.
Главный риск сегодня, по моему мнению, связан с инвестициями в долларовые долговые обязательства, и я не думаю, что их держатели получают справедливую компенсацию за этот риск.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!