Examples from texts
An extremist Israeli group claimed responsibility for that bombingО своей причастности к этому взрыву заявила одна экстремистская израильская группа.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.10.2010
The Tanzim, an armed militia under the authority of Chairman Arafat's Fatah faction, claimed responsibility for the attack.Ответственность за это нападение взяла на себя боевая группировка «Танзим», действующая под эгидой группы Председателя Арафата «Фатх».© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.12.2010
The Fatah A1 Aqsa Martyrs Brigades later claimed responsibility for the attack.Впоследствии ответственность за это нападение взяла на себя связанная с движением «Фатх» группировка «Батальоны мучеников Аль-Аксы».© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10/25/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10/25/2010
The terrorist organization that calls itself the Palestinian Islamic Jihad claimed responsibility for the massacre.Террористическая организация, которая называет себя «Палестинским исламским джихадом», взяла на себя ответственность за это массовое убийство.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
The terrorist organization Hamas claimed responsibility for the attack.Ответственность за нападение взяла на себя террористическая организация «Хамас».© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Moreover, public responsibility is rarely claimed for acts of violence, further fuelling polarization and fear.Кроме того, лишь в редких случаях кто-либо публично берет на себя ответственность за акты насилия, что ведет к росту поляризации и нагнетанию страха.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.01.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
брать на себя ответственность за; заявлять о своей ответственности за
translation added by Михаил Александрович БобровBronze en-ru