about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

coherent

[kə(u)'hɪər(ə)nt] брит. / амер.

прил.

  1. сцепленный, связанный

  2. связный, логически последовательный

  3. гармоничный, согласованный

  4. понятный; ясный; вразумительный; отчётливый, разборчивый

  5. физ. когерентный

Learning (En-Ru)

coherent

[kəǔ'hɪərənt]

adj

связный; последовательный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Maybe someone made a mistake," she argued, sounding remarkably coherent.
— Может, кто-то допустил ошибку, — по-прежнему вполне вразумительно возразила она.
Mead, Richelle / Shadow KissМид, Райчел / Поцелуй тьмы
Поцелуй тьмы
Мид, Райчел
© Б. Жужунава, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2008 Richelle Mead
Shadow Kiss
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead
To be fair, others had had inklings of the truth, but it was Darwin who first put together a coherent and tenable account of why we exist.
Справедливости ради следует сказать, что крупицы истины открывались и другим, но лишь Дарвин впервые связно и логично изложил, для чего мы существуем.
Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген
Эгоистичный ген
Докинз, Ричард
The Selfish Gene
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 1989
He kept addressing the people, though I don't remember his words; nothing coherent that he said was longer than "I say, lads, what do you say to this?
Он всё обращался к народу, хотя и не помню слов его. Всё, что он говорил связного, было не длиннее как: "Братцы, что ж это?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
2Tx, 4Tx, and 8Tx CTD curves correspond to the coherent transmit diversity method in the fading channel with 2, 4, and 8 transmission antennas.
Кривые CTD 2Тх, 4Тх и 8Тх соответствуют когерентной разнесённой передаче в канале с федингом при 2, 4 и 8 передающих антеннах соответственно.
Prove the following theorem of Kleiman: if X is a noetherian,integral, separated, locally factorial scheme, then every coherent sheaf on X is aquotient of a locally free sheaf (of finite rank).
Доказать следующую теорему Клеймана. ПустьX — нётерова целая отделимая локально факториальная схема, тогда всякий когерентный пучок на X является факторпучком некоторого локально свободного пучка (конечного ранга).
Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая Геометрия
Алгебраическая Геометрия
Хартсхорн, Р.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1981
Algebraic Geometry
Hartshorne, Robin
© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
The theory proved to be remarkably coherent, at least in comparison with the others, but Pozharsky's reaction was sceptical.
Версия выходила замечательно складная, во всяком случае по сравнению с прочими, однако Пожарский воспринял ее скептически.
Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The State Counsellor
Akunin, Boris
In the street the cries he heard were now more coherent. The people were beginning to understand that a tragedy had taken place and that it was necessary to react.
На улице все еще раздавались крики, но люди начинали приходить в себя после пережитой трагедии и осознавали, что надо что‑то делать.
Coelho, Paulo / The fifth mountainКоэльо, Пауло / Пятая гора
Пятая гора
Коэльо, Пауло
© Paulo Coelho, 1996
© Перевод, Эмин А.В., 2003
© "София", 2006
© ООО ИД "София", 2006
The fifth mountain
Coelho, Paulo
© 1998 by Paulo Coelho
First, it does not use the efficient transmit diversity method, that is, coherent transmit diversity.
Описанный способ передачи сигнала не использует указанных выше преимуществ когерентной разнесённой передачи.
The value of this result is that it gives a practical method for computing cohomology of quasi-coherent sheaves on a scheme.
Значение этого результата заключается в том, что он дает практический способ вычисления когомологии квазикогерентных пучков на схемах.
Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая Геометрия
Алгебраическая Геометрия
Хартсхорн, Р.
© Перевод на русский язык, «Мир», 1981
Algebraic Geometry
Hartshorne, Robin
© 1977 Springer-Verlag New York Inc.
His reply was not coherent.
Капрал ответил что-то несвязное.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
We shall now construct the most general coherent system, starting from some subspace W of space-time; W may be of zero, one, two, or three dimensions.
Построим теперь связную систему более общего вида, исходя из некоторого подпространства W пространства — времени. Подпространство W может быть нулевого, одного, двух или трех измерений.
Synge, J.L. / Relativity: The general theoryСинг, Дж.Л. / Общая теория относительности
Общая теория относительности
Синг, Дж.Л.
Relativity: The general theory
Synge, J.L.
Every hologram can be illuminated by an individual coherent radiation beam during formation of an IC layer. "Hologram-image" pairs may be placed on the surface in an arbitrary manner.
Каждая голограмма может освещаться при производстве слоя 1С отдельным пучком когерентного излучения. Пары «голограмма-изображение» могут размещаться произвольным образом на плоскости.
This ensures coherent addition of the information signal copies on the receiver side in a frequency-selective fading environment.
Это обеспечивает когерентное сложение копий информационного сигнала на приёмной стороне в случае частотно-селективных замираний сигнала.
It requires a coherent strategy for restoring stability and normalcy.
Необходимо также обеспечить согласованную стратегию восстановления стабильности и нормализации обстановки.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
But, to provide the optimal device structure, a greater portion of the input beam energy transits into a planar optical waveguide in the form of coherent light beams 13 that form slightly diverging expanded beam 14.
Однако, для оптимальной конструкции устройства, большая часть энергии входного пучка переходит в планарный оптический волновод в виде когерентных световых пучков 13, которые формируют слабо расходящийся расширенный пучок 14.

Add to my dictionary

coherent1/20
kə(u)'hɪər(ə)ntAdjectiveсцепленный; связанный

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    внятный разборчивый

    translation added by Валерий Коротоношко
    Gold en-ru
    0
  2. 2.

    когерентный

    translation added by Виталий Приступа
    0

Collocations

coherent antiStokes Raman spectroscopy
когерентная антистоксова спектроскопия комбинационного рассеяния
coherent arguments
логичные доводы
coherent boiling flow
когерентный кипящий поток
coherent bundle
когерентный пучок
coherent channel
когерентный канал
coherent combining
когерентное сложение
coherent correlation
когерентная корреляция
coherent detection
когерентное обнаружение
coherent detector
когерентный детектор
coherent diffusion
когерентная диффузия
coherent emission
когерентное излучение
coherent energy
энергия когерентных волн
coherent estimation
когерентное оценивание
coherent excitations
когерентные возбуждения
coherent fiber optics
когерентная волоконная оптика