about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

compassionate

  1. [kəm'pæʃ(ə)nət] брит. / амер.

    прил.

    1. жалостливый, сострадательный; полный сочувствия

    2. предоставляемый, даруемый из жалости (об отпуске, деньгах)

  2. [kəm'pæʃ(ə)neɪt]

    гл.

    относиться с состраданием; сочувствовать; жалеть

Learning (En-Ru)

compassionate

[kəm'pæʃənət]

adj

сострадательный, сочувствующий

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

She was very young and very grave, too - and luminously compassionate and wise.
Она была очень юная, очень серьезная и вся светилась пониманием и мудростью.
Vonnegut, Kurt / Cat's CradleВоннегут, Курт / Колыбель для кошки
Колыбель для кошки
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Cat's Cradle
Vonnegut, Kurt
© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.
If you had really been compassionate and kind, you would have suggested to me, 'Never get married.'"
Если бы вы на самом деле были сострадательным и добрым, вы бы посоветовали мне никогда не жениться».
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
I woke up several times, and always saw Elena's compassionate and anxious little face leaning over me.
Несколько раз я просыпался и каждый раз видел склонившееся надо мной сострадательное, заботливое личико Елены.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
And a man who has no grudge against anybody is a loving man; compassionate, kind, sharing.
А человек, у которого ни на кого нет зла — это человек, полный любви, сострадания, щедрости.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1
Дао: Путь без пути, Том 1
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 1
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International
Every night you see stars falling - but stars don't fall, and it is good and compassionate of them that they don't fall, because they are so big that if they fell on the earth, the whole earth would disappear as if it had never existed.
Каждую ночь вы видите падающие звезды — но звезды не падают, и с их стороны хорошо, что они не падают, ведь они так велики, что если бы упали на Землю, то вся Земля исчезла бы, будто ее никогда и не существовало.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Emma was very compassionate; and the distresses of the poor were as sure of relief from her personal attention and kindness, her counsel and her patience, as from her purse.
Несчастья бедняков всегда внушали Эмме глубокое сострадание, она почитала своим долгом облегчать их как личным вниманием и советами, добротою и терпеливостью, так и щедрыми даяниями.
Austen, Jane / EmmaОстин, Джейн / Эмма
Эмма
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1989
Emma
Austen, Jane
© 2006 by Pearson Education, Inc.
Has it made you cold or more compassionate?
Сделало ли тебя чудо холодным или сочувствующим?
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card
Thinking of this, she did not turn away with a delicate indignation — too many of her own compassionate and tender sex too often do — but pitied her.
Размышляя об этом, она не отвернулась с брезгливым негодованием — слишком многие из сострадательных и мягких женщин делают это слишком часто, — но пожалела ее.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International
He warns that if the United States does not become more compassionate, the situation will deteriorate.
Он предупреждает, что, если США не смягчат свою политику, ситуация будет ухудшаться.
Perkins, John / Confessions of an Economic Hit ManПеркинс, Джон / Исповедь экономического убийцы
Исповедь экономического убийцы
Перкинс, Джон
© 2004 by John Perkins
© 2004 Berrett-Koehler Publishers, Inc.
© Pretext, 2005 Authorized translation into Russian
© Л.Л. Фитуни, предисловие, научная редакция русского издания, 2005
Confessions of an Economic Hit Man
Perkins, John
© 2004 by John Perkins
© 2004 Berrett-Koehler Publishers, Inc.
—«Thou art yet,» he said, «in the court of the Gentiles, and I compassionate thy human blindness and frailty.
— Ты все еще, — сказал он, — в содоме язычников, и я скорблю о твоей слепоте и слабости.
Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / Пуритане
Пуритане
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
Old Mortality
Scott, Walter
© 2006 Adamant Media Corporation.
"The sight of our dear little woman," said Richard, Ada still remaining silent and quiet, "is so natural to me, and her compassionate face is so like the face of old days-"
Мне так привычно видеть нашу дорогую Хлопотунью, – сказал Ричард, в то время как Ада по-прежнему сидела недвижно и молча, – видеть ее сострадательное личико, все такое же, как в прежние дни…
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
Mr. Wiesel has lent his compassionate voice to a variety of United Nations causes, such as focusing public attention on eradicating poverty and the atrocities occurring in the Darfur region of Sudan.
Господин Визел активно поддерживает ряд инициатив Организации Объединенных Наций, например, кампании по привлечению общественного внимания к проблеме искоренения нищеты и прекращения зверств, совершаемых в одном из регионов Судана - Дарфуре.
© eer.ru 2004 - 2008
There is no reason why the same should not be true of the lust to be generous and compassionate, if this is the misfired consequence of ancestral village life.
Это же можно сказать и о желании быть щедрым, проявлять сочувствие, если, согласно моему предположению, всё это является "ошибочным следствием" полуизолированной жизни наших предков.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
Muller was a kind-hearted and compassionate man.
Миллер был человек добрый и сострадательный.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
And so they took it out of thy room, when thou wept asleep!' he added in a compassionate tone, very different from the secret, cunning way in which he had spoken until now.
Значит, их украли у тебя из комнаты, когда ты спала? — добавил он жалостливым голосом, в котором не было и следа прежней таинственности и притворства.
Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopДиккенс, Чарльз / Лавка древностей
Лавка древностей
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
The Old Curiosity Shop
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995

Add to my dictionary

compassionate1/7
kəm'pæʃ(ə)nətAdjectiveжалостливый; сострадательный; полный сочувствия

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    милосердный

    translation added by Alena Yakubovskaya
    1

Collocations

compassionate allowance
благотворительное пособие
compassionate benefit
вспомоществование
compassionate leave
отпуск по семейным обстоятельствам
compassionate service
милосердное служение

Word forms

compassionate

verb
Basic forms
Pastcompassionated
Imperativecompassionate
Present Participle (Participle I)compassionating
Past Participle (Participle II)compassionated
Present Indefinite, Active Voice
I compassionatewe compassionate
you compassionateyou compassionate
he/she/it compassionatesthey compassionate
Present Continuous, Active Voice
I am compassionatingwe are compassionating
you are compassionatingyou are compassionating
he/she/it is compassionatingthey are compassionating
Present Perfect, Active Voice
I have compassionatedwe have compassionated
you have compassionatedyou have compassionated
he/she/it has compassionatedthey have compassionated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been compassionatingwe have been compassionating
you have been compassionatingyou have been compassionating
he/she/it has been compassionatingthey have been compassionating
Past Indefinite, Active Voice
I compassionatedwe compassionated
you compassionatedyou compassionated
he/she/it compassionatedthey compassionated
Past Continuous, Active Voice
I was compassionatingwe were compassionating
you were compassionatingyou were compassionating
he/she/it was compassionatingthey were compassionating
Past Perfect, Active Voice
I had compassionatedwe had compassionated
you had compassionatedyou had compassionated
he/she/it had compassionatedthey had compassionated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been compassionatingwe had been compassionating
you had been compassionatingyou had been compassionating
he/she/it had been compassionatingthey had been compassionating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will compassionatewe shall/will compassionate
you will compassionateyou will compassionate
he/she/it will compassionatethey will compassionate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be compassionatingwe shall/will be compassionating
you will be compassionatingyou will be compassionating
he/she/it will be compassionatingthey will be compassionating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have compassionatedwe shall/will have compassionated
you will have compassionatedyou will have compassionated
he/she/it will have compassionatedthey will have compassionated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been compassionatingwe shall/will have been compassionating
you will have been compassionatingyou will have been compassionating
he/she/it will have been compassionatingthey will have been compassionating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would compassionatewe should/would compassionate
you would compassionateyou would compassionate
he/she/it would compassionatethey would compassionate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be compassionatingwe should/would be compassionating
you would be compassionatingyou would be compassionating
he/she/it would be compassionatingthey would be compassionating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have compassionatedwe should/would have compassionated
you would have compassionatedyou would have compassionated
he/she/it would have compassionatedthey would have compassionated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been compassionatingwe should/would have been compassionating
you would have been compassionatingyou would have been compassionating
he/she/it would have been compassionatingthey would have been compassionating
Present Indefinite, Passive Voice
I am compassionatedwe are compassionated
you are compassionatedyou are compassionated
he/she/it is compassionatedthey are compassionated
Present Continuous, Passive Voice
I am being compassionatedwe are being compassionated
you are being compassionatedyou are being compassionated
he/she/it is being compassionatedthey are being compassionated
Present Perfect, Passive Voice
I have been compassionatedwe have been compassionated
you have been compassionatedyou have been compassionated
he/she/it has been compassionatedthey have been compassionated
Past Indefinite, Passive Voice
I was compassionatedwe were compassionated
you were compassionatedyou were compassionated
he/she/it was compassionatedthey were compassionated
Past Continuous, Passive Voice
I was being compassionatedwe were being compassionated
you were being compassionatedyou were being compassionated
he/she/it was being compassionatedthey were being compassionated
Past Perfect, Passive Voice
I had been compassionatedwe had been compassionated
you had been compassionatedyou had been compassionated
he/she/it had been compassionatedthey had been compassionated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be compassionatedwe shall/will be compassionated
you will be compassionatedyou will be compassionated
he/she/it will be compassionatedthey will be compassionated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been compassionatedwe shall/will have been compassionated
you will have been compassionatedyou will have been compassionated
he/she/it will have been compassionatedthey will have been compassionated