about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

Biomass integrated gasifier/gas turbine plants have long-term potential in terms of both efficiency and cost reduction.
Газотурбинные станции с внутрицикповой газификацией биомассы имеют определенный потенциал повышения КПД и снижения затрат в долгосрочной перспективе.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Learning rate implies percentage cost reduction for each doubling of installed capacity.
Темпы освоения означают процентное снижение стоимости при каждом удвоении объема установленной мощности.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
In contrast, investors considering a potential target in developed markets typically tend to look for synergies, cost reduction opportunities and access to new technologies. They seek to increase operational effectiveness.
Распространено мнение, что на развитых рынках при выборе целевой компании инвесторы больше ориентированы на поиск синергии, возможности сокращения затрат, доступ к новым технологиям, то есть на повышение операционной эффективности.
© 2009 ЗАО «ПрайсвотерхаусКуперс Аудит» и «ПрайсвотерхаусКуперс Раша Б.В.»
© 2010-2011 PwC
© 2009 ZAO PricewaterhouseCoopers Audit and PricewaterhouseCoopers Russia B.V.
© 2010-2011 PwC
This cost reduction may not be apparent to consumers, however, since most of it will be balanced by the increased cost of promoting low-carbon technologies.
Такое падение цен может остаться незамеченным конечными потребителями, так как оно будет компенсировано повышением затрат на продвижение низкоуглеродных технологий.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
They should therefore encourage cost reduction, which allows the company to increase profits.
Таким образом, они должны стимулировать снижение себестоимости, что предоставляет компании возможность наращивать прибыли.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
In general, broadening of the convertible frequency spectrum would lead to a cardinal cost reduction of the “alternative” electric energy.
В целом расширение спектра преобразуемых частот приведет к кардинальному снижению себестоимости «aльтepнaтивнoй» электроэнергии.
Cost reduction to provide workspace below the minimum would result in a loss of effectiveness that would more than offset the cost savings.
Сокращение стоимости и, как следствие, не удовлетворяющие установленным требованиям рабочие места, привели бы к потере эффективности. Экономия была бы компенсирована, причем с лихвой.
DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Демарко, Том,Листер, Тимоти
© Издательство Символ-Плюс, 2005
Peopleware. Productive Projects and Teams
DeMarco, Tom,Lister, Timothy
© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.
This scenario explores the impact of slower cost reductions for wind and solar energy technologies.
В этом сценарии анализируется влияние медленных темпов снижения стоимости технологий ветровой и солнечной энергии.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
In addition, there is an ambitious TECH Plus scenario, in which more significant technical progress and cost reductions are assumed for certain technologies.
Кроме того, будет рассмотрен более амбициозный сценарий TECH Plus, в котором предполагается более быстрый темп развития и коммерциализации ряда технологий.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
The second-generation of renewables has been commercially deployed, usually with incentives in place intended to ensure further cost reductions through increased scale and market learning.
По мере своего развития технологии RE получили коммерческое распространение, как правило, благодаря усилиям, направленным на снижение стоимости, достигнутое за счет увеличения масштаба производства и изучения рынка.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Future cost reductions may be more difficult to attain.
Добиться уменьшения затрат в дальнейшем будет непросто.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
improved performance indicators and higher production effectiveness along with cost reductions; ensuring profitability sufficient for sustainable development;
улучшение показателей деятельности и повышение эффективности производства при снижении издержек, обеспечение рентабельности, достаточной для развития;
© 2008 ОАО «Полиметалл»
© 2008 Polymetal
Cost and Potential for Cost Reductions
Стоимость и возможности ее снижения
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
For reduction of cost of manufacturing of device the walls can be executed as two facing sheets with the reinforcing elements and/or filler placed between sheets for fastening these sheets among themselves.
Для уменьшения стоимости изготовления установки стенки могут быть выполнены из двух листов облицовки с размещенными между ними армирующими элементами, скрепляющими эти листы между собой, и/или наполнителем.
Achieving a significant reduction in the cost of the claimed machine, all other conditions being the same, in relation to traditional internal combustion engines by using less complicated and less expensive processes to manufacture the machine.
Значительное снижение стоимости данной машины при прочих равных условиях, относительно традиционных двигателей внутреннего сгорания, за счет менее сложных и дорогостоящих процессов при ее изготовлении.

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!