without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

crumble

['krʌmbl]

гл.

= crumble up раскрошить, растолочь, растереть (в порошок)
= crumble away сыпаться, осыпаться; обваливаться
= crumble away терпеть крах, разрушаться, гибнуть

MenuReader (En-Ru)

crumble

крамбл (десерт из фруктов, запечённых под крошкой из муки, сахара и жира)
крошить, растирать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Social cohesion, respect for the human rights of other groups within a population and the international reputation of the State concerned could crumble with remarkable speed.
Единство общества, соблюдение прав человек всех групп населения и международная репутация конкретного государства могут рухнуть с удивительной быстротой.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 07.04.2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 07.04.2011

"Dark magic runs loose this night and the walls of the enemy keep shall crumble before it!
— В эту ночь черная магия льется волною и под ее сокрушающей мощью падет вражья крепость!
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

A small shop in an old brown building that looks ready to crumble.
Маленький магазинчик в старом здании бурого цвета – выглядит так, словно вот-вот развалится.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

And his grave in the churchyard is overgrown with grass, the stones upon it crumble away, and all men, and even his children's children, forget him; afterwards they forget even his name, for only a few are kept in the memory of men-- and so be it!
И зарастет его могилка на кладбище травкой, облупится на ней бел камушек и забудут его все люди и самое потомство его, забудут потом самое имя его, ибо лишь немногие в памяти людей остаются - ну и пусть!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Our machine might crumble under the load of managing 10000 processes, but managing 100 or 1000 processes would be doable.
Машина, на которой работает сервер, может не справиться с поддержкой 10000 процессов, но управление 100 или 1000 процессами для нее вполне реально.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

’Cause you are the boy’s joy and hope, and if something happened to you, everything we’ve been working to build would crumble to the winds.”
Ты отрада и надежда мальчишки. Если что-нибудь с тобой случится, все, ради чего мы трудимся не покладая рук, пойдет прахом.
Asprin, Robert / Dragons WildАсприн, Роберт / Игры драконов
Игры драконов
Асприн, Роберт
© 2008 by Bill Fawсett & Associates
© Перевод. И. Самоцветов, 2009
© Школа перевода В. Баканова, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Dragons Wild
Asprin, Robert
© 2008 by Bill Fawcett & Associates

The voice pierced me here, here, here—Mine. Mine. Mine. Mine—until I crumble down, covering myself, trying to scream, “Yours, yes, yes, he is yours, I am yours!”
Голос пронзает меня – здесь, здесь, здесь: «Мое! Мое! Мое! Мое!», – пока я не падаю на колени, пряча лицо, пытаясь воскликнуть: «Твой! Да-да, он твой, и я твоя!»
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993

My clenched determination not to waver before them was beginning to crumble.
Моя твердая решимость не проявить перед ними слабости духа начинала колебаться.
Liss, David / The Ethical AssassinЛисс, Дэвид / Этичный убийца
Этичный убийца
Лисс, Дэвид
© К. Тверьянович, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2006 by David Liss
The Ethical Assassin
Liss, David
© 2006 by David Liss

Rand looked at Gode just in time to see the mans body crumble to dust.
Ранд взглянул на Года как раз вовремя, чтобы увидеть, как тело того рассыпалось в прах.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

Old barriers weaken, old walls crumble.
Старые барьеры слабеют, поддаются, старые стены рушатся.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

I watched our Absolute Morphodite go black and crumble; Miss Maudie's sunhat settled on top of the heap.
Наш Самый Настоящий Мофродит почернел и развалился, соломенная шляпа мисс Моди так и осталась лежать на куче грязи.
Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee

There won't be stones to fall, everything will crumble into dirt.
Упадут у нас не камни, а всё расплывется в грязь.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Stones seemed to crumble under the onslaught, whatever was flammable was set afire, and any water touched by the bolts exploded into clouds of steam.
Казалось, камни крошились, все, что могло гореть - загоралось, а вода, на которую попадали лучи, мгновенно испарялась.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist

One of the boys observed that it was awkward for him to crumble the bread with the flowers in his hands and suggested he should give them to someone to hold for a time.
Кто-то из мальчиков заметил-было ему, что с цветами в руках ему неловко щипать и чтоб он на время дал их кому подержать.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"And it was bound to crumble away.
- И оно должно было рухнуть.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Add to my dictionary

crumble1/5

'krʌmblVerbраскрошить; растолочь; растеретьExamples

Crumble up these pieces of bread and give them to the ducks. — Раскроши эти кусочки хлеба и скорми их уткам.

User translations

The part of speech is not specified

1.
рухнуть
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
1
2.
раскрошить
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
1

Collocations

crumble out

выкрашиваться

crumble up

измельчать

crumble of

накрошить

crumble structure

нарушенная структура

crumble structure

зернистая структура

crumbling sequence

размельчающаяся последовательность

crumbling up

измельчение

crumbling of prices

медленное снижение курсов ценных бумаг

crumbling of prices

падение цен

crumbling share prices

резко снижающиеся курсы акций

crumbling rock

трещиноватая порода

crumbling roll

валец для дробления

That’s the way the cookie crumbles

Все бывает в жизни (не стоит огорчаться)

Word forms

crumble

verb

Basic forms
Past	crumbled
Imperative	crumble
Present Participle (Participle I)	crumbling
Past Participle (Participle II)	crumbled

Present Indefinite, Active Voice
I crumble	we crumble
you crumble	you crumble
he/she/it crumbles	they crumble

Present Continuous, Active Voice
I am crumbling	we are crumbling
you are crumbling	you are crumbling
he/she/it is crumbling	they are crumbling

Present Perfect, Active Voice
I have crumbled	we have crumbled
you have crumbled	you have crumbled
he/she/it has crumbled	they have crumbled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been crumbling	we have been crumbling
you have been crumbling	you have been crumbling
he/she/it has been crumbling	they have been crumbling

Past Indefinite, Active Voice
I crumbled	we crumbled
you crumbled	you crumbled
he/she/it crumbled	they crumbled

Past Continuous, Active Voice
I was crumbling	we were crumbling
you were crumbling	you were crumbling
he/she/it was crumbling	they were crumbling

Past Perfect, Active Voice
I had crumbled	we had crumbled
you had crumbled	you had crumbled
he/she/it had crumbled	they had crumbled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been crumbling	we had been crumbling
you had been crumbling	you had been crumbling
he/she/it had been crumbling	they had been crumbling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will crumble	we shall/will crumble
you will crumble	you will crumble
he/she/it will crumble	they will crumble

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be crumbling	we shall/will be crumbling
you will be crumbling	you will be crumbling
he/she/it will be crumbling	they will be crumbling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have crumbled	we shall/will have crumbled
you will have crumbled	you will have crumbled
he/she/it will have crumbled	they will have crumbled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been crumbling	we shall/will have been crumbling
you will have been crumbling	you will have been crumbling
he/she/it will have been crumbling	they will have been crumbling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would crumble	we should/would crumble
you would crumble	you would crumble
he/she/it would crumble	they would crumble

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be crumbling	we should/would be crumbling
you would be crumbling	you would be crumbling
he/she/it would be crumbling	they would be crumbling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have crumbled	we should/would have crumbled
you would have crumbled	you would have crumbled
he/she/it would have crumbled	they would have crumbled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been crumbling	we should/would have been crumbling
you would have been crumbling	you would have been crumbling
he/she/it would have been crumbling	they would have been crumbling

Present Indefinite, Passive Voice
I am crumbled	we are crumbled
you are crumbled	you are crumbled
he/she/it is crumbled	they are crumbled

Present Continuous, Passive Voice
I am being crumbled	we are being crumbled
you are being crumbled	you are being crumbled
he/she/it is being crumbled	they are being crumbled

Present Perfect, Passive Voice
I have been crumbled	we have been crumbled
you have been crumbled	you have been crumbled
he/she/it has been crumbled	they have been crumbled

Past Indefinite, Passive Voice
I was crumbled	we were crumbled
you were crumbled	you were crumbled
he/she/it was crumbled	they were crumbled

Past Continuous, Passive Voice
I was being crumbled	we were being crumbled
you were being crumbled	you were being crumbled
he/she/it was being crumbled	they were being crumbled

Past Perfect, Passive Voice
I had been crumbled	we had been crumbled
you had been crumbled	you had been crumbled
he/she/it had been crumbled	they had been crumbled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be crumbled	we shall/will be crumbled
you will be crumbled	you will be crumbled
he/she/it will be crumbled	they will be crumbled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been crumbled	we shall/will have been crumbled
you will have been crumbled	you will have been crumbled
he/she/it will have been crumbled	they will have been crumbled

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

crumble

MenuReader (En-Ru)

crumble

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

crumble

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.