current price

The potential wholesale gas price for Russian domestic industrial consumers is 3.3 times high than the current price.

Потенциальная оптовая цена на газ для промышленных предприятий превышает текущий уровень в 3.3 раза.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

The average production cost is expected to be 40 cents a pound and the current price per pound of copper is 85 cents. (The production cost is expected to grow 3% a year, once initiated.)

Ожидаемые средние издержки производства составят 40 центов на один фунт, текущая цена за один фунт равна 85 центам (издержки производства после его начала будут расти, предположительно, на 3% в год).

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

The value of an option is not determined by the expected price of the asset but by its current price, which, of course, reflects expectations about the future.

Она определяется не ожидаемой ценой актива, а его текущей ценой, которая, естественно, отражает ожидания, связанные с будущим.

Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

At a current price of around US$ 5 per net, LLINs are already more cost-effective than conventionally treated nets.

При нынешней цене примерно в 5 долл. США за сетку ОИСДП уже являются более эффективными с точки зрения затрат по сравнению с сетками, обрабатываемыми обычным способом.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

If a SalesLineItem always retrieved the current price recorded in a Product-Specification, then when the price was changed in the object, old sales would refer to new prices, which is incorrect.

Если объект SalesLineltem всегда получает цену товара от объекта ProductSpecification, значит, при изменении цены товара объекты старых продаж будут связаны с новой ценой, что некорректно.

Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектирования

Применение UML и шаблонов проектирования

Ларман, Крэг

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Craig Larman, 2002

Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Larman, Craig

© 2002 by Craig Larman

In effect, the intrinsic value is that part of the premium that could be realized if the option were exercised at the current market price.

По сути дела, внутренняя стоимость является частью премии, которая может быть реализована, если опцион будет исполнен по текущей рыночной цене.

Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки

Швагер, Джек Д.

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

© Jack D. Schwager, 1992

The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders

Schwager, Jack D.

© 1992 by Jack D. Schwager

The current import price level of about USD 47 per tcm still appears rather favorable.

Текущий уровень цен на импортируемый газ в районе USD 47 за тыс.м.куб. все еще можно считать льготным.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

OGK-2's current market price is lower (RUR3.9), while the company's generating capacity is thereby valued at $470 per 1 kW.

Текущие рыночные котировки ОГК-2 ниже (3.9 рубля), при этом мощности компании оценены из расчета $470 за 1 кВт.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

A simple test of the stock market's time horizon is to examine how much of a company's current share price can be accounted for by expected dividends over the next several years.

Простейший способ определить временной горизонт фондового рынка - выяснить, какая доля текущей цены акций отражает ожидаемые дивиденды на ближайшие несколько лет.

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

We do not have an official recommendation for PIK Group, but we believe that this news is positive and will support the company's current share price with expectations of news of completed debt restructuring.

Мы не имеем официальной рекомендации по Группе ПИК, но полагаем, что данная новость является позитивной и способна оказать поддержку текущим котировкам акций компании, в ожидании новостей о полном завершении реструктуризации ее долгов.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

We believe that announced financials are fully reflected in current share price.

Полагаем, что финансовые показатели в полной мере отражены в текущих уровнях котировок акций альтернативного оператора.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

We consider the company's current share price to be rather low under the given prospects for the company's business development. Even at the end of the recent fiscal year Spetsgazavtotrans' EV/EBITDA ratio equaled just 3.8.

С учетом вероятного расширения бизнеса компании мы находим ее бумаги достаточно дешевыми - даже по итогам закончившегося финансового года мультипликатор EV/EBITDA составляет всего 3.8.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Furthermore, if the price will be set equal to the SPO price, then we calculate a 57% annualized return for TGK-1's shareholders vs. the current market price of TGK-1 shares.

Если оферта пройдет по цене сделки «Газпрома» в сентябре, то доходность к текущей цене акций ТГК-1 по нашим расчетам составит 57% в годовом выражении.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/17/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/17/2011

Fair value is the current bid price for financial assets and current asking price for financial liabilities which are quoted in an active market.

Справедливая стоимость представляет текущую цену предложения для финансовых активов и цену спроса для финансовых обязательств, котируемых на активном рынке.

© 2001-2012 ПАО «МАРФИН БАНК»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

Actual putting in operation of fixed assets for 2007 in the current prices, VAT excluded

План ввода ОС на 2007 год в тек. ценах без НДС

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/9/2011