without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

decoy

['diːkɔɪ] брит. / амер.
сущ.
1. 1. охот. манок, подсадная утка
  2. приманка
  3. "подсадная утка" (человек, вовлекающий другого в западню, ловушку)
2. охот. пруд, затянутый сеткой (для заманивания диких птиц с помощью манков)
3. воен. макет, ложная цель
[dɪ'kɔɪ]
гл.
приманивать, заманивать в ловушку; вовлекать, впутывать

Law (En-Ru)

decoy

заманивать в ловушку; соблазнять; обольщать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

'Do you mean to tell me that your pretty niece was not brought here as a decoy for the drunken boy downstairs?'
— И вы хотите мне внушить, что ваша хорошенькая племянница была доставлена сюда не для того, чтобы служить приманкой для этого пьяного мальчишки там, внизу?
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989

When William's column reached the lowest portion of the road, the two decoy riders appeared above the crest.
Когда колонна Уильяма достигла последнего отрезка дороги перед холмом, на вершине снова появились два всадника, выступавших в качестве приманки.
Feist, Raymond / Krondor:Tear of the GodsФэйст, Раймонд / Слеза богов Крондора
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist

She's the decoy for the pack.
Стая выпускает ее как приманку.
London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык
Белый Клык
Лондон, Джек
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
White Fang
London, Jack
© Wordsworth Editions Limited 1992

In that case this whole thing with Jarvis might be nothing but a decoy designed to lull him, Omega, into a false sense of security.
В таком случае вся эта история с Джарвисом устроена просто для отвода глаз, чтобы успокоить его, Омегу, создать у него ложное чувство безопасности.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn

"I have heard of robbers," he thought to himself, "and of wily cheats and cutthroats - what if yonder fellow be a murderer, and this old rascal his decoy duck!
«Мне доводилось слышать о разбойниках, ловких плутах и обманщиках, — подумал он. — Может быть, тот негодяй — убийца, а этот старый плут — его правая рука и приспешник?
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications

One might act as a decoy.
Один может даже изобразить из себя приманку…
Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухе
Война в воздухе
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The war in the air
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

In the case of the lottery caper, our Jack of Spades made use of a decoy chairman who was also not a member of the gang.
В истории с лотереей «Пиковый валет» использовал подсадного председателя, который опять-таки членом шайки не является.
Akunin, Boris / The Jack of SpadesАкунин, Борис / Пиковый валет
Пиковый валет
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
The Jack of Spades
Akunin, Boris
© 2007 by Random House, Inc.
© 1999 by Boris Akunin

"A decoy." She turned her head, green eyes shocked, and saw savage comprehension on LeBlanc's face.
— Это ловушка! — Ванесса повернулась к Леблану, который уже все понял и сидел с застывшим от ужаса лицом.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

They want to decoy me there and confound me over everything," he mused, as he went out on to the stairs- "the worst of it is I'm almost light-headed...I may blurt out something stupid..."
Это они хотят заманить меня хитростью и вдруг сбить на всем, -- продолжал он про себя, выходя на лестницу. -- Скверно то, что я почти в бреду... я могу соврать какую-нибудь глупость..."
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

By what devilish device he decoyed them there I do not know, but once inside the door they were at his mercy.
Какой дьявольской хитростью он заманил их сюда, я не знаю, но, едва переступив порог, они оказались в его власти.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Retired ColourmanКонан Дойль, Артур / Москательщик на покое
Москательщик на покое
Конан Дойль, Артур
© "Правда", 1966
© перевод М. Кан
The Adventure of the Retired Colourman
Conan Doyle, Arthur

Is it true that you decoyed and corrupted children?
Правда ли, что вы заманивали и развращали детей?
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

That you haven't decoyed us here, and laid a plot and a plan against us!
Что не вы заманили нас сюда и не вы составили заговор против нас?
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994

Whether Bunsby had been artfully decoyed to Brig Place, and was there detained in safe custody as hostage for his friend; in which case it would become the Captain, as a man of honour, to release him, by the sacrifice of his own liberty.
Быть может, Бансби искусно заманили на Бриг-Плейс и держат там в заточении как заложника; в таком случае, капитану, как честному человеку, надлежит освободить его, пожертвовав собственной свободой.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

Working in concert, Little Big Man, Two Moon, and Hump decoyed the troops into a canyon.
Согласованными действиями Маленький Большой Человек, Две Луны и Горб заманили солдат в один из каньонов.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown

"As you did when you decoyed me on board the _San Antonio_," said Betty.
– Как и с вашей, когда вы заманили меня на борт «Сан Антонио», – заметила Бетти.
Haggard, Henry Rider / Fair MargaretХаггард, Генри Райдер / Прекрасная Маргарет
Прекрасная Маргарет
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Энергоатомиздат", 1984
Fair Margaret
Haggard, Henry Rider
© 1st World Library, 2006

Add to my dictionary

decoy1/11

'diːkɔɪNounманок; подсадная утка

User translations

The part of speech is not specified

1.
приманка
translation added by Aliona Yudkina
1

Collocations

decoy dispenser

выбрасыватель ложных целей

decoy identification

опознавание ложной цели

decoy lock-on

захват ложной цели

decoy ship

судно-ловушка

decoy ship

судно-приманка

battle decoy

ложное сооружение

decoy airdrome

ложный аэродром

decoy battery

ложная батарея

decoy camouflage

маскировка показом ложных объектов

decoy cloud

облако помех

decoy damage

имитация последствий нападения

decoy damage

ложные разрушения

decoy discrimination

способность отличать ложные цели

decoy drone

отвлекающее беспилотное средство

decoy fire

имитация пожара

Word forms

decoy

noun

	Singular	Plural
Common case	decoy	decoys
Possessive case	decoy's	decoys'

decoy

verb

Basic forms
Past	decoyed
Imperative	decoy
Present Participle (Participle I)	decoying
Past Participle (Participle II)	decoyed

Present Indefinite, Active Voice
I decoy	we decoy
you decoy	you decoy
he/she/it decoys	they decoy

Present Continuous, Active Voice
I am decoying	we are decoying
you are decoying	you are decoying
he/she/it is decoying	they are decoying

Present Perfect, Active Voice
I have decoyed	we have decoyed
you have decoyed	you have decoyed
he/she/it has decoyed	they have decoyed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been decoying	we have been decoying
you have been decoying	you have been decoying
he/she/it has been decoying	they have been decoying

Past Indefinite, Active Voice
I decoyed	we decoyed
you decoyed	you decoyed
he/she/it decoyed	they decoyed

Past Continuous, Active Voice
I was decoying	we were decoying
you were decoying	you were decoying
he/she/it was decoying	they were decoying

Past Perfect, Active Voice
I had decoyed	we had decoyed
you had decoyed	you had decoyed
he/she/it had decoyed	they had decoyed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been decoying	we had been decoying
you had been decoying	you had been decoying
he/she/it had been decoying	they had been decoying

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will decoy	we shall/will decoy
you will decoy	you will decoy
he/she/it will decoy	they will decoy

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be decoying	we shall/will be decoying
you will be decoying	you will be decoying
he/she/it will be decoying	they will be decoying

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have decoyed	we shall/will have decoyed
you will have decoyed	you will have decoyed
he/she/it will have decoyed	they will have decoyed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been decoying	we shall/will have been decoying
you will have been decoying	you will have been decoying
he/she/it will have been decoying	they will have been decoying

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would decoy	we should/would decoy
you would decoy	you would decoy
he/she/it would decoy	they would decoy

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be decoying	we should/would be decoying
you would be decoying	you would be decoying
he/she/it would be decoying	they would be decoying

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have decoyed	we should/would have decoyed
you would have decoyed	you would have decoyed
he/she/it would have decoyed	they would have decoyed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been decoying	we should/would have been decoying
you would have been decoying	you would have been decoying
he/she/it would have been decoying	they would have been decoying

Present Indefinite, Passive Voice
I am decoyed	we are decoyed
you are decoyed	you are decoyed
he/she/it is decoyed	they are decoyed

Present Continuous, Passive Voice
I am being decoyed	we are being decoyed
you are being decoyed	you are being decoyed
he/she/it is being decoyed	they are being decoyed

Present Perfect, Passive Voice
I have been decoyed	we have been decoyed
you have been decoyed	you have been decoyed
he/she/it has been decoyed	they have been decoyed

Past Indefinite, Passive Voice
I was decoyed	we were decoyed
you were decoyed	you were decoyed
he/she/it was decoyed	they were decoyed

Past Continuous, Passive Voice
I was being decoyed	we were being decoyed
you were being decoyed	you were being decoyed
he/she/it was being decoyed	they were being decoyed

Past Perfect, Passive Voice
I had been decoyed	we had been decoyed
you had been decoyed	you had been decoyed
he/she/it had been decoyed	they had been decoyed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be decoyed	we shall/will be decoyed
you will be decoyed	you will be decoyed
he/she/it will be decoyed	they will be decoyed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been decoyed	we shall/will have been decoyed
you will have been decoyed	you will have been decoyed
he/she/it will have been decoyed	they will have been decoyed

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

decoy

Law (En-Ru)

decoy

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

decoy

decoy

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.