about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

decree

[dɪ'kriː] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. декрет, директива, постановление, решение

    2. юр.

      постановление, решение (суда по гражданским делам)

    3. рел. постановление церковного собора

    4. (decrees) рел.; ист. декреталии (постановления римских пап)

  2. гл.

    1. издать предписание, издавать декрет; назначать чьей-л. властью

    2. юр. вынести приговор, принять решение (о суде)

    3. уст. определять, устанавливать

Learning (En-Ru)

decree

[dɪ'kriː]

  1. n

    1. указ, декрет; закон

    2. особ.; амер. постановление, решение (суда)

  2. v

    постановлять; издавать указ

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Two new provinces (Panjshir and Daikundi) were created under the decree.
В соответствии с Указом были созданы две новые провинции (Панджшер и Даикунди).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The useful life period of fixed assets is determined within the boundaries set by the decree of the Government of the Russian Federation dd. 01.01.2002 N° 1, under a list approved by the Company head or a person authorized by the Company head.
Срок полезного использования объектов основных средств определяется в пределах, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 01.01.2002 № 1, по перечню, утверждаемому руководителем Общества или уполномоченным им лицом.
© IDGC of the South
© МРСК Юга
A decree concerning the establishment of political parties had recently been issued and significantly more daily and weekly newspapers were in circulation.
Недавно был издан указ о создании политических партий, и значительно увеличилось число издаваемых ежедневных и еженедельных газет.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
GNERC has authority to issue tariff secondary legislation and to make decisions on tariffs by decree and individual decisions and to set residential tariffs.
ГНКРЭ уполномочена принимать вторичное законодательство по тарифам и принимать решения о тарифах посредством постановлений и индивидуальных решений, а также устанавливать тарифы для бытовых пользователей.
© Energy Regulators Regional Association (ERRA).
© Energy Regulators Regional Association (ERRA).
I myself almost felt the impact of that decree. I was standing in line at the bread store, when a policeman called me out and took me off for the sake of his score.
Мне едва не пришлось испытать этот Указ на себе: я стал в очередь к хлебному магазину, милиционер вызвал меня и повел для счету.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
The Triumph SAM system was fielded under a governmental decree in April 2007, the first mass-produced system was manufactured and put on combat duty outside a town of Elektrostal, Moscow Region, on August 6, 2007.
В апреле 2007 года Постановлением Правительства РФ «Триумф» принят на вооружение, изготовлен первый серийный образец ЗРС и 6 августа 2007 года он поставлен на боевое дежурство в районе г. Электросталь Московской области.
© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.
© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011
At the same time the Cabinet of Ministers by its decree dated April 2, 2008, authorized the NERC to develop a stimulating tariffs system for energy suppliers.
В то же время Кабинет Министров своим распоряжением 2 апреля 2008 г. поручил НКРЭ разработать систему стимулирующих тарифов для энергопоставщиков.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
All internment orders bore on the head of the paper the following note: "The arrested person has no right of appeal against this decree of protective custody."
Чтобы сам подвергаемый интернированию был хорошо об этом информирован, приказ, вручавшийся ему для сведения, имел наверху следующий текст: «Арестованное лицо не имеет права обращаться с жалобой по поводу декрета о превентивном интернировании».
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008
The Strategic Rocket Forces were demoted to this status from the status of a separate service of the Armed Forces by a presidential decree of 24 March 2001.
РВСН были преобразованы из вида войск в род войск в соответствии с указом Президента РФ от 24 марта 2001 г.
The document suspended carrying out inspections of commercial organizations until a special decree that regulates the single order of carrying out inspections and the reduction of their number is adopted.
Документом приостанавливаются проверки субъектов хозяйствования до принятия специального указа, регламентирующего единый порядок проведения, упорядочение и сокращение количества проверок.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
The Bank is presently operating under the decree of the Bank of Latvia that, among other tilings, restricts its ability to grant loans and make investments.
На сегодняшний момент Банк работает в соответствии с решением Банка Латвии, которое вносит ограничения в Банковские операции, связанные с выдачей кредитов и вложением средств в мало ликвидные активы.
© JSC "Trasta Komercbanka"
© AO «Trasta Komercbanka»
Before time was, by some decree which I could never make out, I was predestined 'to deny' and yet I am genuinely good-hearted and not at all inclined to negation.
Каким-то там довременным назначением, которого я никогда разобрать не мог, я определен "отрицать, между тем я искренно добр и к отрицанию совсем неспособен.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
The decree "On the Russian national strategy on environmental protection and sustainable development" was signed in 1994.
В 1994 г. был подписан указ «О государственной стратегии РФ по охране окружающей среды и обеспечению устойчивого развития».
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
The Committee notes with concern that in 1997 the military Governor of the State of Kaduna issued a decree dismissing 22,000 workers of the Kaduna State civil service when they went on strike.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что в 1997 году военный губернатор штата Кадуна издал декрет об увольнении 22 000 государственных служащих штата Кадуна, после того как они организовали забастовку.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
State-controlled Svyazinvest will receive another 28% in Bashinformsvyaz soon, following of the president's decree in November 2010 to transfer the stake from Rosimuschestvo over the following 6 months.
Вскоре Связьинвест должен оформить право собственности на 28% Башинформсвящзи, следствие подписанного в ноябре 2010 г. указа президента о передаче данного пакета от Росимуществаю.
© 2009-2010
© 2009-2010

Add to my dictionary

decree1/14
dɪ'kriːNounдекрет; директива; постановление; решениеExamples

to enact / issue a decree — издать указ
to rescind / revoke a decree — отменять указ

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

absolute decree
безусловное решение суда
administrative decree
распоряжение администрации
adverse decree
решение суда в пользу противной стороны
consent decree
выражение согласия
consent decree
заключение суда в соответствии с заключенным сторонами мировым соглашением
consent decree
решение суда в соответствии с заключенным сторонами мировым соглашением
court decree
судебное постановление
decree absolute
окончательное решение суда
decree absolute
решение суда, окончательно и безусловно вступившее в силу
decree nisi
если оно не будет отменено до этого
decree nisi
постановление о разводе, вступающее в силу с определенного срока
decree nisi
условное решение суда
decree of condemnation
решение суда об осуждении
decree of judicial separation
судебный приказ о раздельном проживании
decree of judicial separationof spouses
судебный приказ о раздельном проживании

Word forms

decree

noun
SingularPlural
Common casedecreedecrees
Possessive casedecree'sdecrees'

decree

verb
Basic forms
Pastdecreed
Imperativedecree
Present Participle (Participle I)decreeing
Past Participle (Participle II)decreed
Present Indefinite, Active Voice
I decreewe decree
you decreeyou decree
he/she/it decreesthey decree
Present Continuous, Active Voice
I am decreeingwe are decreeing
you are decreeingyou are decreeing
he/she/it is decreeingthey are decreeing
Present Perfect, Active Voice
I have decreedwe have decreed
you have decreedyou have decreed
he/she/it has decreedthey have decreed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been decreeingwe have been decreeing
you have been decreeingyou have been decreeing
he/she/it has been decreeingthey have been decreeing
Past Indefinite, Active Voice
I decreedwe decreed
you decreedyou decreed
he/she/it decreedthey decreed
Past Continuous, Active Voice
I was decreeingwe were decreeing
you were decreeingyou were decreeing
he/she/it was decreeingthey were decreeing
Past Perfect, Active Voice
I had decreedwe had decreed
you had decreedyou had decreed
he/she/it had decreedthey had decreed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been decreeingwe had been decreeing
you had been decreeingyou had been decreeing
he/she/it had been decreeingthey had been decreeing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will decreewe shall/will decree
you will decreeyou will decree
he/she/it will decreethey will decree
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be decreeingwe shall/will be decreeing
you will be decreeingyou will be decreeing
he/she/it will be decreeingthey will be decreeing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have decreedwe shall/will have decreed
you will have decreedyou will have decreed
he/she/it will have decreedthey will have decreed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been decreeingwe shall/will have been decreeing
you will have been decreeingyou will have been decreeing
he/she/it will have been decreeingthey will have been decreeing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would decreewe should/would decree
you would decreeyou would decree
he/she/it would decreethey would decree
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be decreeingwe should/would be decreeing
you would be decreeingyou would be decreeing
he/she/it would be decreeingthey would be decreeing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have decreedwe should/would have decreed
you would have decreedyou would have decreed
he/she/it would have decreedthey would have decreed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been decreeingwe should/would have been decreeing
you would have been decreeingyou would have been decreeing
he/she/it would have been decreeingthey would have been decreeing
Present Indefinite, Passive Voice
I am decreedwe are decreed
you are decreedyou are decreed
he/she/it is decreedthey are decreed
Present Continuous, Passive Voice
I am being decreedwe are being decreed
you are being decreedyou are being decreed
he/she/it is being decreedthey are being decreed
Present Perfect, Passive Voice
I have been decreedwe have been decreed
you have been decreedyou have been decreed
he/she/it has been decreedthey have been decreed
Past Indefinite, Passive Voice
I was decreedwe were decreed
you were decreedyou were decreed
he/she/it was decreedthey were decreed
Past Continuous, Passive Voice
I was being decreedwe were being decreed
you were being decreedyou were being decreed
he/she/it was being decreedthey were being decreed
Past Perfect, Passive Voice
I had been decreedwe had been decreed
you had been decreedyou had been decreed
he/she/it had been decreedthey had been decreed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be decreedwe shall/will be decreed
you will be decreedyou will be decreed
he/she/it will be decreedthey will be decreed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been decreedwe shall/will have been decreed
you will have been decreedyou will have been decreed
he/she/it will have been decreedthey will have been decreed