Examples from texts
Night trade session was introduced at FORTS derivative market in 2008 (see section 2.3b for details).В 2008 г. на срочном рынке FORTS была введена вечерняя торговая сессия (подробнее см. раздел 2.36).
Night trade session was introduced at FORTS derivative market.На срочном рынке FORTS введена вечерняя торговая сессия.
Trades are to be launched on the derivatives market.Стартуют торги на срочном рынке.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011
As follows from Table 22, the derivatives market FORTS experienced a period of sporadic growth in 2006: the overall trading volume in monetary terms increased almost four-fold, in the number of contracts by 68%, and the quantity of deals — by 164%.Как следует из табл. 22, срочный рынок FORTS в 2006 г. испытал период скачкообразного роста: общий объем торгов в денежном выражении увеличился практически в четыре раза, в количестве контрактов - на 68%, а число сделок - на 164%.
Forecasting is a major function of a developed derivatives market.Важной функцией развитого рынка производных инструментов является прогностическая функция.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
MICEX Stock Exchange is now dominant in the spot market for both equities and fixed income with RTS dominant in the equity derivatives market.В настоящее время Фондовая Биржа ММВБ лидирует на наличном рынке как в отношении обыкновенных акций, так и в отношении продуктов с фиксированным доходом, в то время как РТС контролирует рынок деривативов обыкновенных акций.
Therefore, the derivatives market affects only a small number of banks and is unable to destabilize the banking system as a whole.В связи с этим в настоящее время конъюнктура рынка производных финансовых инструментов влияет лишь на узкий круг банков и неспособна оказать дестабилизирующее воздействие на банковскую систему в целом.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
By the end of the trading session, a total of 2,879 deals were concluded on the spot-market for an overall turnover of 87.55 mln hryvnia. At the same time, the trade volume on the derivatives market amounted to 5.0 mln hryvnia.По итогам торгов на спотрынке было заключено 2 879 сделок на общую сумму 87.55 млн. грн., кроме того, объем торгов на срочном рынке составил 5.0 млн. грн.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/25/2011
There were also reports that the People’s Bank of China intended to carry out a more active interest rate policy and take measures to develop the market of derivatives designed to insure against foreign exchange risks.Появилась информация о намерении Народного банка Китая активизировать процентную политику и принять меры по развитию рынка производных инструментов для страхования курсового риска участниками валютного рынка.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
debt derivatives market
рынок вторичных ценных бумаг