diphtheria

"Has he really got diphtheria?" Olga Ivanovna asked in a whisper.

- У него настоящий дифтерит? - спросила шёпотом Ольга Ивановна.

Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopper

The grasshopper

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.

Попрыгунья

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

At least 85 children out of 100 from getting diphtheria for at least 10 years.

Как минимум 85 детей из 100 гарантированы от заболевания дифтерией по крайней мере на 10 лет.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

They would ask Korostelev. He knew all about it, and it was not for nothing that he looked at his friend's wife with eyes that seemed to say that she was the real chief criminal and diphtheria was only her accomplice.

Спросили бы они Коростелева: он знает все и недаром на жену своего друга смотрит такими глазами, как будто она-то и есть самая главная, настоящая злодейка, а дифтерит только ее сообщник.

Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopper

The grasshopper

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.

Попрыгунья

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

"I have read or have had explained to me the information in this pamphlet about diphtheria, tetanus (lockjaw), and pertussis (whooping cough) disease and DTP, Pertussis, DT, Td, and Tetanus vaccines.

"Я прочитала эту брошюру (или получила информацию из данной брошюры) по поводу болезней-дифтерия, столбняк и коклюш, а также вакцин-DTP, коклюшной, DT, Td и Т .

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

The method as claimed in claim 1, wherein the immobilized biotoxins comprise biotoxins selected from the group comprising ricin, viscumin, staphylococcal entero-toxin B, tetanus toxin, diphtheria toxin, lethal factor of anthrax toxin.

Способ по п. 1, в котором иммобилизованные биотоксины представляют собой биотоксины, выбранные из группы, включающей рицин, вискумин, стафилококковый энтеротоксин В, столбнячный токсин, дифтерийный токсин, летальный фактор сибиреязвенного токсина.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

And if he were to complain even in delirium, the doctors watching by his bedside would learn that diphtheria was not the only cause of his sufferings.

А если бы оно пожаловалось, хотя бы в бреду, то дежурные доктора узнали бы, что виноват тут не один только дифтерит.

Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopper

The grasshopper

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.

Попрыгунья

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

When the neighborhood suddenly achieved a real epidemic of diphtheria and Martin shakily preached antitoxin, one-half of them remembered his failure to save Mary Novak and the other half clamored, "Oh, give us a rest!

Когда округ настигла внезапно подлинная эпидемия дифтерита и Мартин стал трепетно проповедовать сыворотку, многие вспоминали его неудачную попытку спасти Мери Новак, остальные же кричали: — Ох, оставьте нас в покое!

Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит

Эрроусмит

Льюис, Синклер

© "Государственное издательство художественной литературы", 1956

Arrowsmith

Lewis, Sinclair

© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

© 1925 by Harcourt, Inc.

© renewed 1953 by Michael Lewis

Microchips with gel elements have been manufactured, wherein the gel elements contained immobilized antibodies to 6 biotoxins (ricin, viscumin, staphylococcal enterotoxin B, tetanus toxin, diphtheria toxin, lethal factor of anthrax toxin).

Получены микрочипы с гелевыми элементами, содержащими иммобилизованные антитела к б биотоксинам (рицин, вискумин, стафилококковый энтеротоксин В, столбнячный токсин, дифтерийный токсин, летальный фактор сибиреязвенного токсина).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

"No, he didn't think it wise, with so much of this diphtheria about; and he so liable to take things."

— Нет, Тимоти решил не ездить; сейчас свирепствует дифтерит, а он так подвержен инфекции.

Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / Собственник

Собственник

Голсуорси, Джон

© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003

The Man of Property

Galsworthy, John

© 2006 Adamant Media Corporation

In one case of diphtheria, often fatal in those days, he used a nasal spray of peroxide, and the patient was well in one day.

Одному больному дифтерией (в те времена — смертельное заболевание) он обработал дифтерийную пленку перекисью, и тот выздоровел уже через сутки.

Douglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleДуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водорода

Целительные свойства перекиси водорода

Дуглас, Уильям

© ООО «Питер Пресс», 2007

Hydrogen Peroxide H2O2 Medical Miracle

Douglass, William Campbell

© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MD

The day before yesterday I must have caught diphtheria at the hospital, and now... I am ill.

Третьего дня я заразился в больнице дифтеритом, и теперь... мне нехорошо.

Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopper

The grasshopper

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.

Попрыгунья

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

It was he noticed that the diphtheria had passed into the nose.

Он-то и заметил, что дифтерит перешел в нос.

Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopper

The grasshopper

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.

Попрыгунья

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

"He has diphtheria of the nasal cavity," he said in a low voice, "and the heart is not working properly now.

- У него дифтерит носовой полости, - сказал он вполголоса. - Уже и сердце неважно работает.

Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopper

The grasshopper

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.

Попрыгунья

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

On Tuesday he was sucking up the mucus through a pipette from a boy with diphtheria.

Во вторник у мальчика высасывал через трубочку дифтеритные пленки.

Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopper

The grasshopper

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.

Попрыгунья

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

Besides the immunoassay of ricin, described in Example 1, immunoassay of viscumin, staphylococcal enterotoxin B, tetanus toxin, diphtheria toxin, and lethal factor of anthrax toxin was carried out.

Кроме иммуноанализа рицина, описанного в Примере 1, был проведен анализ вискумина, стафилококкового энтеротоксина В, столбнячного токсина, дифтерийного токсина и летального фактора сибиреязвенного токсина.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011