about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

disarm

[dɪs'ɑːm] брит. / амер.

гл.

  1. лишать оружия, обезоруживать; обезвреживать

  2. усмирять, укрощать

  3. разоружать

  4. разоружаться

Learning (En-Ru)

disarm

[dɪs'ãːm]

v

  1. обезоруживать; разоружать(ся)

  2. обезоруживать, умиротворять

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Overall, the programme aims to disarm 40,000 soldiers and reintegrate 35,000 over the first year (the remaining 5,000 will be trained and incorporated into the new national army).
В общей сложности в рамках этой программы в течение первого года планируется разоружить 40 000 бойцов и обеспечить реинтеграцию 35 000 из них (остальные 5000 человек пройдут курс обучения и будут включены в состав новой национальной армии).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Would you believe it, all that scene of fighting and laughing with his companion on the stairs while the porter and the two witnesses were going up, he got up on purpose to disarm suspicion.
Веришь ли, что всю эту сцену драки и смеху на лестнице, с своим товарищем, когда те-то взбирались, дворник и два свидетеля, он нарочно устроил, именно для отводу.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
"Your humility, Mr. Bingley," said Elizabeth, "must disarm reproof."
— Ваша скромность, мистер Бингли, - сказала Элизабет, - разоружила бы любого вашего критика.
Austen, Jane / Pride and prejudiceОстин, Джейн / Гордость и предубеждение
Гордость и предубеждение
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Pride and prejudice
Austen, Jane
© BiblioLife, LLC
But Ellery reacted properly, rolling her shield shoulder in tight and bulling ahead to force too much of a clench for Jarlaxle to disarm her.
Та, однако, среагировала должным образом: подтянув вплотную к телу щит и топор, подалась вперед, не давая противнику себя разоружить.
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
Fearing the old woman would be frightened by their being alone, and not hoping that the sight of him would disarm her suspicions, he took hold of the door and drew it towards him to prevent the old woman from attempting to shut it again.
Опасаясь, что старуха испугается того, что они одни, и не надеясь, что вид его ее разуверит, он взялся за дверь и потянул ее к себе, чтобы старуха как-нибудь не вздумала опять запереться.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
He could now, if he wanted to, disarm and kill Unk easily.
И сейчас он мог, если бы захотел, обезоружить и убить Дядька.
Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены Титана
Сирены Титана
Воннегут, Курт
© Издательство "Университетское", 1988
The Sirens of Titan
Vonnegut, Kurt
© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
"No disarmament," said the banners, for the most part in crudely daubed letters and with variant spelling, and "Why should we disarm?"
Орфография была самая фантастическая. «Зачем хотят нас разоружать?..
Wells, Herbert George / When the Sleeper WakesУэллс, Герберт / Когда спящий проснется
Когда спящий проснется
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
When the Sleeper Wakes
Wells, Herbert George
© 2009 by IAP. Las Vegas. Nevada. USA.
Lessons learned from the pilot phase will be incorporated into the main phase of the Afghan New Beginnings Programme that will disarm, demobilize and reintegrate the remaining 94,000 ex-combatants.
Уроки, извлеченные из данного экспериментального этапа, будут учтены в рамках основного этапа осуществления Программы новых афганских начинаний, которая обеспечит разоружение, демобилизацию и реинтеграцию остальных 94 000 бывших комбатантов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The first phase of the disarmament, demobilization and reintegration programme consists of a pilot project to disarm 1,000 ex-combatants in each of six designated locations, namely, Bamian, Gardez, Kabul, Kandahar, Kunduz and Mazar-i-Sharif.
Первый этап программы разоружения, демобилизации и реинтеграции включает экспериментальный проект по разоружению 1000 бывших комбатантов в шести выбранных районах' Бамиане, Гардезе, Кабуле, Кандагаре, Кундузе и Мазари-Шарифе.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"Alleyne and Aylward sprang from their horses, and flew at the two sentries, who were disarmed and beaten down in an instant by so furious and unexpected an attack.
Аллейн и Эйлвард, соскочив наземь, ринулись на стражников и, не дав им опомниться, сбили их с ног и обезоружили.
Conan Doyle, Arthur / White CompanyКонан Дойль, Артур / Белый отряд
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar
I disarmed my wards, the spells that protected my home from various supernatural intrusions, and slipped inside with Mouse.
Я дезактивировал обереги — заклятия, оберегающие мой дом от разного рода потусторонних посетителей, и мы с Мышом вошли.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
At the same time, rehabilitation and reintegration projects are being prepared by UNMIL and its partners for disarmed and demobilized ex-combatants.
Одновременно МООНЛ и ее партнеры по процессу разоружения и демобилизации разрабатывают проекты в области реабилитации и реинтеграции бывших членов вооруженных формирований.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
He allowed himself to be disarmed as Arutha put up his own sword.
Он позволил разоружить себя, когда принц убрал меч в ножны.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist
As soon as we arrived in town soldiers met us, disarmed us, and took us both to headquarters where we were tried by court-martial.
Как только мы прибыли в город, солдаты встретили нас, разоружили нас обоих и отвели в штаб, где нас судил трибунал.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown
Bridgenorth now signed to Julian to follow him, which he did, accompanied, or rather conducted, by the two guards who had first disarmed him.
Бриджнорт дал знак Джулиану следовать за ним, и тот повиновался; его сопровождали — или, вернее, вели — два стража, которые еще раньше его обезоружили.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar

Add to my dictionary

disarm1/11
dɪs'ɑːmVerbлишать оружия; обезоруживать; обезвреживать

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    обезоружен

    translation added by Эрнст Тельман
    0

Collocations

disarm a mine
обезвредить мину
disarmed interrupt
игнорируемое прерывание
disarmed mine
обезвреженная мина
disarming capability
потенциал обезоруживающего удара
disarming strike
обезоруживающий удар
mine disarming
разминирование
disarmed process
заблокированный процесс

Word forms

disarm

verb
Basic forms
Pastdisarmed
Imperativedisarm
Present Participle (Participle I)disarming
Past Participle (Participle II)disarmed
Present Indefinite, Active Voice
I disarmwe disarm
you disarmyou disarm
he/she/it disarmsthey disarm
Present Continuous, Active Voice
I am disarmingwe are disarming
you are disarmingyou are disarming
he/she/it is disarmingthey are disarming
Present Perfect, Active Voice
I have disarmedwe have disarmed
you have disarmedyou have disarmed
he/she/it has disarmedthey have disarmed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been disarmingwe have been disarming
you have been disarmingyou have been disarming
he/she/it has been disarmingthey have been disarming
Past Indefinite, Active Voice
I disarmedwe disarmed
you disarmedyou disarmed
he/she/it disarmedthey disarmed
Past Continuous, Active Voice
I was disarmingwe were disarming
you were disarmingyou were disarming
he/she/it was disarmingthey were disarming
Past Perfect, Active Voice
I had disarmedwe had disarmed
you had disarmedyou had disarmed
he/she/it had disarmedthey had disarmed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been disarmingwe had been disarming
you had been disarmingyou had been disarming
he/she/it had been disarmingthey had been disarming
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will disarmwe shall/will disarm
you will disarmyou will disarm
he/she/it will disarmthey will disarm
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be disarmingwe shall/will be disarming
you will be disarmingyou will be disarming
he/she/it will be disarmingthey will be disarming
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have disarmedwe shall/will have disarmed
you will have disarmedyou will have disarmed
he/she/it will have disarmedthey will have disarmed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been disarmingwe shall/will have been disarming
you will have been disarmingyou will have been disarming
he/she/it will have been disarmingthey will have been disarming
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would disarmwe should/would disarm
you would disarmyou would disarm
he/she/it would disarmthey would disarm
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be disarmingwe should/would be disarming
you would be disarmingyou would be disarming
he/she/it would be disarmingthey would be disarming
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have disarmedwe should/would have disarmed
you would have disarmedyou would have disarmed
he/she/it would have disarmedthey would have disarmed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been disarmingwe should/would have been disarming
you would have been disarmingyou would have been disarming
he/she/it would have been disarmingthey would have been disarming
Present Indefinite, Passive Voice
I am disarmedwe are disarmed
you are disarmedyou are disarmed
he/she/it is disarmedthey are disarmed
Present Continuous, Passive Voice
I am being disarmedwe are being disarmed
you are being disarmedyou are being disarmed
he/she/it is being disarmedthey are being disarmed
Present Perfect, Passive Voice
I have been disarmedwe have been disarmed
you have been disarmedyou have been disarmed
he/she/it has been disarmedthey have been disarmed
Past Indefinite, Passive Voice
I was disarmedwe were disarmed
you were disarmedyou were disarmed
he/she/it was disarmedthey were disarmed
Past Continuous, Passive Voice
I was being disarmedwe were being disarmed
you were being disarmedyou were being disarmed
he/she/it was being disarmedthey were being disarmed
Past Perfect, Passive Voice
I had been disarmedwe had been disarmed
you had been disarmedyou had been disarmed
he/she/it had been disarmedthey had been disarmed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be disarmedwe shall/will be disarmed
you will be disarmedyou will be disarmed
he/she/it will be disarmedthey will be disarmed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been disarmedwe shall/will have been disarmed
you will have been disarmedyou will have been disarmed
he/she/it will have been disarmedthey will have been disarmed