without examplesFound in 5 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
displace
гл.
перемещать; двигать, перекладывать, переставлять, смещать
вытеснять, заменять, замещать
освобождать от должности, отстранять, смещать, увольнять
хим. замещать один элемент другим
Law (En-Ru)
displace
перемещать
смещать, увольнять
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The substrate 10 can be provided with means to displace it a distance of 0-5 mm from the surface of the plates 5 and 6.Подложка 10 может быть снабжена средством для ее перемещения на расстояние от 0 до 5 мм от поверхности пластин 5 и 6.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
UNHCR also reviewed its role with regard to internally displace persons, adopting a policy of preparedness to respond to calls by the international community to assist groups of internally displaced, such as in Angola.УВКБ также пересмотрело свою роль в отношении внутриперемещенных лиц, приступив к проведению политики готовности к реагированию на призывы международного сообщества для оказания помощи внутриперемещенным группам, например в Анголе.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011
There were attempts to freeze the construction of the Beloporozhskaya HPS in Karelia because it was likely to displace indigenous people.Были попытки заморозить строительство Белопорожской ГЭС в Карелии из-за необходимости переселения коренного населения.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
From 1803 until about 1850 the tendency was for silver to displace gold.С 1803 до 1850 г. наблюдалась тенденция к вытеснению золота серебром.Fisher, Irving / The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and CrisesФишер, Ирвинг / Покупательная сила денегПокупательная сила денегФишер, Ирвинг© 2001, изд. «Дело»The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and CrisesFisher, Irving© 2006 Cosimo, Inc.
Tested compounds' binding to the receptor is determined by their ability to displace the radioligand and expressed in percent of displacement (% I).Связывание тестируемых соединений с рецептором определялось по их способности вытеснять радиоактивный лиганд и выражалось в процентах вытеснения.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
The tested compounds' binding to the receptor is determined by their ability to displace radioligand and is expressed in percent of displacement (% I).Связывание тестируемых соединений с рецептором определялось по их способности вытеснять радиоактивный лиганд и выражалось в процентах вытеснения.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
The tested compounds' binding to the receptor is determined by their ability to displace the radioligand and expressed in percent of displacemen (% I)t.Связывание тестируемых соединений с рецептором определялось по их способности вытеснять радиоактивный лиганд и выражалось в процентах вытеснения.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
As a result of the process intensification, according to the method, all reactions (oxidation reduction, displace ment, neutralization, partial electrolysis of water and many others) proceed to completion.В результате интенсификации процесса, в соответствии с предлагаемым способом, все реакции: окисления-восстановления, замещения, нейтрализации, частичного электролиза воды и т. д. идут до конца.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Tested compounds' binding to the receptor is determined by their ability to displace radioligand and expressed in percent of displacement (% I).Связывание тестируемых соединений с рецептором определялось по их способности вытеснять радиоактивный лиганд и выражалось в процентах вытеснения.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
Megastylolites often displace microstylolites during mechanical interdigitation.В процессе механических разрушений микростилолиты часто замещаются мегастилолитами с образованием пальцеобразных контактных поверхностей.Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовОсновы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
The wind will not displace a single fold of his garment.Ветер не нарушит ни единой складочки его одежд.Maugham, Somerset / The MagicianМоэм, Сомерсет / МагМагМоэм, Сомерсет© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Перевод. Н. И. Кролик, 2009© The Royal Literary Fund, 1908The MagicianMaugham, Somerset© Serenity Publishers 2008
Methiothepin was used as positive control. Binding of the tested compounds to the receptor was determined by their ability to displace the radioligand and expressed in percent of displacement.В качестве положительного контроля использовали Methiothepin. Связывание тестируемых соединений с рецептором определялось по их способности вытеснять радиоактивный лиганд и выражалось в процентах вытеснения.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
It appears that there was no native fauna to displace, as all animal lifeforms found on Werel, as well as some flora, are of Hainish derivationYeowe had no animal life until Werel colonised it 365 years BP.Выяснилось, что на планете не имеется местной фауны, поэтому все формы животной жизни, обитающие на Уэреле, представляют собой видоизменения хайнских представителей животного мира. На Йеове не было фауны до колонизации его Уэрелом в 365 г. ДНВ.Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощениюЧетыре пути к прощениюЛе Гуин, Урсула© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008© 1995 by Ursula K. Le GuinFour ways to ForgivenessLe Guin, Ursula© 1995 by Ursula K. Le Guin
The thickening 24 occupies free space between grooves and does not displace points of the appliance of forces and also do not change their balance.Утолщение 24 занимает свободное пространство между дорожками качения и не будет изменять точек приложения и баланс сил.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
The tested compounds' binding to the receptor is determined by their ability to displace the radioligand and is expressed in percent of displacement (% I).Связывание тестируемых соединений с рецептором определялось по их способности вытеснять радиоактивный лиганд и выражалось в процентах вытеснения.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
лишать крова; оставлять без крыши над головой
translation added by Михаил Бобров
Collocations
displace the law
изменять закон
displace workman by machine
заменять рабочего машиной
displace mud
откачивать буровой раствор
displace cement
продавливать цемент
displace a well
заменить жидкость, заполняющую скважину
displace the production string with diesel
заменять жидкость в эксплуатационной колонне на дизельное топливо
displace vertically
перевозить по воздуху
displace upward
вытеснять вверх
displace water
вытеснять воду
axially displaced
аксиально смещенный
displaced atom
смещенный атом
displaced exponential distribution
смещенное экспоненциальное распределение
displaced floor
выступающий этаж
displaced floor
смещенный горизонт
displaced fracture
перелом со смещением
Word forms
displace
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | displaced |
| Imperative | displace |
| Present Participle (Participle I) | displacing |
| Past Participle (Participle II) | displaced |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I displace | we displace |
| you displace | you displace |
| he/she/it displaces | they displace |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am displacing | we are displacing |
| you are displacing | you are displacing |
| he/she/it is displacing | they are displacing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have displaced | we have displaced |
| you have displaced | you have displaced |
| he/she/it has displaced | they have displaced |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been displacing | we have been displacing |
| you have been displacing | you have been displacing |
| he/she/it has been displacing | they have been displacing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I displaced | we displaced |
| you displaced | you displaced |
| he/she/it displaced | they displaced |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was displacing | we were displacing |
| you were displacing | you were displacing |
| he/she/it was displacing | they were displacing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had displaced | we had displaced |
| you had displaced | you had displaced |
| he/she/it had displaced | they had displaced |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been displacing | we had been displacing |
| you had been displacing | you had been displacing |
| he/she/it had been displacing | they had been displacing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will displace | we shall/will displace |
| you will displace | you will displace |
| he/she/it will displace | they will displace |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be displacing | we shall/will be displacing |
| you will be displacing | you will be displacing |
| he/she/it will be displacing | they will be displacing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have displaced | we shall/will have displaced |
| you will have displaced | you will have displaced |
| he/she/it will have displaced | they will have displaced |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been displacing | we shall/will have been displacing |
| you will have been displacing | you will have been displacing |
| he/she/it will have been displacing | they will have been displacing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would displace | we should/would displace |
| you would displace | you would displace |
| he/she/it would displace | they would displace |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be displacing | we should/would be displacing |
| you would be displacing | you would be displacing |
| he/she/it would be displacing | they would be displacing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have displaced | we should/would have displaced |
| you would have displaced | you would have displaced |
| he/she/it would have displaced | they would have displaced |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been displacing | we should/would have been displacing |
| you would have been displacing | you would have been displacing |
| he/she/it would have been displacing | they would have been displacing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am displaced | we are displaced |
| you are displaced | you are displaced |
| he/she/it is displaced | they are displaced |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being displaced | we are being displaced |
| you are being displaced | you are being displaced |
| he/she/it is being displaced | they are being displaced |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been displaced | we have been displaced |
| you have been displaced | you have been displaced |
| he/she/it has been displaced | they have been displaced |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was displaced | we were displaced |
| you were displaced | you were displaced |
| he/she/it was displaced | they were displaced |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being displaced | we were being displaced |
| you were being displaced | you were being displaced |
| he/she/it was being displaced | they were being displaced |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been displaced | we had been displaced |
| you had been displaced | you had been displaced |
| he/she/it had been displaced | they had been displaced |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be displaced | we shall/will be displaced |
| you will be displaced | you will be displaced |
| he/she/it will be displaced | they will be displaced |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been displaced | we shall/will have been displaced |
| you will have been displaced | you will have been displaced |
| he/she/it will have been displaced | they will have been displaced |