about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

eavesdrop

['iːvzdrɔp] брит. / амер.

гл.

подслушивать

Learning (En-Ru)

eavesdrop

['iːvzdrɒp]

v

подслушивать (намеренно)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Never an admirer of Athrogate, and never quite trusting him, the assassin was glad for the opportunity to eavesdrop.
Он не только недолюбливал дворфа, но и не доверял ему, потому возможность подслушать пришлась кстати.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
I could have sworn several people behind us were walking close enough to eavesdrop.
Почему‑то мне показалось, что кто‑то идет за нами по пятам и подслушивает.
Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer
'Is it your custom to eavesdrop on private conversations, Sir Sparhawk?' Makova asked a bit spitefully.
— И что, вы часто подслушиваете частные беседы? — спросил Макова.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings
Of course I was not eavesdropping, I simply could not avoid listening when I saw how agitated my mother was at the news of this woman's arrival.
Разумеется, не подслушивал: просто не мог не слушать, когда увидел, что вдруг, при известии о приезде этой женщины, так взволновалась мать.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
I knew that I was eavesdropping, spying on other people's secrets, but I remained.
Я понимал, что я подслушиваю, подслушиваю чужую тайну, но я остался.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
You have been eavesdropping?"
Ты подслушивал?
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
Ordinary eavesdropping would not do.
Значит, обычное подслушивание отпадает.
Asimov, Isaac / The Caves of SteelАзимов, Айзек / Стальные пещеры
Стальные пещеры
Азимов, Айзек
© Издательство «Детская литература», 1967
The Caves of Steel
Asimov, Isaac
© 1953,1954 by Isaac Asimov
Gray was sure the conversation was being eavesdropped on by more than just Seichan. He had to be careful.
Грей прекрасно понимал, что их разговор слушает не только Сейхан, поэтому был предельно осторожен.
Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвов
Кости волхвов
Роллинс, Джеймс
© 2005 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Map of Bones
Rollins, James
© 2005 by Jim Czajkowski
'Slipping about in casinos, eavesdropping on heads of state.
Подслушивать разговоры высших чинов, непринужденно скользя меж столиков казино…
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt
"Get on with it," Flosi said, eavesdropping on their conversation unabashedly. "Tell him about the dragon"
– Да хватит тебе болтать, – хмыкнул Флоси, без стеснения подслушивавший их беседу. – Расскажи ему о драконе!
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth
The Unity was back—or maybe it had never gone away, maybe it had sat quietly within her, eavesdropping, monitoring her conversation, ready to react if she intended to say or do anything that might threaten it.
Это вернулось Единство… а может, оно вообще никуда не уходило, может, оно безмолвно сидело в ней, подслушивая, контролируя ее разговоры, готовое тут же отреагировать, если она решится сказать или сделать то, что несет в себе угрозу для Единства.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson
"Your Dulcinea's eavesdropping," she said.
- Ваша дульцинея нас подслушивает! - сказала она.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
"I came here this morning and Hezekiah let me in. I eavesdropped when you and some others were talking in the room."
– Айзекайя впустил меня, и я был свидетелем вашей беседы в соседней комнате.
Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца
Кольцо вокруг Солнца
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. А. Григорьев, 2004
Ring Around the Sun
Simak, Clifford D.
I soon jumped up from the sofa, for it seemed to me shameful to be eavesdropping, and went back again to the rush- bottom chair by the window.
Я скоро сошел с дивана, потому что подслушивать показалось мне стыдно, и перебрался на мое старое место, у окна, на плетеном стуле.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
The cruelest things in the world, she thought, seeing them clumsy, hot, domineering, hypocritical, eavesdropping, jealous, infinitely cruel and unscrupulous, dressed in a mackintosh coat, on the landing; love and religion.
Самые жестокие две вещи на свете, думала она и так и видела их неуклюжесть, ярость, властность, каверзность, бесстыдство, когда, в макинтоше, они стоят и подслушивают под дверью; любовь и религия.
Woolf, Virginia / Mrs DallowayВульф, Вирджиния / Миссис Дэллоуэй
Миссис Дэллоуэй
Вульф, Вирджиния
© Художественная литература, 1989
Mrs Dalloway
Woolf, Virginia
© CRW Publishing Limited 2003

Add to my dictionary

eavesdrop1/6
'iːvzdrɔpVerbподслушиватьExamples

Have you been eavesdropping on your neighbour again? — Ты опять подслушивал разговоры своего соседа?

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

to eavesdrop
подслушивать
consensual eavesdropping
подслушивание с согласия потерпевшего
constitutional eavesdropping
подслушивание, не нарушающее конституцию
electronic eavesdropping
электронное подслушивание
illegal eavesdropping
противозаконное подслушивание
legal eavesdropping
законное подслушивание
nonconsensual eavesdropping
подслушивание без согласия потерпевшего
unconstitutional eavesdropping
подслушивание, нарушающее конституцию
illegal eavesdropping
незаконное подслушивание
illegal eavesdropping
противозаконный подслушивание
direct eavesdropping
прямой перехват
eavesdropping by wiretap
перехват посредством подключения к линии
eavesdropping detector
прибор обнаружения устройств подслушивания
eavesdropping equipment
аппаратура для подслушивания
eavesdropping on telephone conversations
прослушивание телефонных переговоров

Word forms

eavesdrop

verb
Basic forms
Pasteavesdroped, eavesdropped
Imperativeeavesdrop
Present Participle (Participle I)eavesdroping, eavesdropping
Past Participle (Participle II)eavesdroped, eavesdropped
Present Indefinite, Active Voice
I eavesdropwe eavesdrop
you eavesdropyou eavesdrop
he/she/it eavesdropsthey eavesdrop
Present Continuous, Active Voice
I am eavesdroping, eavesdroppingwe are eavesdroping, eavesdropping
you are eavesdroping, eavesdroppingyou are eavesdroping, eavesdropping
he/she/it is eavesdroping, eavesdroppingthey are eavesdroping, eavesdropping
Present Perfect, Active Voice
I have eavesdroped, eavesdroppedwe have eavesdroped, eavesdropped
you have eavesdroped, eavesdroppedyou have eavesdroped, eavesdropped
he/she/it has eavesdroped, eavesdroppedthey have eavesdroped, eavesdropped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been eavesdroping, eavesdroppingwe have been eavesdroping, eavesdropping
you have been eavesdroping, eavesdroppingyou have been eavesdroping, eavesdropping
he/she/it has been eavesdroping, eavesdroppingthey have been eavesdroping, eavesdropping
Past Indefinite, Active Voice
I eavesdroped, eavesdroppedwe eavesdroped, eavesdropped
you eavesdroped, eavesdroppedyou eavesdroped, eavesdropped
he/she/it eavesdroped, eavesdroppedthey eavesdroped, eavesdropped
Past Continuous, Active Voice
I was eavesdroping, eavesdroppingwe were eavesdroping, eavesdropping
you were eavesdroping, eavesdroppingyou were eavesdroping, eavesdropping
he/she/it was eavesdroping, eavesdroppingthey were eavesdroping, eavesdropping
Past Perfect, Active Voice
I had eavesdroped, eavesdroppedwe had eavesdroped, eavesdropped
you had eavesdroped, eavesdroppedyou had eavesdroped, eavesdropped
he/she/it had eavesdroped, eavesdroppedthey had eavesdroped, eavesdropped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been eavesdroping, eavesdroppingwe had been eavesdroping, eavesdropping
you had been eavesdroping, eavesdroppingyou had been eavesdroping, eavesdropping
he/she/it had been eavesdroping, eavesdroppingthey had been eavesdroping, eavesdropping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will eavesdropwe shall/will eavesdrop
you will eavesdropyou will eavesdrop
he/she/it will eavesdropthey will eavesdrop
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be eavesdroping, eavesdroppingwe shall/will be eavesdroping, eavesdropping
you will be eavesdroping, eavesdroppingyou will be eavesdroping, eavesdropping
he/she/it will be eavesdroping, eavesdroppingthey will be eavesdroping, eavesdropping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have eavesdroped, eavesdroppedwe shall/will have eavesdroped, eavesdropped
you will have eavesdroped, eavesdroppedyou will have eavesdroped, eavesdropped
he/she/it will have eavesdroped, eavesdroppedthey will have eavesdroped, eavesdropped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been eavesdroping, eavesdroppingwe shall/will have been eavesdroping, eavesdropping
you will have been eavesdroping, eavesdroppingyou will have been eavesdroping, eavesdropping
he/she/it will have been eavesdroping, eavesdroppingthey will have been eavesdroping, eavesdropping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would eavesdropwe should/would eavesdrop
you would eavesdropyou would eavesdrop
he/she/it would eavesdropthey would eavesdrop
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be eavesdroping, eavesdroppingwe should/would be eavesdroping, eavesdropping
you would be eavesdroping, eavesdroppingyou would be eavesdroping, eavesdropping
he/she/it would be eavesdroping, eavesdroppingthey would be eavesdroping, eavesdropping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have eavesdroped, eavesdroppedwe should/would have eavesdroped, eavesdropped
you would have eavesdroped, eavesdroppedyou would have eavesdroped, eavesdropped
he/she/it would have eavesdroped, eavesdroppedthey would have eavesdroped, eavesdropped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been eavesdroping, eavesdroppingwe should/would have been eavesdroping, eavesdropping
you would have been eavesdroping, eavesdroppingyou would have been eavesdroping, eavesdropping
he/she/it would have been eavesdroping, eavesdroppingthey would have been eavesdroping, eavesdropping
Present Indefinite, Passive Voice
I am eavesdroped, eavesdroppedwe are eavesdroped, eavesdropped
you are eavesdroped, eavesdroppedyou are eavesdroped, eavesdropped
he/she/it is eavesdroped, eavesdroppedthey are eavesdroped, eavesdropped
Present Continuous, Passive Voice
I am being eavesdroped, eavesdroppedwe are being eavesdroped, eavesdropped
you are being eavesdroped, eavesdroppedyou are being eavesdroped, eavesdropped
he/she/it is being eavesdroped, eavesdroppedthey are being eavesdroped, eavesdropped
Present Perfect, Passive Voice
I have been eavesdroped, eavesdroppedwe have been eavesdroped, eavesdropped
you have been eavesdroped, eavesdroppedyou have been eavesdroped, eavesdropped
he/she/it has been eavesdroped, eavesdroppedthey have been eavesdroped, eavesdropped
Past Indefinite, Passive Voice
I was eavesdroped, eavesdroppedwe were eavesdroped, eavesdropped
you were eavesdroped, eavesdroppedyou were eavesdroped, eavesdropped
he/she/it was eavesdroped, eavesdroppedthey were eavesdroped, eavesdropped
Past Continuous, Passive Voice
I was being eavesdroped, eavesdroppedwe were being eavesdroped, eavesdropped
you were being eavesdroped, eavesdroppedyou were being eavesdroped, eavesdropped
he/she/it was being eavesdroped, eavesdroppedthey were being eavesdroped, eavesdropped
Past Perfect, Passive Voice
I had been eavesdroped, eavesdroppedwe had been eavesdroped, eavesdropped
you had been eavesdroped, eavesdroppedyou had been eavesdroped, eavesdropped
he/she/it had been eavesdroped, eavesdroppedthey had been eavesdroped, eavesdropped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be eavesdroped, eavesdroppedwe shall/will be eavesdroped, eavesdropped
you will be eavesdroped, eavesdroppedyou will be eavesdroped, eavesdropped
he/she/it will be eavesdroped, eavesdroppedthey will be eavesdroped, eavesdropped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been eavesdroped, eavesdroppedwe shall/will have been eavesdroped, eavesdropped
you will have been eavesdroped, eavesdroppedyou will have been eavesdroped, eavesdropped
he/she/it will have been eavesdroped, eavesdroppedthey will have been eavesdroped, eavesdropped