Hie skin form of anthrax is treated by subcutaneous injections, encompassing injections around or aerosol treatment of lesion focus; subcutaneous injections of the proposed preparation are used for generalized forms.

Для лечения кожной формы сибирской язвы используют подкожные инъекции, обкалывание очага поражения или обработку аэрозолем, при генерализованных формах применяют подкожные инъекции предлагаемого средства.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

An effective plan of action encompassing strategies at the national, regional and global levels to halt and reverse environmental degradation is needed.

Необходим эффективный план действий, предусматривающий стратегии по прекращению и обращению вспять процесса ухудшения окружающей среды на национальном, региональном и глобальном уровнях.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.02.2011

As he opened the door, the wind swept in, but could only be felt, not heard, above the encompassing roar of idling diesels.

Когда он открыл дверцу, внутрь ворвался ветер – Мел почувствовал его, но не услышал свиста из-за работавших вхолостую дизелей.

Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

The elements encompassing the container with a fire-extinguishing agent may be any well-known structural elements, for example, round bands.

В качестве элементов, охватывающих емкость с огнетушащим составом, могут использоваться любые известные из уровня техники поддерживающие конструктивные элементы, например, обручи.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

This offence has been interpreted as encompassing the financing of terrorist acts, should it prove necessary to punish such acts under current legislation.

По смыслу этих статей, если возникает необходимость наказания в настоящее время лиц, финансирующих террористические акты, на основании нынешних законодательных положений, это можно сделать, используя нормы в отношении указанного преступления.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

The elements 11, encompassing the container 6 are interconnected by fasteners 24.

Элементы 11, охватывающие емкость 6, соединены крепежными деталями 24.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Under the force of the powder gases the pistons 20 with rods 21 moves from the holes of fasteners 24, connecting the elements 11, encompassing the container 6, releasing the link of the suspension system with the container.

Под действием пороховых газов поршни 20 со штоками 21 выходят из отверстий крепежных деталей 24, соединяющих элементы 11, охватывакяцие емкость 6, освобождая связь подвесной системы с емкостью.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Welcoming also the decision taken by Cuba to ratify the Treaty of Tlatelolco, which will fulfil the establishment of the first inhabited nuclear-weapon-free zone, encompassing all States of Latin America and the Caribbean,

приветствуя также принятое Кубой решение ратифицировать Договор Тлателолко , в результате чего будет создана первая населенная людьми зона, свободная от ядерного оружия, которая охватит все государства Латинской Америки и Карибского бассейна,

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

Gas CH4, including with nitrogen added, is supplied by pipe 12, then by the annular working channel 10 to annular channel 5 and to liquid metal, encompassing liquid oxygen flow supplied to metal by central channel 4.

Газ CH4, в том числе с добавкой азота, подают по трубе 12, из которой он по рабочему кольцевому каналу 10 поступает в кольцевой канал 5 и из него в жидкий металл, охватывая поток жидкого кислорода, поступившего в металл по центральному каналу 4.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

It is also possible to have the seal cup comprised of an element interacting with the working part of the chamber and several elements encompassing said element, all said elements being arranged coaxially.

Возможно также выполнять манжету-уплотнитель из расположенных коаксиально элемента, взаимодействующего с рабочей частью камеры, и нескольких охватывающих его элементов.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

In the latter case the element of the seal cup 5, interacting with the working part 8 of the chamber, may be made elastic, while the elements encompassing said element may be made rigid, i.e., more wear-resistant.

В последнем случае элемент манжеты-уплотнителя 5, взаимодействующий с рабочей частью 8 камеры, может быть выполнен эластичным, а элементы, охватывающие его, - жесткими, то 30 есть более износоустойчивыми.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Encompassing all the fat depots allows for not only lowering the body weight but also for correcting the body.

Охват всех жировых депо позволяет не только снижать массу тела, но и осуществлять коррекцию фигуры.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Israel encompassed more than 77% of the territory, Jordan was left to rule East Jerusalem and the West Bank, and Egypt took control of Gaza.

В Израиль вошло более 77% территории, Иордании оставили правление в Восточном Иерусалиме и на Западном берегу, а Египет взял под свой контроль Газу.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

The scope of the invention encompasses a number of embodiments of compensating means.

При этом в рамках настоящего изобретения предлагаются различные варианты выполнения средств компенсации.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

For the purposes of disclosure, fiduciary activities do not encompass safe custody functions.

В целях раскрытия информации деятельность по ответственному хранению не включает безопасное хранение.

© 2004-2011 Русславбанк

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011

© 2004-2010 Russlavbank

http://www.russlavbank.com/ 01.10.2011