about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

established

[ɪs'tæblɪʃt] , [es-]

прил.

  1. учреждённый; установленный; упрочившийся

  2. авторитетный, заслуживающий доверия, признанный

  3. биол. укоренившийся, принявшийся (о растении)

Learning (En-Ru)

established

[ɪ'stæblɪʃt]

adj

  • the established church — официальная церковь

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The guidelines for the Draft National Anti-Terrorism Program were established by decision of the State Defense Council of Lithuania on September 19, 2001.
19 сентября 2001 года Государственный совет обороны Литвы своим решением определил руководящие направления проекта национальной программы борьбы с терроризмом.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In the later the data are exposed to the analysis, being based on the known dependences of the influence parameters and on the established limits of norms and pathology.
В последнем данные подвергаются анализу, основываясь на известных зависимостях параметров воздействия и на установленных границах нормы и патологии.
Risk management performed by the Bank on a comprehensive basis involves an efficient system of internal control and complies with the standards established by the Central Bank of Russia.
Проводимая в Банке комплексная работа по управлению рисками включает обеспечение эффективной системы внутреннего контроля и выполнения норм, установленных Банком России.
© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»
© 2007—2009 GLOBEX Bank
But that he ever lived is the point that has never been established.
Конечно, факт его существования не доказан до конца.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
As an example, the St. Louis University School of Public Health, which was established in 1991, structured its activities on the models suggested in those documents.
Например, школа ОЗ Университета в Сент-Луисе, основанная в 1991 году, построила свою деятельность по предложенным в указанных документах образцам.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
What's more, I believe they would have been mortified if his guilt had not been so firmly established, as that would have lessened the effect of the closing scene of the criminal's acquittal.
Мало того, мне кажется, они бы даже огорчились, если бы виновность его не столь подтвердилась, ибо тогда не было бы такого эффекта в развязке, когда оправдают преступника.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
As the International Criminal Court becomes established it will rely, in part, on human rights defenders present in emergency situations to gather first-hand information and to provide testimony.
Когда будет учрежден Международный уголовный суд, он частично будет пользоваться услугами правозащитников, находящихся в условиях чрезвычайных ситуаций, для сбора информации из первых рук и дачи свидетельских показаний.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The UN Convention on the Rights of the Child was established in 1989.
Конвенция ООН о правах ребенка была принята в 1989 году.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Several delegations suggested the creation of a "rapid reimbursement policy" to allow troop-contributing countries with budgetary constraints to meet the established rapid deployment timelines.
Некоторые делегации выступили с идеей разработки «политики быстрого возмещения», которая позволила бы странам, предоставляющим войска, которые сталкиваются с бюджетными проблемами, соблюдать установленные сроки для быстрого развертывания.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Hadji Murat's relations with these new acquaintances immediately became very clearly established.
Отношение Хаджи-Мурата к его новым знакомым сейчас же очень ясно определилось.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
At Headquarters alone, based on established standards, the notional cost of common support services provided to scheduled meetings is $24.2 million for the biennium 2002-2003.
Только в Центральных учреждениях с учетом установленных норм условно исчисленные расходы на общее вспомогательное обслуживание запланированных заседаний исчислялись в двухгодичном периоде в размере приблизительно 24,2 млн. долл. США.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The fine shall be established in an amount from 25 to 1,000 minimum wages, and salaries or in an amount of any other income for a period from two weeks to one year.
Штраф устанавливается в размере от двух тысяч пятисот до одного миллиона рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от двух недель до пяти лет.
© 2000 Open LLC
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
To extend this security by limiting what a user can do after a remote session has been established to a server, you can delegate administration in Windows Server 2003.
Чтобы усилить защиту путем ограничения возможностей пользователя после установления им удаленного сеанса с сервером, вы можете делегировать администрирование Windows Server 2003.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
It has been experimentally established that oxygen is very reliably prevented from entering the reactor at pressures higher than 0.15 atm.
Экспериментально установлено, что кислород с высокой степенью надежности не поступает вовнутрь реактора при достижении избытка давления от 0, 15 атм.
the declared operations in the field of Communications are inconsistent with the established ones on requirements, norms and Regulations;
несоответствие заявленной деятельности в области связи установленным для данного вида деятельности требованиям, нормам и правилам;
© Центр "Право и средства массовой информации", 1999

Add to my dictionary

established1/12
ɪs'tæblɪʃt; es-Adjectiveучреждённый; установленный; упрочившийсяExamples

established by decree — установленный декретом, декретный

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

become established
устанавливаться
established alibi
установленное алиби
established brand
признанная торговая марка
established brand
признанный бренд
established claim
обоснованная претензия
established claim
признанная претензия
established criminal
установленный преступник
established customer
старинный клиент
established customer
старый клиент
established delinquent
установленный доказательствами делинквент
established fact
установленный факт
established facts
установленные факты
established faith
официально признанная, государственная религия
established insanity
доказанная невменяемость
established insanity
установленная невменяемость

Word forms

establish

verb
Basic forms
Pastestablished
Imperativeestablish
Present Participle (Participle I)establishing
Past Participle (Participle II)established
Present Indefinite, Active Voice
I establishwe establish
you establishyou establish
he/she/it establishesthey establish
Present Continuous, Active Voice
I am establishingwe are establishing
you are establishingyou are establishing
he/she/it is establishingthey are establishing
Present Perfect, Active Voice
I have establishedwe have established
you have establishedyou have established
he/she/it has establishedthey have established
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been establishingwe have been establishing
you have been establishingyou have been establishing
he/she/it has been establishingthey have been establishing
Past Indefinite, Active Voice
I establishedwe established
you establishedyou established
he/she/it establishedthey established
Past Continuous, Active Voice
I was establishingwe were establishing
you were establishingyou were establishing
he/she/it was establishingthey were establishing
Past Perfect, Active Voice
I had establishedwe had established
you had establishedyou had established
he/she/it had establishedthey had established
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been establishingwe had been establishing
you had been establishingyou had been establishing
he/she/it had been establishingthey had been establishing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will establishwe shall/will establish
you will establishyou will establish
he/she/it will establishthey will establish
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be establishingwe shall/will be establishing
you will be establishingyou will be establishing
he/she/it will be establishingthey will be establishing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have establishedwe shall/will have established
you will have establishedyou will have established
he/she/it will have establishedthey will have established
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been establishingwe shall/will have been establishing
you will have been establishingyou will have been establishing
he/she/it will have been establishingthey will have been establishing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would establishwe should/would establish
you would establishyou would establish
he/she/it would establishthey would establish
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be establishingwe should/would be establishing
you would be establishingyou would be establishing
he/she/it would be establishingthey would be establishing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have establishedwe should/would have established
you would have establishedyou would have established
he/she/it would have establishedthey would have established
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been establishingwe should/would have been establishing
you would have been establishingyou would have been establishing
he/she/it would have been establishingthey would have been establishing
Present Indefinite, Passive Voice
I am establishedwe are established
you are establishedyou are established
he/she/it is establishedthey are established
Present Continuous, Passive Voice
I am being establishedwe are being established
you are being establishedyou are being established
he/she/it is being establishedthey are being established
Present Perfect, Passive Voice
I have been establishedwe have been established
you have been establishedyou have been established
he/she/it has been establishedthey have been established
Past Indefinite, Passive Voice
I was establishedwe were established
you were establishedyou were established
he/she/it was establishedthey were established
Past Continuous, Passive Voice
I was being establishedwe were being established
you were being establishedyou were being established
he/she/it was being establishedthey were being established
Past Perfect, Passive Voice
I had been establishedwe had been established
you had been establishedyou had been established
he/she/it had been establishedthey had been established
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be establishedwe shall/will be established
you will be establishedyou will be established
he/she/it will be establishedthey will be established
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been establishedwe shall/will have been established
you will have been establishedyou will have been established
he/she/it will have been establishedthey will have been established