about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

Patents and Trademarks
  • Contains the current terminology related to patents, trademarks, and copyright. It will help draw up copyright agreements and better understand current British and American legislation and regulations related to intellectual property.

filed

зарегистрированный, внесенный в реестр

Examples from texts

A total of 171 banks filed applications for such credit.
Всего заявки на получение кредитов подал 171 банк.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
As they walked to the workstation the lab door opened and at least a dozen Incarnadines filed in.
Пока они шли к терминалу, дверь лаборатории отворилась, и в нее ввалились по меньшей мере дюжина Карминов.
DeChancie, John / Castle WarДе Ченси, Джон / Замок Воинственный
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie
Ignosi acknowledged this magnificent act of homage by lifting his battle-axe, and then the Greys filed off in a triple-line formation, each line containing about one thousand fighting men, exclusive of officers.
Игнози выразил свою признательность за это грандиозное выражение почтения тем, что поднял свой боевой топор. Затем Серые построились, образовав три колонны, каждая численность около тысячи воинов, не считая командиров, и направились к своей позиции.
Haggard, Henry Rider / King Solomon's MinesХаггард, Генри Райдер / Копи царя Соломона
Копи царя Соломона
Хаггард, Генри Райдер
© Н. Маркович, пер. с англ., 2009
© TЕPPA—Книжный клуб, 2009
King Solomon's Mines
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar
Now, ten minutes or so after the delegation filed into Mel's office, the dislike was sharpening to downright loathing.
А еще через десять минут эта неосознанная антипатия переросла в чувство отвращения.
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Content is always presented within the section or category where it was filed—except when it is set for Frontpage display.
Статья всегда должна быть представлена в разделе или категории. Исключение составляют лишь статьи, публикуемые на главной странице сайта.
Rahmel, Dan / Beginning Joomla!: From Novice to ProfessionalРамел, Дэн / Самоучитель Joomla!
Самоучитель Joomla!
Рамел, Дэн
© Перевод на русский язык «БХВ - Петербург», 2008
© 2008 by Apress L.P.
© 2007 by Dan Rahmel
Beginning Joomla!: From Novice to Professional
Rahmel, Dan
© 2007 by Dan Rahmel
"According to what he filed last year, he cleared less than thirty thousand dollars.
- Согласно декларации, заполненной им в прошлом году, он потратил около тридцати тысяч долларов.
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell
to satisfy the objections filed against the lower placed prosecutor, investigator or inquirer, just the same as their self-rejections;
отменять незаконные или необоснованные постановления нижестоящего прокурора, а также незаконные или необоснованные постановления дознавателя в порядке, установленном настоящим Кодексом;
© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.
The chiefs filed in in no particular order.
Друг за другом, не соблюдая определенного порядка, в палатку вошли вожди.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
A Congolese reporter working for the same station was arrested by RCD/Goma for having filed a report on RCD soldiers who had left Manono with their families; he was charged with espionage and imprisoned.
За репортаж о военнослужащих КОД, которые покинули местечко Маноно со своими семьями, конголезский журналист "Радио Окапи" был арестован силами КОД/Гома; он был обвинен в шпионаже и приговорен к тюремному заключению.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It looks like a real live leg, filed down to nothing but the core; he'll be standing on this to-morrow; he'll be taking altitudes on it.
Совершенно как настоящая, я так ее ловко обточил; завтра он будет стоять на ней и брать высоту секстантом.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
These electronic documents shall be filed simultaneously.
Указанные электронные документы подаются одновременно.
This explains why, at times, the number of appeals disposed of is higher than the number of appeals filed.
Это объясняет, почему иногда число рассмотренных апелляций превышает число поданных.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Dec., 2008 - claim filed
Декабрь 2008 - подан
© 2010 JSC "IDGC Holding"
© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"
copy of the final report should be filed in the DPKO/UNMO database for future reference.
копия окончательной служебной аттестации должна храниться в базе данных отдела ДОПМ, занимающегося военными наблюдателями, с тем чтобы впоследствии с ней можно было ознакомиться.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
We filed down the hillside, and we assembled outside the Circle.
Мы подъехали к границе Круга.
Zelazny, Roger / The Guns of AvalonЖелязны, Роджер / Ружья Авалона
Ружья Авалона
Желязны, Роджер
© 1972 by Roger Zelazny
© перевод М. Гилинский
The Guns of Avalon
Zelazny, Roger
© 1972 by Roger Zelazny
© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation

Add to my dictionary

filed
зарегистрированный; внесенный в реестр

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    подпиленный

    translation added by be.dmitry@gmail.com
    0

Collocations

filed appeal
поданная апелляция
filed application
поданная заявка
filed data
данные, хранимые в виде файла
filed data
картотечные данные
report filed
подшитый отчет
filed application
зарегистрированная заявка
be filed
наливаться
filed appeal
поданная кассация
deposit with filed period
депозит с фиксированным сроком
deposit with filed period
срочный депозит
access file attribute
атрибут доступа к файлу
accountable file
учитываемый файл
accounting file
учетный файл
action definition file
файл определения активности
action file
файл действий

Word forms

file

verb
Basic forms
Pastfiled
Imperativefile
Present Participle (Participle I)filing
Past Participle (Participle II)filed
Present Indefinite, Active Voice
I filewe file
you fileyou file
he/she/it filesthey file
Present Continuous, Active Voice
I am filingwe are filing
you are filingyou are filing
he/she/it is filingthey are filing
Present Perfect, Active Voice
I have filedwe have filed
you have filedyou have filed
he/she/it has filedthey have filed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been filingwe have been filing
you have been filingyou have been filing
he/she/it has been filingthey have been filing
Past Indefinite, Active Voice
I filedwe filed
you filedyou filed
he/she/it filedthey filed
Past Continuous, Active Voice
I was filingwe were filing
you were filingyou were filing
he/she/it was filingthey were filing
Past Perfect, Active Voice
I had filedwe had filed
you had filedyou had filed
he/she/it had filedthey had filed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been filingwe had been filing
you had been filingyou had been filing
he/she/it had been filingthey had been filing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will filewe shall/will file
you will fileyou will file
he/she/it will filethey will file
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be filingwe shall/will be filing
you will be filingyou will be filing
he/she/it will be filingthey will be filing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have filedwe shall/will have filed
you will have filedyou will have filed
he/she/it will have filedthey will have filed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been filingwe shall/will have been filing
you will have been filingyou will have been filing
he/she/it will have been filingthey will have been filing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would filewe should/would file
you would fileyou would file
he/she/it would filethey would file
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be filingwe should/would be filing
you would be filingyou would be filing
he/she/it would be filingthey would be filing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have filedwe should/would have filed
you would have filedyou would have filed
he/she/it would have filedthey would have filed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been filingwe should/would have been filing
you would have been filingyou would have been filing
he/she/it would have been filingthey would have been filing
Present Indefinite, Passive Voice
I am filedwe are filed
you are filedyou are filed
he/she/it is filedthey are filed
Present Continuous, Passive Voice
I am being filedwe are being filed
you are being filedyou are being filed
he/she/it is being filedthey are being filed
Present Perfect, Passive Voice
I have been filedwe have been filed
you have been filedyou have been filed
he/she/it has been filedthey have been filed
Past Indefinite, Passive Voice
I was filedwe were filed
you were filedyou were filed
he/she/it was filedthey were filed
Past Continuous, Passive Voice
I was being filedwe were being filed
you were being filedyou were being filed
he/she/it was being filedthey were being filed
Past Perfect, Passive Voice
I had been filedwe had been filed
you had been filedyou had been filed
he/she/it had been filedthey had been filed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be filedwe shall/will be filed
you will be filedyou will be filed
he/she/it will be filedthey will be filed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been filedwe shall/will have been filed
you will have been filedyou will have been filed
he/she/it will have been filedthey will have been filed