about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

Financial Markets
  • Its 9,000 entries cover the following fields:
  • - currency markets,
  • - stock markets and commodity markets,
  • - terms of fundamental and technical analysis,
  • - related legal terms.

fixed rate

  1. фин. фиксированный (валютный) курс (курс, уровень которого законодательно или по международному соглашению зафиксирован относительно других валют или золота)

  2. фин. фиксированная [твердая] процентная ставка (не меняющаяся в течение всего срока действия долгового обязательства)

AmericanEnglish (En-Ru)

fixed rate

твёрдая ставка

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Forward purchasing While locking m a fixed rate of exchange would save money m times of a falling dollar, it would lose money m times of a rising dollar
Покупка на срок. Хотя фиксация обменного курса позволяет экономить средства в периоды снижения курса доллара, в случае его повышения она приводит к потерям.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Such offering is the first Russian issue of eurobonds at a fixed coupon rate having a credit rating of investment class.
Данный выпуск является первым российским выпуском еврооблигаций с фиксированной купонной ставкой, которые имеют кредитный рейтинг инвестиционной категории.
© 2010 ВТБ
Preliminary discussions with NETCO’s bankers led Mr. Handy to believe that the firm could arrange an 8 percent fixed-rate medium-term loan.
Предварительные консультации с банкирами ТНЭ убедили м-ра Ханди в том, что по среднесрочному займу компания может рассчитывать на фиксированную ставку 8%.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
The difference is minor, since with the increase in the Bank's issued long-term loans a variable interest rate is applied; in its turn, a fixed interest rate applied to the loans is revised on yearly basis.
Это различие не существенно, поскольку при увеличении выданных Банком долгосрочных кредитов применяется плавающая процентная ставка; в свою очередь, процентная ставка на кредиты с фиксированной ставкой пересматривается раз в год.
©2006-2011 Baltic International Bank
©2006-2011 Baltic International Bank
Deposits on the standard terms «tom-next,» «spot-next» and «on call» were taken at a fixed interest rate of 0.5% p.a. and deposits on the standard terms «one week» and «spot-week» at 1% p.a.
Депозиты на стандартных условиях «том-некст», «спот-некст», «до востребования» привлекались по фиксированной процентной ставке в размере 0,5% годовых, на стандартных условиях «1 неделя», «спот-неделя» - 1% годовых.
© 2000-2010 Банк России
deposits: a 100% secure investment with a fixed maturity and fixed interest rate for the entire duration of the investment;
Депозит - 100% надежное денежное вложение на фиксированный срок и с неизменной ставкой на все время инвестирования.
For signaling at a fixed symbol rate, Equation shows that, as k is increased, the data rate R is increased.
Для системы с фиксированной скоростью передачи символов из выражения видно, что с ростом к увеличивается и скорость передачи битов R.
Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение
Скляр, Бернард
© Издательский дом "Вильямc", 2003
© Prentice Hall PTR, 2001
Digital Communications: Fundamentals and Applications
Sklar, Bernard
When interest rates fall, home owners are likely to repay their fixed-rate mortgage and take out a new mortgage at the lower interest rate.
Когда процентные ставки в целом снижаются, покупатели жилья стараются выкупить свои закладные с фиксированной ставкой и взять новый кредит под более низкий процент.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
In such a situation, a fixed exchange rate arrangement is clearly inferior to a flexible one, because the latter can play an insulating role in the presence of external shocks.
В такой ситуации режим фиксированного обменного курса значительно уступает режиму плавающего курса, т.к. последний может сыграть изолирующую от внешних шоков роль.
© 2000-2007
© 2000-2007
if it is not so specified, the amount equal to multiple of the Notional Amount, the Fixed Rate and the Day Count Fraction selected by the parties for calculating the Fixed Amounts:
при отсутствии такого указания сумму, равную произведению Номинальной суммы, Фиксированной ставки и Коэффициента для расчета дней в процентном периоде, выбранного сторонами для расчета Фиксированных сумм:
© НАУФОР
© NAUFOR
The regulator establishes the regulatory asset base and fixed rates of return on a new and old invested capital and regulatory working capital.
Регулирующий орган устанавливает фиксированные нормы доходности на базу RAB, инвестируемый и регулируемый оборотный капитал.
© 2009-2010
© 2009-2010
In case of attraction of credit resources in US dollars, the Borrower pays to Bank the interest at the fixed annual interest rate of no more than at the annual rate of 10.5 (ten point five) percent.
В случае привлечения кредитных ресурсов в долларах США Заемщик уплачивает Банку проценты по фиксированной ставке в размере не более 10,5 % (Десяти целых пяти десятых) процентов годовых.
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
After the movement stereotype is fixed, the rate and freedom in executing an action is instilled.
После закрепления двигательного стереотипа нарабатывается скорость и свобода в исполнении действия.
The risk of investments in corporate securities was also linked with a fall in incomes as the issuer fixed smaller coupon rates on bonds or smaller-than-expected dividends from shares.
Рискованность фондовых операций также была связана с получением меньших доходов в связи с установлением эмитентом более низких купонов по облигациям в процессе их обращения или дивидендов по акциям относительно ожидаемого размера.
© 2000-2010 Банк России
The weighted average rate on fixed deposits in the foreign currency amounted to 8.0 percent, having grown by 2.4 p.p., with that, growth of value was observed for all types of fixed deposits, except for deposits with the period over three years.
Средневзвешенная ставка по срочным депозитам в иностранной валюте в среднем за период составила 8,0 процента, увеличившись на 2,4 п.п., при этом рост стоимости отмечался по всем видам срочных вкладов, за исключением депозитов сроком свыше трех лет.

Add to my dictionary

fixed rate1/3
фиксированный (валютный) курс

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

bearing a fixed rate of interest
с фиксированной процентной ставкой
fixed rate loan
ссуда/заем с фиксированной процентной ставкой
fixed rate mortgage
закладная с фиксированным процентом
fixed rate of interest
твердый, постоянный процент
fixed rate pulse generator
асинхронный электрокардиостимулятор
fixed rate assets
авуары, вложенные под фиксированную ставку
fixed rate unwinding charge
плата за отказ от фиксированной ставки
fixed rate pulse generator
асинхронный кардиостимулятор