without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

flogging

['flɔgɪŋ]

сущ.

порка (телесное наказание)

Law (En-Ru)

flogging

порка (телесное наказание)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Why," began the elder, "all these sentences to exile with hard labour, and formerly with flogging also, reform no one, and what's more, deter hardly a single criminal, and the number of crimes does not diminish but is continually on the increase.
-- Это вот как, -- начал старец. -- Все эти ссылки в работы, а прежде с битьем, никого не исправляют, а главное почти никакого преступника и не устрашают, и число преступлений не только не уменьшается, а чем далее, тем более нарастает.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

They were scars left by the flogging Avdeev had received for the money he drank.
Это были следы его наказания за пропитые деньги.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

‘A bit like flogging a dead horse, I should think.’
– Есть выражение «пинать дохлую собаку». В данном случае пинают мертвую лошадь.
Pratchett, Terry / Reaper ManПратчетт,Терри / Мрачный Жнец
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991

Any animal caught singing it was given a flogging on the spot And yet the song was irrepressible.
Но если кого-то ловили на месте преступления, тут же подвергали порке. Тем не менее песня продолжала звучать.
Orwell, George / Animal FarmОруэлл, Джордж / Скотный двор
Скотный двор
Оруэлл, Джордж
© 1945, Джордж Оруэлл
© 1945, Harcourt, Inc
© 1973, Sonia Orwell
© 1988 Журнал «Родник». Рига
© Илан Полоцк, перевод
Animal Farm
Orwell, George
© 1945, Harcourt, Inc
© 1945, George Orwell
© renewed 1973, Sonia Orwell

This liberalism had not, however, prevented him from flogging fifty peasants in a White Russian village, where he had been sent to put down a riot.
Этот либерализм не помешал ему, однако, перепороть пятьдесят человек крестьян в взбунтовавшемся белорусском селении, куда его послали для усмирения.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

Such an expression it must have worn when he was flogging the White Russian peasants.
Подобное выражение должно было принять оно, когда он засекал белорусских мужиков.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

He knew again the stink, the cramped and warty bunk, the never relaxed fear that he might be dragged out and flogged.
Та же вонь, та же узкая с выбоиной койка и неотпускающее чувство страха, что в любой момент его потащат пороть.
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963

For this it was said she had been seized and flogged too.
За это ее будто бы подхватили и тоже "отрапортовали.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"My father used to flog me cruelly; my father was a harsh, sickly Government clerk with a long nose and a yellow neck.
- А меня отец порол жестоко. Мой отец был крутой, геморроидальный чиновник, с длинным носом и с желтою шеей.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

The prince - you understand that what follows took place in the presence of the sergeant-major, and a corporal - the prince rated Kolpakoff soundly, and threatened to have him flogged.
Князь, - и заметьте себе, это было в присутствии фельдфебеля и капрального, - распекает Колпакова и грозит ему розгами.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

They ought to be flogged, every one of them; that would be the end of it.”
Перепороть их сплошь, и дело с концом.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Children no older than you had to work twelve hours a day for cruel masters who flogged them with whips if they worked too slowly and fed them on nothing but stale breadcrusts and water.
Детям, твоим сверстникам, приходилось работать двенадцать часов в день на жестоких хозяев; если они работали медленно, их пороли кнутом, а питались они черствыми корками и водой.
Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984
1984
Оруэлл, Джордж
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© Издательство «Прогресс», 1989
© перевод, Голышев В. П.
Nineteen Eighty-Four
Orwell, George
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© 2003, Thomas Pynchon

She only looked out at the Gulf with that stony frown: Captain Bligh about to order someone strapped to the foremast and flogged raw.
С окаменевшим, хмурым лицом она смотрела на Залив. Капитан Блай, который вот-вот отдаст приказ привязать кого-то к фок-мачте и отстегать кнутом.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

Our peasants are swindlers, and don't deserve to be pitied, and it's a good thing they're still flogged sometimes.
Мужик наш мошенник, его жалеть не стоит, и хорошо еще, что дерут его иной раз и теперь.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

It's all for my own good; which is the reflection with which the penitent school-boy comforted his feelin's then they flogged him,' rejoined the old gentleman.
Все это мне на пользу, как утешал себя один раскаявшийся школьник, когда его высекли, — отвечал старый джентльмен.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993

Add to my dictionary

flogging1/2

'flɔgɪŋNounпорка

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

flogging hammer

кувалда для обработки отливок

give a flogging

драть

give a sound flogging

отодрать

give a flogging / thrashing / whipping

пороть

flogging stress

напряжение при ударной нагрузке

flog along

погонять кнутом

flog oneself to death

загонять себя работой или каким-л. делом

flog out

выбивать

flog / beat to death

запарывать

flog / whip to death

засекать

lash / flog severely

исхлестать

flog shares

продать акции

flog shares

реализовать акции

flog shares

сбыть акции

flog a dead horse

зря тратить силы

Word forms

flog

verb

Basic forms
Past	flogged
Imperative	flog
Present Participle (Participle I)	flogging
Past Participle (Participle II)	flogged

Present Indefinite, Active Voice
I flog	we flog
you flog	you flog
he/she/it flogs	they flog

Present Continuous, Active Voice
I am flogging	we are flogging
you are flogging	you are flogging
he/she/it is flogging	they are flogging

Present Perfect, Active Voice
I have flogged	we have flogged
you have flogged	you have flogged
he/she/it has flogged	they have flogged

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been flogging	we have been flogging
you have been flogging	you have been flogging
he/she/it has been flogging	they have been flogging

Past Indefinite, Active Voice
I flogged	we flogged
you flogged	you flogged
he/she/it flogged	they flogged

Past Continuous, Active Voice
I was flogging	we were flogging
you were flogging	you were flogging
he/she/it was flogging	they were flogging

Past Perfect, Active Voice
I had flogged	we had flogged
you had flogged	you had flogged
he/she/it had flogged	they had flogged

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been flogging	we had been flogging
you had been flogging	you had been flogging
he/she/it had been flogging	they had been flogging

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will flog	we shall/will flog
you will flog	you will flog
he/she/it will flog	they will flog

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be flogging	we shall/will be flogging
you will be flogging	you will be flogging
he/she/it will be flogging	they will be flogging

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have flogged	we shall/will have flogged
you will have flogged	you will have flogged
he/she/it will have flogged	they will have flogged

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been flogging	we shall/will have been flogging
you will have been flogging	you will have been flogging
he/she/it will have been flogging	they will have been flogging

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would flog	we should/would flog
you would flog	you would flog
he/she/it would flog	they would flog

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be flogging	we should/would be flogging
you would be flogging	you would be flogging
he/she/it would be flogging	they would be flogging

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have flogged	we should/would have flogged
you would have flogged	you would have flogged
he/she/it would have flogged	they would have flogged

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been flogging	we should/would have been flogging
you would have been flogging	you would have been flogging
he/she/it would have been flogging	they would have been flogging

Present Indefinite, Passive Voice
I am flogged	we are flogged
you are flogged	you are flogged
he/she/it is flogged	they are flogged

Present Continuous, Passive Voice
I am being flogged	we are being flogged
you are being flogged	you are being flogged
he/she/it is being flogged	they are being flogged

Present Perfect, Passive Voice
I have been flogged	we have been flogged
you have been flogged	you have been flogged
he/she/it has been flogged	they have been flogged

Past Indefinite, Passive Voice
I was flogged	we were flogged
you were flogged	you were flogged
he/she/it was flogged	they were flogged

Past Continuous, Passive Voice
I was being flogged	we were being flogged
you were being flogged	you were being flogged
he/she/it was being flogged	they were being flogged

Past Perfect, Passive Voice
I had been flogged	we had been flogged
you had been flogged	you had been flogged
he/she/it had been flogged	they had been flogged

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be flogged	we shall/will be flogged
you will be flogged	you will be flogged
he/she/it will be flogged	they will be flogged

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been flogged	we shall/will have been flogged
you will have been flogged	you will have been flogged
he/she/it will have been flogged	they will have been flogged

flogging

noun

	Singular	Plural
Common case	flogging	floggings
Possessive case	flogging's	floggings'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

flogging

Law (En-Ru)

flogging

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

flog

flogging

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.