about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary

fluid

['fluːɪd] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. текучая среда (жидкость, газ)

    2. флюид (неощутимая тончайшая жидкость, с помощью которой до 18 в. объясняли явления тепла, магнетизма, электричества)

  2. прил.

    1. жидкий, текучий (о жидких и газообразных веществах)

    2. плавный

    3. подвижный, изменчивый; нестабильный

Learning (En-Ru)

fluid

['fluːɪd]

  1. n

    жидкость

  2. adj

    1. жидкий

      • fluid movements — плавные/расслабленные движения
      • the situation/the arrangement is still fluid — ситуация/договорённость всё ещё весьма неопределённая

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Due to such an inclination the fluid gets an increased counter speed merging self-flowing through a pull-out outlet placed at the bottom level of the tail-end of the aircraft.
Вследствие такого наклона жидкость приобретает повышенную встречную скорость, сливаясь самотеком через выходное отверстие, размещенное на нижнем уровне, в районе хвостовой части JIA.
Due to the fluid "sticking" to the walls of the pipe, the instantaneous and mean velocities of the fluid on the walls are equal to zero.
Вследствие прилипания жидкости к стенкам трубы мгновенная и средняя скорости жидкости на стенках равны нулю.
Sedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanicsСедов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механике
Методы подобия и размерности в механике
Седов, Л.И.
© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями
Similarity and dimensional methods in mechanics
Sedov, L.I.
© 1993 by CRC Press, Inc.
If the pressure drop under which the fluid is moving is prescribed, then it is convenient to take as characteristic parameters the quantities
Если задан перепад давлений, под которым движется жидкость, то в качестве определяющих параметров удобнее взять величины
Sedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanicsСедов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механике
Методы подобия и размерности в механике
Седов, Л.И.
© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями
Similarity and dimensional methods in mechanics
Sedov, L.I.
© 1993 by CRC Press, Inc.
At the second stage of compression it is preferred to use a hydrocarbon-containing liquid as a working fluid pumped to the liquid-gas jet device.
Во второй ступени сжатия в качестве рабочей жидкости, подаваемой насосом в жидкостно-газовый струйный аппарат, предпочтительно использовать углеводородсодержащую жидкость.
FIG. 3 shows the results of calculation and measurement of the change of relation of the fracturing fluid withdrawal rate Qf to the total well yield Q as function of time (time t on the Ox axis is shown in hours);
На фиг. 3 приведены результаты расчета и измерения изменения отношения скорости извлечения Qf жидкости гидроразрыва к суммарному дебиту Q скважины со временем (время t на оси Ox показано в часах);
Ralph saw drops of colorless fluid heading the ends of the whiskers and thought, Poison.
Ральф заметил капли бесцветной жидкости, стекающие по усам, и подумал: «Яд.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994
This useful model aims to develop and produce a fiber-optic gas/fluid flow rate measurement transducer with improved performance data.
Задачей настоящей полезной модели является разработка и создание волоконно-оптического датчика для измерения скорости жидкости и/или газа, обладающего улучшенными характеристиками.
Love is fluid, a man might find his way into anyone.
Любовь текуча - это вход в каждого.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях
Ошо, Бхагван Шри Раджниш
And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
I had no scars left except the fluid twisted glyph on my shoulder, the mark of my bond with him.
На моей коже вообще не было шрамов, за исключением закручивающегося глифа на моем плече; знак моей связи с ним.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
Apart form that, for the reason that the extracted fluid is pumped by separate volumes, and not as the continuous flow, any fast rotational speeds are not needed, so that wear is further reduced.
Кроме того, ввиду перекачивания добываемой текучей среды отдельными объемами, а не сплошным потоком, не требуются большие скорости вращения, вследствие чего дополнительно уменьшается износ.
Sorbent particles are washed out by the fluid flow, migrate through the layers of fibrous material, consolidate and give rise to the hydrodynamic resistance.
Частицы сорбента вымываются потоком фильтруемой жидкости, мигрируют сквозь слои волокнистого материала, уплотняются и создают высокое гидродинамическое сопротивление.
Valves 23 are provided to inject a working fluid into chambers 17 and 21.
Клапаны 23 служат для впуска рабочего тела в камеры 17 и 21.
During the well development after the fracturing the fracturing fluid is ousted from the crack and filtrate zone near the crack with the filtration fluid.
При освоении скважины после гидроразрыва жидкость гидроразрыва вытесняется из трещины и зоны фильтрата вокруг трещины пластовым флюидом.
Operation of the free piston stops in this case and the well accumulates an excess amount of fluid, which increases the hydraulic resistance to the flow movement of the well products and the latter discontinues its operation.
Работа плунжерного лифта в этом случае прекращается, а в скважине накапливается избыточное количество жидкости, которое увеличивает гидравлическое сопротивление движению потока продукции скважины, и она прекращает работу.
Restrict your fluid intake and salt intake as recommended by your doctor.
Ограничивайте свое потребление жидкости и соли в соответствии с рекомендациями врача.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

Add to my dictionary

fluid1/26
'fluːɪdNounтекучая среда

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    жидкость

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0

Collocations

actuating fluid
воздействующая среда
aerated-fluid drilling
бурение с промывкой аэрированным раствором
amniotic fluid
амниотическая жидкость
amniotic fluid
околоплодные воды
amniotic fluid embolism
амниотическая эмболия
amniotic fluid shake test
тест пенообразования амниотической жидкости
apothecaries fluid measure
аптекарская мера жидкостей
aqueous fluid
жидкость на водной основе
ascitic fluid
асцитическая жидкость
azeotropic fluid
азеотропная жидкость
backwash fluid
взрыхляющая жидкость
biphase heat-transfer fluid
двухфазный теплоноситель
blister fluid
содержимое волдыря
blood-cerebrospinal fluid barrier
гематоликворный барьер
braking fluid
тормозная жидкость

Word forms

fluid

noun
SingularPlural
Common casefluidfluids
Possessive casefluid'sfluids'