It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
As for the concept associated by E. Specker with the term "computable real number", the remark made in the footnote on p. 14 is perfectly applicable to it.
Что касается понятия, связываемого Е. Specker'oм с термином «вычислимое вещественное число», то в применении к нему полностью справедливо подстрочное примечание на стр. 26.
Sanin, A. / Constructive real numbers and constructive function spacesШанин, А. / КОНСТРУКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛА И КОНСТРУКТИВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОСТРАНСТВА
КОНСТРУКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛА И КОНСТРУКТИВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОСТРАНСТВА
Шанин, А.
Constructive real numbers and constructive function spaces
She had been only a footnote in the histories— Wang-mu hadn't even remembered her name till now, just the fact that the great Peter and the monster Ender had a sister.
Только сама она появлялась только лишь в сносках учебников истории. До этого момента Вань-му даже имени ее не помнила; знала только, что у великого Питера и у этого чудовища, Эндера, имеется сестра.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
From a comparison of the lettering, he judged that the footnote to Thrindle's Combustion had been added at a time when Derithon had filled fifty or sixty of the book's pages.
Сравнив почерк, юноша решил, что приписка к «Триндлову Огню» была сделана, когда Деритон заполнил порядка пятидесяти — шестидесяти страниц.
Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинанием
A footnote by the editor (most probably still Mittag-Leffler) suggests that Poincare is referring to his recurrence theorem, which appears in the published paper and which we shall discuss in chapter 4.
В сноске, сделанной редактором (которым, скорее всего, все еще был Миттаг-Леффлер), выдвинуто предположение, что Пуанкаре ссылается на свою теорему о возвращении, которая присутствует в опубликованной работе и которую мы обсудим в четвертой главе.
Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
After drawing attention to a number of editorial changes and pointing out that the fourth preambular paragraph and its corresponding footnote should be deleted, he recommended the adoption of the draft resolution by consensus.
Обратив внимание на ряд редакционных изменений и указав, что четвертый пункт преамбулы и относящаяся к нему сноска должны быть исключены, он рекомендует принять данный проект резолюции на основе консенсуса.
An interesting footnote to developments in Russia, Ukraine, Georgia and Kazakstan is the admission of paying medical students, in some cases in substantial numbers.
Интересно, что в последнее время в России, Казахстане, Грузии и на Украине были организованы платные отделения, на которые принимают иногда довольно много студентов.
Unfortunately, the rules are subjective so the scorecards were usually full of footnotes and qualifications, and didn't reveal a great deal about the products.
К сожалению, правила субъективны по своей природе, поэтому такие карточки были полны уточнений и примечаний и в целом позволяли узнать не слишком многое о самом продукте.
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство