about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

footnote

['futnəut]

  1. сущ.

    подстрочное примечание; сноска

  2. гл.

    снабжать подстрочными примечаниями, составлять подстрочные примечания

Learning (En-Ru)

footnote

['fǔtnəǔt]

n

сноска

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

33 See supra, footnote 29
33 См выше сноску 29
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Tatarsky learned from a footnote that the word could be translated approximately as 'Chaos'.
Татарский понял из сноски, что слово можно было примерно перевести на русский как "Хаос".
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000
As for the concept associated by E. Specker with the term "computable real number", the remark made in the footnote on p. 14 is perfectly applicable to it.
Что касается понятия, связываемого Е. Specker'oм с термином «вычислимое вещественное число», то в применении к нему полностью справедливо подстрочное примечание на стр. 26.
Sanin, A. / Constructive real numbers and constructive function spacesШанин, А. / КОНСТРУКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛА И КОНСТРУКТИВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОСТРАНСТВА
КОНСТРУКТИВНЫЕ ВЕЩЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛА И КОНСТРУКТИВНЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ПРОСТРАНСТВА
Шанин, А.
Constructive real numbers and constructive function spaces
Sanin, A.
© 1968 by the American Mathematical Society
She had been only a footnote in the histories— Wang-mu hadn't even remembered her name till now, just the fact that the great Peter and the monster Ender had a sister.
Только сама она появлялась только лишь в сносках учебников истории. До этого момента Вань-му даже имени ее не помнила; знала только, что у великого Питера и у этого чудовища, Эндера, имеется сестра.
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card
From a comparison of the lettering, he judged that the footnote to Thrindle's Combustion had been added at a time when Derithon had filled fifty or sixty of the book's pages.
Сравнив почерк, юноша решил, что приписка к «Триндлову Огню» была сделана, когда Деритон заполнил порядка пятидесяти — шестидесяти страниц.
Watt-Evans, Lawrence / With a Single SpellУотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинанием
С единственным заклинанием
Уотт-Эванс, Лоуренс
With a Single Spell
Watt-Evans, Lawrence
© 1987 by Lawrence Watt Evans
A footnote by the editor (most probably still Mittag-Leffler) suggests that Poincare is referring to his recurrence theorem, which appears in the published paper and which we shall discuss in chapter 4.
В сноске, сделанной редактором (которым, скорее всего, все еще был Миттаг-Леффлер), выдвинуто предположение, что Пуанкаре ссылается на свою теорему о возвращении, которая присутствует в опубликованной работе и которую мы обсудим в четвертой главе.
Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Диаку, Флорин,Холмс, Филип
© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004
© Princeton University Press. 1996
Celestial encounters: the origins of chaos and stability
Diacu, Florin,Holmes, Philip
© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
After drawing attention to a number of editorial changes and pointing out that the fourth preambular paragraph and its corresponding footnote should be deleted, he recommended the adoption of the draft resolution by consensus.
Обратив внимание на ряд редакционных изменений и указав, что четвертый пункт преамбулы и относящаяся к нему сноска должны быть исключены, он рекомендует принять данный проект резолюции на основе консенсуса.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The required footnote was not included in this submission
В настоящий доклад требуемое примечание не включено
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
An interesting footnote to developments in Russia, Ukraine, Georgia and Kazakstan is the admission of paying medical students, in some cases in substantial numbers.
Интересно, что в последнее время в России, Казахстане, Грузии и на Украине были организованы платные отделения, на которые принимают иногда довольно много студентов.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
The argument of footnote 1 on p. 591 fails, since it depends on (65:A:a) which is now weakened to (65:B:a).
Аргументы сноски 1 на стр. 591 здесь неверны, так как они зависят от (65:А:а), которое теперь ослаблено до (65:В:а).
Neumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic BehaviorНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведение
Теория игр и экономическое поведение
Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар
© Издательство «Наука», 1970 г.
Theory of Games and Economic Behavior
Neumann, John,Morgenstern, Oskar
© 1944 by Princeton University Press
New sheets of paper, behind plastic, pinned above and below the original pages on the cork boards, like footnotes or addenda or appendices.
Это были докладные записки в пластиковых конвертах, отчеты об экспертизах и исследованиях, вещественные доказательства на пробковых досках.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child
Unfortunately, the rules are subjective so the scorecards were usually full of footnotes and qualifications, and didn't reveal a great deal about the products.
К сожалению, правила субъективны по своей природе, поэтому такие карточки были полны уточнений и примечаний и в целом позволяли узнать не слишком многое о самом продукте.
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
From this point onward, footnotes in this style refer to monitors’ notes, which are on file at the ODIHR.
Далее, сноски, обозначаемые таким образом, относятся к записям наблюдателей, которые находятся в БДИПЧ.
© OSCE 1995–2010
Year-by-year differences between reported tax expense and taxes actually paid are explained in footnotes to the financial statements.
Годовые расхождения между отчетными налоговыми расходами и реально уплаченными суммами налогов объясняются в примечаниях к финансовой отчетности.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
They had but one horse among them. [Footnotes in the original.]
{У них была одна-единственная лошадь.}
Defoe, Daniel / A Journal of the Plague YearДефо, Даниэль / Дневник чумного года
Дневник чумного года
Дефо, Даниэль
© К. Н. Атарова. Перевод, статья, примечания, 1997
A Journal of the Plague Year
Defoe, Daniel
© 2009 by Classic Books International

Add to my dictionary

footnote1/8
'futnəutNounподстрочное примечание; сноска

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

footnote tie-in
привязка сносок
footnote bibliography
подстрочная библиография

Word forms

footnote

verb
Basic forms
Pastfootnoted
Imperativefootnote
Present Participle (Participle I)footnoting
Past Participle (Participle II)footnoted
Present Indefinite, Active Voice
I footnotewe footnote
you footnoteyou footnote
he/she/it footnotesthey footnote
Present Continuous, Active Voice
I am footnotingwe are footnoting
you are footnotingyou are footnoting
he/she/it is footnotingthey are footnoting
Present Perfect, Active Voice
I have footnotedwe have footnoted
you have footnotedyou have footnoted
he/she/it has footnotedthey have footnoted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been footnotingwe have been footnoting
you have been footnotingyou have been footnoting
he/she/it has been footnotingthey have been footnoting
Past Indefinite, Active Voice
I footnotedwe footnoted
you footnotedyou footnoted
he/she/it footnotedthey footnoted
Past Continuous, Active Voice
I was footnotingwe were footnoting
you were footnotingyou were footnoting
he/she/it was footnotingthey were footnoting
Past Perfect, Active Voice
I had footnotedwe had footnoted
you had footnotedyou had footnoted
he/she/it had footnotedthey had footnoted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been footnotingwe had been footnoting
you had been footnotingyou had been footnoting
he/she/it had been footnotingthey had been footnoting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will footnotewe shall/will footnote
you will footnoteyou will footnote
he/she/it will footnotethey will footnote
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be footnotingwe shall/will be footnoting
you will be footnotingyou will be footnoting
he/she/it will be footnotingthey will be footnoting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have footnotedwe shall/will have footnoted
you will have footnotedyou will have footnoted
he/she/it will have footnotedthey will have footnoted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been footnotingwe shall/will have been footnoting
you will have been footnotingyou will have been footnoting
he/she/it will have been footnotingthey will have been footnoting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would footnotewe should/would footnote
you would footnoteyou would footnote
he/she/it would footnotethey would footnote
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be footnotingwe should/would be footnoting
you would be footnotingyou would be footnoting
he/she/it would be footnotingthey would be footnoting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have footnotedwe should/would have footnoted
you would have footnotedyou would have footnoted
he/she/it would have footnotedthey would have footnoted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been footnotingwe should/would have been footnoting
you would have been footnotingyou would have been footnoting
he/she/it would have been footnotingthey would have been footnoting
Present Indefinite, Passive Voice
I am footnotedwe are footnoted
you are footnotedyou are footnoted
he/she/it is footnotedthey are footnoted
Present Continuous, Passive Voice
I am being footnotedwe are being footnoted
you are being footnotedyou are being footnoted
he/she/it is being footnotedthey are being footnoted
Present Perfect, Passive Voice
I have been footnotedwe have been footnoted
you have been footnotedyou have been footnoted
he/she/it has been footnotedthey have been footnoted
Past Indefinite, Passive Voice
I was footnotedwe were footnoted
you were footnotedyou were footnoted
he/she/it was footnotedthey were footnoted
Past Continuous, Passive Voice
I was being footnotedwe were being footnoted
you were being footnotedyou were being footnoted
he/she/it was being footnotedthey were being footnoted
Past Perfect, Passive Voice
I had been footnotedwe had been footnoted
you had been footnotedyou had been footnoted
he/she/it had been footnotedthey had been footnoted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be footnotedwe shall/will be footnoted
you will be footnotedyou will be footnoted
he/she/it will be footnotedthey will be footnoted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been footnotedwe shall/will have been footnoted
you will have been footnotedyou will have been footnoted
he/she/it will have been footnotedthey will have been footnoted

footnote

noun
SingularPlural
Common casefootnotefootnotes
Possessive casefootnote'sfootnotes'