without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

forbad

[fə'bæd] , [fɔː-]

редк.; прош. вр. от forbid

Examples from texts

Bondsmen told us the Owner had beaten him cruelly and had forbidden him even to ride off the estate.
Крепостные поведали, что хозяин безжалостно избил сына и запретил покидать пределы поместья даже на лошади.
Le Guin, Ursula / Four ways to ForgivenessЛе Гуин, Урсула / Четыре пути к прощению
Четыре пути к прощению
Ле Гуин, Урсула
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008
© 1995 by Ursula K. Le Guin
Four ways to Forgiveness
Le Guin, Ursula
© 1995 by Ursula K. Le Guin

“Th-the Queen forbids that the w-warlock be brought before her unch-chained.”
— Ко-королева запретила приводить к ней ча-чародея, пока его не за-закуют в цепи.
Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле
Чародей поневоле
Сташефф, Кристофер
© Copyright перевод Сергей Славгородский
The Warlock in Spite of Himself
Stasheff, Christopher
© 1969 by Christopher Stasheff

"You can't, you can't; it's forbidden.
- Нельзя, нельзя, не приказано.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

No, no, don't let the Saniturions come, no, no, no. God forbid, God forbid, no, no, no.
Не надо, не надо санитарам приезжать, нет, нет, нет. Боже упаси, Боже упаси, нет, нет, нет.
Tolstaya, Tatyana / The SlynxТолстая, Татьяна / Кысь
Кысь
Толстая, Татьяна
The Slynx
Tolstaya, Tatyana
© 2003 by Tatyana Tolstaya
© 2003 by Jamey Gambrell

He forbade him to be taught anything whatever for a time, too.
Учить его чему бы то ни было тоже пока запретил.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

They were not forbidden to marry, but they did not marry for fear of displeasing their employer and losing their place.
Им не запрещалось жениться, но они не женились, боясь не угодить своею женитьбой хозяину и потерять место.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

It used to make us feel so sad to see the flowers fading, and one day, when you found a dead bird in the grass, you turned quite pale, and caught me to your breast, as if to forbid the earth to take me.'
А помнишь, как мы плакали над увядшими цветами? Однажды ты нашел в траве мертвую малиновку и весь побелел, прижал меня к груди, точно хотел защитить, не дать земле похитить меня.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

There was something in that smile which forbade further insistence; Bersenyev did not add a word.
В этой улыбке было что-то такое, что не позволяло настаивать: Берсенев слова не прибавил.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

This is what our God has taught us and not that to forbid children to murder their fathers is a prejudice.
Вот чему учил нас бог наш, а не тому, что запрещать детям убивать отцов есть предрассудок.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

They were forbidden to speak to each other— Rasther made them undress and enter the basin flaked.
Говорить с ними запрещалось... Рашер заставил их раздеться и войти в бассейн.
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008

Play and childish mischief was forbidden us. We had to go to morning service and to early mass. When we met priests or monks we had to kiss their hands; at home we had to sing hymns.
Играть и шалить мне и Федору запрещалось; мы должны были ходить к утрене и к ранней обедне, целовать попам и монахам руки, читать дома акафисты.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

"It's forbidden in the streets.
- Потому по улицам запрещено-с.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

"And now I'm going to get lectured at—he treats every male that comes near me like a potential rapist anyway—he'll probably forbid me to speak to you, too, now.
— Теперь отец изведет меня нотациями… Он и без того смотрит на любого, кто ко мне приближается, как на потенциального насильника. А сейчас запретит мне разговаривать с тобой.
Bujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeБуджолд, Лоис Макмастер / Ученик воина
Ученик воина
Буджолд, Лоис Макмастер
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986
© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
The Warrior's Apprentice
Bujold, Lois McMaster
© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986

This place is forbidden to you.
Это место под запретом.
DeChancie, John / Bride of the CastleДе Ченси, Джон / Невеста замка
Невеста замка
Де Ченси, Джон
Bride of the Castle
DeChancie, John
© 1994 by John DeChancie

None of the prisoners turned around at my words: turning around was forbidden.
Никто из арестантов не обернулся на мои слова: оборачиваться было воспрещено.
Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг Гулаг
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund

Add to my dictionary

forbad

fə'bæd; fɔː-редк.; прош. вр. от forbid

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

forbid the banns

заявить протест против заключения брака

forbidden act

запрещенное действие

forbidden band

запрещенная зона

forbidden band

энергетическая щель

forbidden character

запрещенный знак

forbidden character

запрещенный символ

forbidden code

запрещенная кодовая комбинация

forbidden code

запрещенный код

forbidden combination

запрещенная комбинация

forbidden conduct

запрещенное поведение

forbidden digit

запрещенный знак

forbidden fruit

запретный плод

forbidden ground

запретная тема

forbidden increment

недопустимое приращение

forbidden limb

запрещенная ветвь

Word forms

forbid

verb

Basic forms
Past	*forbade, forbad**
Imperative	forbid
Present Participle (Participle I)	forbidding
Past Participle (Participle II)	forbidden

Present Indefinite, Active Voice
I forbid	we forbid
you forbid	you forbid
he/she/it forbids	they forbid

Present Continuous, Active Voice
I am forbidding	we are forbidding
you are forbidding	you are forbidding
he/she/it is forbidding	they are forbidding

Present Perfect, Active Voice
I have forbidden	we have forbidden
you have forbidden	you have forbidden
he/she/it has forbidden	they have forbidden

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been forbidding	we have been forbidding
you have been forbidding	you have been forbidding
he/she/it has been forbidding	they have been forbidding

Past Indefinite, Active Voice
I *forbade, forbad**	we *forbade, forbad**
you *forbade, forbad**	you *forbade, forbad**
he/she/it *forbade, forbad**	they *forbade, forbad**

Past Continuous, Active Voice
I was forbidding	we were forbidding
you were forbidding	you were forbidding
he/she/it was forbidding	they were forbidding

Past Perfect, Active Voice
I had forbidden	we had forbidden
you had forbidden	you had forbidden
he/she/it had forbidden	they had forbidden

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been forbidding	we had been forbidding
you had been forbidding	you had been forbidding
he/she/it had been forbidding	they had been forbidding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will forbid	we shall/will forbid
you will forbid	you will forbid
he/she/it will forbid	they will forbid

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be forbidding	we shall/will be forbidding
you will be forbidding	you will be forbidding
he/she/it will be forbidding	they will be forbidding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have forbidden	we shall/will have forbidden
you will have forbidden	you will have forbidden
he/she/it will have forbidden	they will have forbidden

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been forbidding	we shall/will have been forbidding
you will have been forbidding	you will have been forbidding
he/she/it will have been forbidding	they will have been forbidding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would forbid	we should/would forbid
you would forbid	you would forbid
he/she/it would forbid	they would forbid

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be forbidding	we should/would be forbidding
you would be forbidding	you would be forbidding
he/she/it would be forbidding	they would be forbidding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have forbidden	we should/would have forbidden
you would have forbidden	you would have forbidden
he/she/it would have forbidden	they would have forbidden

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been forbidding	we should/would have been forbidding
you would have been forbidding	you would have been forbidding
he/she/it would have been forbidding	they would have been forbidding

Present Indefinite, Passive Voice
I am forbidden	we are forbidden
you are forbidden	you are forbidden
he/she/it is forbidden	they are forbidden

Present Continuous, Passive Voice
I am being forbidden	we are being forbidden
you are being forbidden	you are being forbidden
he/she/it is being forbidden	they are being forbidden

Present Perfect, Passive Voice
I have been forbidden	we have been forbidden
you have been forbidden	you have been forbidden
he/she/it has been forbidden	they have been forbidden

Past Indefinite, Passive Voice
I was forbidden	we were forbidden
you were forbidden	you were forbidden
he/she/it was forbidden	they were forbidden

Past Continuous, Passive Voice
I was being forbidden	we were being forbidden
you were being forbidden	you were being forbidden
he/she/it was being forbidden	they were being forbidden

Past Perfect, Passive Voice
I had been forbidden	we had been forbidden
you had been forbidden	you had been forbidden
he/she/it had been forbidden	they had been forbidden

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be forbidden	we shall/will be forbidden
you will be forbidden	you will be forbidden
he/she/it will be forbidden	they will be forbidden

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been forbidden	we shall/will have been forbidden
you will have been forbidden	you will have been forbidden
he/she/it will have been forbidden	they will have been forbidden

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

forbad

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

forbid

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.