about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary

fund

[fʌnd] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. запас, резерв; источник

    2. фонд, капитал

    3. (funds) денежные средства, деньги

    4. (the funds) государственные процентные бумаги

    5. фонд (организация, распоряжающаяся денежными средствами)

  2. гл.

    1. финансировать

    2. вкладывать капитал в ценные бумаги

    3. эк. консолидировать (превращать краткосрочный государственный долг в долгосрочный)

    4. делать запас

Learning (En-Ru)

fund

[fʌnd]

n; тж; pl

фонд

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Amount of the share in the authorized (share) capital (unit fund) of the issuer, being in the federal property,
Размер доли уставного (складочного) капитала (паевого фонда) эмитента, находящейся в федеральной собственности,
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
© 2004-2010, IDGC of Centre
Besides, 80% of 2008 net profit will be spent for the company development, and the remaining 5% - will be transferred to the reserve fund.
Кроме того, 80% чистой прибыли за 2008 г. акционеры решили направить на развитие компании, а оставшиеся 5% - в ее резервный фонд.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Amount of the fund in monetary terms on the date of termination of the accounting period, thousand rubles: 500
Размер фонда в денежном выражении на дату окончания отчетного периода, тыс. руб.: 500
© 2004-2010, IDGC of Centre
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
His Government understood that there would be sufficient additional voluntary contributions made available to cover travel costs for participants who were unable to fund their own participation.
По мнению его правительства, будут достаточны дополнительные добровольные взносы, предоставленные для покрытия путевых расходов тех участников, которые не в состоянии финансировать свое участие.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Achieving a near 40 percent return on a $100 million portfolio is impressive, but realizing that performance level on a multibillion-dollar fund is incredible.
Если человек может достичь почти 40% прибыли с портфелем в 100 млн долларов, это производит впечатление. Но получение таких результатов для фонда со многими миллиардами долларов кажется невероятным.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
The reserve fund shall be used for covering losses and loan securities of the Company and for redemption shares of the Company in cases of lack of other recourses.
Резервный фонд Общества предназначен для покрытия его убытков, а также для погашения облигаций Общества и выкупа акций Общества в случае отсутствия иных средств.
© 2002-2008 Aeroflot - Russian Airlines
© 2002-2008 Аэрофлот - Российские авиалинии
It was decided, therefore, to divide the pounds only, and to throw the shillings, pence, and fractions in a common fund.
В конце концов они решили разделить только фунты, а шиллинги и пенсы сложить в общий фонд.
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons
In OIOS' view, the trust fund's objective should be reformulated in consultation with the donors, followed by the designation of a new implementing office, or the trust fund should be closed if no longer needed
По мнению УСВН, следует пересмотреть задачи фонда в консультации с донорами, а затем назначить новое учреждение-исполнитель или закрыть фонд за ненадобностью.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The information is updated in case of fund assets transactions or in case of changes in the latest transaction price of the issuer's securities forming the SIF's investment portfolio.
Обновление информации происходит в случае совершения сделки с активами фонда или в случае изменения цены последней сделки по ценным бумагам эмитента, входящих в инвестиционный портфель ПИФ.
He had just stolen his company's recreation fund.
Он только что украл отпускные деньги своей роты.
Vonnegut, Kurt / Cat's CradleВоннегут, Курт / Колыбель для кошки
Колыбель для кошки
Воннегут, Курт
© Издательство "Художественная литература", 1978
Cat's Cradle
Vonnegut, Kurt
© 1969 Vonnegut, Kurt, Jr.
Uganda therefore called for contributions to the trust fund to be increased, to ensure those countries' participation.
Поэтому Уганда обращается с призывом увеличить взносы в Целевой фонд, что позволит обеспечить участие представителей этих стран в работе Комиссии.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In particular it is very likely that Bank Moscow-Minsk, which doesn't meet minimum statutory fund standards, will become a part of VTB Bank (Belarus), which also suffers similar problems.
В частности, высоко вероятным является присоединение Банка Москва-Минск, не выполняющего норматив по минимальному размеру уставного фонда, к Банку ВТБ (Беларусь), объем уставного фонда и нормативного капитала которого также не очень высок.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
I would use the municipal bond fund for four trades, then the high-yield municipal bond fund for four trades, and then the limited-term municipal bond fund for four trades, and so on.
Я, скажем, использовал для четырех сделок фонд муниципальных облигаций, затем для четырех сделок — фонд высокодоходных муниципальных облигаций, затем для четырех сделок — фонд среднесрочных муниципальных облигаций и т. д.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
In this regard the meeting requested that resources be made available to ensure the long-term sustainability of a cultural development fund for the region.
В этой связи участники совещания предложили выделять ресурсы для обеспечения долгосрочной устойчивости фонда культурного развития региона.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Almost invariably, when companies calculated the future growth of their pension fund portfolios, they deliberately skewed the underlying assumptions in three ways:
Почти во всех случаях, когда компании рассчитывали будущий рост портфелей своих пенсионных фондов, они намеренно искажали лежащие в основе расчетов допущения, причем действовали тремя способами:
Weiss, Martin D. / Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And SoarВайс, Мартин Д. / Делай деньги во время паники на бирже
Делай деньги во время паники на бирже
Вайс, Мартин Д.
© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.
© ЗАО Издательский дом "Питер", перевод на русский язык, 2005
© ЗАО Издательский дом "Питер", издание на русском языке, оформление, 2005
Crash Profits: Make Money When Stocks Sink And Soar
Weiss, Martin D.
© 2003 by Martin D. Weiss, Ph.D.

Add to my dictionary

fund1/31
fʌndNounзапас; резерв; источникExamples

He is possessed of the most brilliant talents and an extraordinary fund of energy. — Он обладает ярчайшими талантами и неисчерпаемым запасом энергии.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Фонд, резерв, запас

    translation added by Umed Sadiq
    0
  2. 2.

    фонд

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0

Collocations

accumulation fund
фонд накопления
advance from the fund
заимствовать средства из фонда
advance from the fund
финансировать из фонда
aggressive growth fund
инвестиционный фонд, пытающийся обеспечить максимальную долгосрочную прибыль от акций мелких компаний и узких секторов рынка
annual fund operating expenses
ежегодные операционные расходы фонда
asset allocation fund
инвестиционный фонд, вкладывающий свои средства в различные виды активов
authorized fund
уставный фонд
balanced fund
сбалансированный фонд
balanced mutual fund
сбалансированный инвестиционный фонд
bond fund
облигационный фонд
bond mutual fund
объектом вложений которого являются облигации
bond mutual fund
совместный фонд
bonus fund
премиальный фонд
building fund
строительный фонд
capital appreciation fund
инвестиционный фонд, стремящийся обеспечить максимальный прирост капитала

Word forms

fund

noun
SingularPlural
Common casefundfunds
Possessive casefund'sfunds'

fund

verb
Basic forms
Pastfunded
Imperativefund
Present Participle (Participle I)funding
Past Participle (Participle II)funded
Present Indefinite, Active Voice
I fundwe fund
you fundyou fund
he/she/it fundsthey fund
Present Continuous, Active Voice
I am fundingwe are funding
you are fundingyou are funding
he/she/it is fundingthey are funding
Present Perfect, Active Voice
I have fundedwe have funded
you have fundedyou have funded
he/she/it has fundedthey have funded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been fundingwe have been funding
you have been fundingyou have been funding
he/she/it has been fundingthey have been funding
Past Indefinite, Active Voice
I fundedwe funded
you fundedyou funded
he/she/it fundedthey funded
Past Continuous, Active Voice
I was fundingwe were funding
you were fundingyou were funding
he/she/it was fundingthey were funding
Past Perfect, Active Voice
I had fundedwe had funded
you had fundedyou had funded
he/she/it had fundedthey had funded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been fundingwe had been funding
you had been fundingyou had been funding
he/she/it had been fundingthey had been funding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will fundwe shall/will fund
you will fundyou will fund
he/she/it will fundthey will fund
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be fundingwe shall/will be funding
you will be fundingyou will be funding
he/she/it will be fundingthey will be funding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have fundedwe shall/will have funded
you will have fundedyou will have funded
he/she/it will have fundedthey will have funded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been fundingwe shall/will have been funding
you will have been fundingyou will have been funding
he/she/it will have been fundingthey will have been funding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would fundwe should/would fund
you would fundyou would fund
he/she/it would fundthey would fund
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be fundingwe should/would be funding
you would be fundingyou would be funding
he/she/it would be fundingthey would be funding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have fundedwe should/would have funded
you would have fundedyou would have funded
he/she/it would have fundedthey would have funded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been fundingwe should/would have been funding
you would have been fundingyou would have been funding
he/she/it would have been fundingthey would have been funding
Present Indefinite, Passive Voice
I am fundedwe are funded
you are fundedyou are funded
he/she/it is fundedthey are funded
Present Continuous, Passive Voice
I am being fundedwe are being funded
you are being fundedyou are being funded
he/she/it is being fundedthey are being funded
Present Perfect, Passive Voice
I have been fundedwe have been funded
you have been fundedyou have been funded
he/she/it has been fundedthey have been funded
Past Indefinite, Passive Voice
I was fundedwe were funded
you were fundedyou were funded
he/she/it was fundedthey were funded
Past Continuous, Passive Voice
I was being fundedwe were being funded
you were being fundedyou were being funded
he/she/it was being fundedthey were being funded
Past Perfect, Passive Voice
I had been fundedwe had been funded
you had been fundedyou had been funded
he/she/it had been fundedthey had been funded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be fundedwe shall/will be funded
you will be fundedyou will be funded
he/she/it will be fundedthey will be funded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been fundedwe shall/will have been funded
you will have been fundedyou will have been funded
he/she/it will have been fundedthey will have been funded