gasoline

I could smell hot oil and gasoline and burning tires.

Сильно воняло горелой резиной.

King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

Today, hybrids are significantly more expensive than conventional gasoline and diesel vehicles.

В настоящее время они значительно дороже, чем обычные автомобили на бензине и дизельном топливе.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

In an evaluation of 24 matched pairs of vehicles sold on the European market, diesel vehicles demonstrated 24% better fuel economy than gasoline vehicle engines (Schipper L., et al., 2002).

При сравнении 24 пар транспортных средств, продаваемых на европейском рынке, дизельные двигатели продемонстрировали экономию топлива на 24% лучше, чем бензиновые двигатели (Schipper L. и др., 2002).

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Fischer-Tropsch production of diesel and gasoline from coal, natural gas or biomass.

производство дизельного топлива и бензина из угля, природного газа или биомассы на основе процесса Фишера-Тропша;

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

The monosaccharide acetone cyclic diketals listed in Table 2 represent solid products at room temperature or viscous liquid products soluble in alcohol; their mixtures with alcohol are soluble in gasoline.

Приведенные в табл. 2 циклические дикетали моносахаридов и ацетона представляют собой твердые при комнатной температуре или вязкие жидкие продукты, растворимые в спирте, их смеси со спиртом растворимы в бензине.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

High-octane motor gasoline (AI-91 or higher) made up 13.2% of the total in 1990,24.8% by 1995 and 41.4% in 2000.

Доля высокооктанового бензина (АИ-91 или выше) составила 13,2 % от общего объема его производства в 1990 г. , затем выросла до 24,8 % к 1995 г. и 41,4 % к 2000 г.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Cyclic acetals and ketals of di- and triatomic alcohols are liquids which are well soluble in alcohols; their mixtures with an alcohol are well soluble in gasoline.

Циклические ацетали и кетали двух- и трехатомных спиртов, являются жидкостями, хорошо растворимыми в спирте, их смеси со спиртом хорошо растворимы в бензине.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

In different fields of industry and scientific research there is a problem of simultaneous determination of one or several properties of a sample, for example, the octane number of gasoline or content of moisture, protein, and ashes in wheat grains.

В различных отраслях промышленности и научных исследований возникает задача определения одного или одновременно нескольких свойств образцов, например, октанового числа бензина или содержания протеина, влаги и золы в зерне пшеницы.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

I glanced at him across the table, his nails chipped and black with engine oil, his knuckles scraped, the smells of the gas station--dust, sweat, and gasoline--on his clothes.

Как он изменился! Натруженные, загрубевшие руки, обломанные ногти черны от машинного масла, одежда провоняла пылью, потом и бензином – заправка есть заправка.

Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветром

Бегущий за ветром

Хоссейни, Халед

The Kite Runner

Hosseini, Khaled

© 2003 by Khaled Hosseini

The above-cited documents do not contain evidence of the antiknock activity of 1,3-dioxolanes in gasoline.

В указанных выше документах не содержится информации о способности 1,3- диоксоланов проявлять антидетонационные свойства по отношению к бензину.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

For example, the gasoline fraction may be subjected to hydrorefining on special catalysts for the production oof the gasoline component having the octane number 82-93 under study method.

Например, бензиновая фракция может быть подвергнута гидроочистке на специальных катализаторах с получением компонента бензина с октановым числом 82-93 по исследовательскому методу.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The bulk of methanol is currently produced from natural gas and is used for the production of chemicals, including methyl tertiary butyl ether (MTBE), a gasoline additive.

Основная масса метанола в настоящее время производится из природного газа и используется в производстве химикатов, включая метил-трет-бутиловый эфир (Methyl Tertiary Butyl Ether - МТВЕ) - добавку к бензину.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

In this context, the agent has the octane-boosting effect both in gasoline and alcoholated gasoline compositions.

В связи с этим средство проявляет октаноповышающее действие как в случае бензина, так и в случае спиртсодержащих бензиновых композиций.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

As the raw material a hydrofined straight run HK-70° C. gasoline fraction was used, having octane number as determined by F-2 method—67 items of the composition, mass-%:

В качестве сырья использовали гидроочищенную прямогонную бензиновую фракцию HK - 70° C с октановым числом по моторному методу - 67 пунктов состава, %мacc:

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The invention relates to isomerization of light gasoline fractions to produce a high octane gasoline component, and may be used in oil-refining and petrochemical industries.

Изобретение относится к изомеризации легких бензиновых фракций для получения высокооктанового компонента бензина и может быть использовано в нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011