go-ahead

['gəuəˌhed]

сущ.
1. сигнал к старту; разрешение или приказ к началу чего-л.
2. амер.; разг.
  1. прогресс; движение вперёд
  2. стремление идти вперёд, энергичность, воодушевление, честолюбие, инициативность
  3. энергичный, инициативный человек
прил.
1. активный, деятельный, энергичный; предприимчивый
2. дающий разрешение двигаться вперёд
3. выводящий команду в лидеры (об очке; в командных играх)

AmericanEnglish (En-Ru)

go-ahead

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Management got the go-ahead for what became a five-year, $825 million project.
Управляющие компании получили добро на проект стоимостью 825 млн долларов, который, как оказалось, занял 5 лет.
Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли
Бизнес со скоростью мысли
Гейтс, Билл
© 2001 Корпорация Microsoft
Business @ the Speed of Thought
Gates, Bill
© 1999 by William H. Gates, III

She gave me an almost imperceptible go-ahead sign with the tip of her foot.
Она дала мне едва заметный утвердительный знак кончиком своей ноги.
Castaneda, Carlos / The second ring of powerКастанеда, Карлос / Второе кольцо силы
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda

Meanwhile, the five Brooklyn detectives were put under surveillance, but we weren't given the go-ahead to bring them in.
В то же время за всеми пятерыми детективами было установлено наблюдение, но разрешения на их арест мы пока что не получили.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

They hate the whole peppy, boosting, go-ahead game, and they're bored by their wives and think their families are fools—at least when they come to forty or forty-five they're bored—and they hate business, and they'd go.
Они ненавидят все это рвачество, суету, гонку, им надоели жены, детей они считают болванами — во всяком случае, к сорока — сорока пяти годам им все надоедает, они ненавидят свое дело и с удовольствием бросили бы все.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics

Golushkin is such a go-ahead man that one can hardly count him as belonging to the nineteenth."
Голушкин такой передовой человек, что его в девятнадцатом считать неприлично.
Тургенев, И.С. / НовьTurgenev, I.S. / Virgin soil
Virgin soil
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Новь
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979

Not very clever or go-ahead or anything like that.
Не то чтобы чересчур умна и деловита.
Priestley, J.B. / Time and the ConwaysПристли, Дж. Б. / Время и семья Конвей
Время и семья Конвей
Пристли, Дж. Б.
© Издательство «Менеджер», 1997
Time and the Conways
Priestley, J.B.
© Издательство «Менеджер», 1997

So we did additional experiments with them for one more month, and at that point we were given the go-ahead."
После месяца работы с ними мы получили добро на проведение Эксперимента.
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.

Add to my dictionary

go-ahead1/8

'gəuəˌhedNounсигнал к старту; разрешение или приказ к началу чего-л.Examples

to give smb. the go-ahead — дать кому-л. сигнал начинать
to get the go-ahead — получить сигнал начинать
We got the go-ahead to proceed with the investigation. — Мы получили "добро" на продолжение расследования.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

go-ahead decision

решение приступить к выполнению задачи

go-ahead mode

режим опережения

go-ahead signal

сигнал запуска перед началом сообщения

give a go-ahead

дать добро

give a go-ahead

дать разрешение

Word forms

go-ahead

noun

	Singular	Plural
Common case	go-ahead	go-aheads
Possessive case	go-ahead's	go-aheads'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

go-ahead

AmericanEnglish (En-Ru)

go-ahead

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

go-ahead

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.