health care

One of the most important relationships the seropositive woman has is the relationship with her health care provider.

Среди межчеловеческих отношений, в которых состоит серопозитивная женщина, одно из самых важных мест занимают ее взаимоотношения со своим врачом.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

As companies merge, or as health care providers tighten the access to patient databases, or as privacy laws are introduced, these security policies will need to change.

При слиянии компаний или ужесточении правил доступа к данным, или появлении новых законов о невмешательстве в частную жизнь правила защиты придется изменять.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Trust is a continuous, dynamic process requiring open and ongoing communication between women and their health care providers/team.

Установление доверия — продолжительный динамический процесс, требующий открытого и непрерывного общения женщины и медицинских работников (коллектива), работающих с ней.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Special issues involve disclosure to sexual partners, children, and other health care providers.

Особые проблемы связаны с признанием перед половыми партнерами, детьми, а также другими медицинскими работниками.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

By understanding the range of complications he or she may be experiencing, health care providers are able to offer more effective HIV/AIDS treatment.

Медицинские работники смогут предложить жертвам насилия более эффективное лечение ВИЧ/СПИДа, если поймут, с какими проблемами они сталкиваются.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Health care providers should explain the reasons for offering the test and its importance for correct clinical management.

Медработники должны объяснять пациентам, что тестирование на ВИЧ важно для определения дальнейшей тактики оказания помощи.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Health care providers should ensure that PLWHA with disabilities or chronic illnesses have the same support, treatment and access to care as the non-disabled population.

Медицинские работники должны обеспечить ЛЖВС, имеющим инвалидность и хронические заболевания, поддержку, лечение и доступ к помощи в том же объеме, в каком подобные услуги предоставляется лицам без инвалидности.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007