without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hijack

['haɪʤæk] брит. / амер.

гл.

1. нападать с целью грабежа (на автомобили и т. п.)
2. отнимать, похищать груз
1. совершать угон (какого-л. транспортного средства)
2. заниматься воздушным пиратством, угонять самолёт

Law (En-Ru)

hijack

амер. жарг.

похищать (судно, самолёт)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

We’ll hijack one of their boats , she wanted to say but could not; the idiocy of it choked her.
«Давай похитим какое-нибудь судно, - хотела было сказать она, но не сказала - глупость этой идеи потрясла ее.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

That means,” he contemplated the next logical step with some dismay, “we’ve got to send a force out to the wormhole to hijack one.
Значит, нам нужно, — он обдумывал следующий логический шаг с некоторой боязнью, — заранее послать к туннелю команду для захвата.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold

A Washington On Wheels tour bus with eighteen passengers and the driver had been hijacked soon after it left the Renaissance Mayflower Hotel.
Туристический автобус фирмы «Вашингтон на колесах» был захвачен вместе с восемнадцатью пассажирами и водителем сразу после того, как отъехал от гостиницы «Ренессанс Мэйфлауэр».
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

“I thought the quaddies were going to be the weak link in this hijacking operation ,” jittered Leo, “now I’m not so sure.
— Я думал, что квадди будут слабым звеном в этой операции, но, к счастью, вижу, что ошибался.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold

From that date on, there was a considerable reduction in the number of Cuban aircraft hijacked; during a period of over 10 years every attempted hijacking in Cuba failed.
Начиная с этой даты количество угонов кубинских самолетов существенно сократилось, и на протяжении более десятилетия все попытки похищений в нашей стране проваливались.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 06.12.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 06.12.2010

A Cuban border patrol boat was hijacked and taken to the United States.
Угон пограничного быстроходного катера, который направили в Соединенные Штаты.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 04.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 04.10.2010

The provisions contained in the preceding article shall apply to anyone who commits hijacking against aircraft or persons therein."
Положения, содержащиеся в предыдущей статье, применяются к тем, кто совершает акты пиратства против воздушных судов или находящихся на их борту лиц.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.10.2010

During the period from September 1968 to December 1984, 71 incidents were recorded of aircraft being hijacked and diverted to Cuba.
В период с сентября 1968 года по декабрь 1984 года был зарегистрирован 71 случай захвата самолетов, которые были направлены на Кубу.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 06.12.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 06.12.2010

Imagine the holo newsleads if we admit a hijacking on top of a trannie rebellion."
Представь себе заголовки новостей, если мы признаем это нападение как раз на пике сопротивления нижних.
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

The masked man shouted out, "This is a hijacking!
– Это захват! – объявил вошедший.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

On 11 November 2002, a Cuban AN-2 aircraft, registration No. CUC-1086, was hijacked. The plane, used for aerial spraying, was on an authorized flight from the airfield at Los Palacios to the airport of the city of Pinar del Rio.
В понедельник, 11 ноября с.г., был угнан кубинский самолет Ан-2, регистрационный знак CUC-1086, который использовался для фумигационных работ и совершал разрешенный полет со взлетной полосы в Лос-Паласьос до места посадки в городе Пинар-дель-Рио.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 15.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 15.10.2010

"There is more. How can a government say that it cannot send back part of the crew of the hijacked plane, and refuse to accept any solution other than the humiliating and unjust solution of holding them there by force?
Более того, как какое-либо правительство может сказать, что оно не вернет часть экипажа угнанного самолета, и не принять иную формулу, чем унизительную и несправедливую формулу задержания их там силой?
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 04.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 04.10.2010

“They have been brilliant at hijacking our campaign to make poverty history…”
— Они мастерски увели у нас лозунг: «Оставим бедность в прошлом»…
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006

Word was that Joe K had hijacked a truckload in the nineties, enough to stock them up for decades.
Ходили слухи, что в девяностых годах братья угнали грузовик, содержимое которого могло обеспечить их на десятки лет.
Wilson, Paul Francis / HostsВилсон, Пол Фрэнсис / Пожиратели сознания
Пожиратели сознания
Вилсон, Пол Фрэнсис
Hosts
Wilson, Paul Francis
© 2001 by F. Paul Wilson

It was Dr. Graff who had radioed a tanker passing Christmas Island and had alerted the world about the hijacking of the cruise ship.
Именно доктору Граффу удалось связаться по радио с проходящим мимо острова Рождества танкером и сообщить всему миру о захвате круизного лайнера.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

Add to my dictionary

hijack1/5

'haɪʤækVerbнападать с целью грабежа

User translations

The part of speech is not specified

1.
угон самолёта
translation added by Мариа Валверде
1

Collocations

to be charged with unlawful hijacking a vehicle

обвиняться в незаконном завладении автотранспортным средством

hijacked auto

похищенный автомобиль

aircraft hijacking

воздушное пиратство

aircraft hijacking

захват самолёта в полёте

aircraft hijacking

захват самолёта

hijacking of aircraft

угон самолёта

airplane hijacking

угон воздушного судна

Word forms

hijack

noun

	Singular	Plural
Common case	hijack	hijacks
Possessive case	hijack's	hijacks'

hijack

verb

Basic forms
Past	hijacked
Imperative	hijack
Present Participle (Participle I)	hijacking
Past Participle (Participle II)	hijacked

Present Indefinite, Active Voice
I hijack	we hijack
you hijack	you hijack
he/she/it hijacks	they hijack

Present Continuous, Active Voice
I am hijacking	we are hijacking
you are hijacking	you are hijacking
he/she/it is hijacking	they are hijacking

Present Perfect, Active Voice
I have hijacked	we have hijacked
you have hijacked	you have hijacked
he/she/it has hijacked	they have hijacked

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hijacking	we have been hijacking
you have been hijacking	you have been hijacking
he/she/it has been hijacking	they have been hijacking

Past Indefinite, Active Voice
I hijacked	we hijacked
you hijacked	you hijacked
he/she/it hijacked	they hijacked

Past Continuous, Active Voice
I was hijacking	we were hijacking
you were hijacking	you were hijacking
he/she/it was hijacking	they were hijacking

Past Perfect, Active Voice
I had hijacked	we had hijacked
you had hijacked	you had hijacked
he/she/it had hijacked	they had hijacked

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hijacking	we had been hijacking
you had been hijacking	you had been hijacking
he/she/it had been hijacking	they had been hijacking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hijack	we shall/will hijack
you will hijack	you will hijack
he/she/it will hijack	they will hijack

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hijacking	we shall/will be hijacking
you will be hijacking	you will be hijacking
he/she/it will be hijacking	they will be hijacking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hijacked	we shall/will have hijacked
you will have hijacked	you will have hijacked
he/she/it will have hijacked	they will have hijacked

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hijacking	we shall/will have been hijacking
you will have been hijacking	you will have been hijacking
he/she/it will have been hijacking	they will have been hijacking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hijack	we should/would hijack
you would hijack	you would hijack
he/she/it would hijack	they would hijack

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hijacking	we should/would be hijacking
you would be hijacking	you would be hijacking
he/she/it would be hijacking	they would be hijacking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hijacked	we should/would have hijacked
you would have hijacked	you would have hijacked
he/she/it would have hijacked	they would have hijacked

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hijacking	we should/would have been hijacking
you would have been hijacking	you would have been hijacking
he/she/it would have been hijacking	they would have been hijacking

Present Indefinite, Passive Voice
I am hijacked	we are hijacked
you are hijacked	you are hijacked
he/she/it is hijacked	they are hijacked

Present Continuous, Passive Voice
I am being hijacked	we are being hijacked
you are being hijacked	you are being hijacked
he/she/it is being hijacked	they are being hijacked

Present Perfect, Passive Voice
I have been hijacked	we have been hijacked
you have been hijacked	you have been hijacked
he/she/it has been hijacked	they have been hijacked

Past Indefinite, Passive Voice
I was hijacked	we were hijacked
you were hijacked	you were hijacked
he/she/it was hijacked	they were hijacked

Past Continuous, Passive Voice
I was being hijacked	we were being hijacked
you were being hijacked	you were being hijacked
he/she/it was being hijacked	they were being hijacked

Past Perfect, Passive Voice
I had been hijacked	we had been hijacked
you had been hijacked	you had been hijacked
he/she/it had been hijacked	they had been hijacked

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hijacked	we shall/will be hijacked
you will be hijacked	you will be hijacked
he/she/it will be hijacked	they will be hijacked

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hijacked	we shall/will have been hijacked
you will have been hijacked	you will have been hijacked
he/she/it will have been hijacked	they will have been hijacked

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hijack

Law (En-Ru)

hijack

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

hijack

hijack

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.