without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hope

[həup] брит. / амер.

1. гл.
  1. надеяться (на что-л.)
  2. уповать (на что-л.); предвкушать (что-л.)
2. сущ.
  надежда (на что-л.)
сущ.
1. фьорд, небольшой узкий залив
2. лощина; ущелье

Psychology (En-Ru)

hope

надежда || надеяться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Later on, after his ordination, the young priest had come to Les Artaud at his own request, there hoping to realise his dream of human annihilation.
Позже, после посвящения, юный пастырь по собственному выбору прибыл в Арто. Здесь намеревался он осуществить мечту о полном уничтожении в себе всего земного.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Aislinn went up the stairs, hoping Grams was asleep. Right now, avoiding those too-observant eyes seemed like a good plan.
Поднимаясь по лестнице, Айслинн надеялась, что бабушка уже спит — сегодня вечером хотелось бы избежать ее все замечающего взгляда.
Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красота
Коварная красота
Марр, Мелисса
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2007 by Melissa Marr
Wicked Lovely
Marr, Melissa
© 2007 by Melissa Marr

Moth smiled. "And here I was hoping to catch you playing one of my Boxcar Willie tapes."
Мот улыбнулся: – А я‑то надеялся, что ты включишь мою любимую музыку.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint

“You have won,” he said calmly, hoping to steal some of the pleasure from Pook.
– Ты победил, – спокойно сказал он, желая испортить Пууку удовольствие от очередной пытки.
Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

And I clenched my hands tight, hoping to hold myself in.
И я крепко сжимал себе руки, думая, что этим сдерживаю себя.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

"Right now I'm just hoping there's no mutiny."
– В данный момент я больше всего опасаюсь, как бы не вспыхнул бунт, – ответила она.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

For two years he lingered on in Petersburg, hoping to drop into some snug berth in the civil service, but no such snug berth came in his way. His daughter had left school, his expenses were increasing every day.
Года два потолкался он еще в Петербурге, в надежде, не наскочит ли на него тепленькое статское место; но место на него не наскакивало; дочь вышла из института, расходы увеличивались с каждым днем...
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

'Mrs Higden said so, sir, when she kep it from her, hoping as Our Johnny would work round.'
- Миссис Хигден тоже так считает, сэр. Потому она и скрывала это от нее, все надеялась, что дело пойдет на поправку.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

Miss Primmer glanced at Gabrielle as if hoping for an ally.
Мисс Приммер взглянула на Габриэль, как бы ища у нее поддержки.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

He handed it to the guard, hoping that by so doing he would seal the bargain.
— Он протянул привратнику деньги, молясь, чтобы этого хватило.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss

He was hoping to see you awfully.
Ждал он тебя теперь ужасно.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

“Friends to what end?” Drizzt asked tentatively, hoping against all reason that he might find this creature to be motivated by some principles, and not just by blood lust.
– Друзья с какой целью? – осторожно спросил Дзирт, вопреки всякой логике надеясь, что существо руководствуется теми же принципами, что и он сам, а не жаждой крови.
Salvatore, Robert / SojournСальваторе, Роберт / Воин
Воин
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© В. Иванов, перевод, 2002
Sojourn
Salvatore, Robert
© 1991 TSR, Inc.

Call to them for their own strength, do the Gnomes-hoping at the same time that strength doesn't turn against them.
Призывают их и просят о силе для себя, в то же время надеясь, что сила эта не обернется против них же.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

," Mitya cried hysterically, feeling that she was just going to begin talking again, and hoping to cut her short.
— прокричал истерически Митя, почувствовав, что она сейчас опять начнет говорить и в надежде перекричать ее:
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Marya Dmitrievna had called her so as to leave her daughter, at least for a moment, alone with Panshin; she was still secretly hoping that she would come round.
Марья Дмитриевна позвала ее для того, чтобы оставить, хотя на мгновенье, свою дочь наедине с Паншиным: она все еще втайне надеялась, что она опомнится.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
Надеюсь, предвкушаю
translation added by Tim Erfolg
0
2.
надеюсь
translation added by Василий Харин
Silver en-ru
0

Collocations

hoping against hope

надежда на чудо

hoping as a bouncing ball

подпрыгивание как мяч

hoping as a bouncing ball

подпрыгивающий как мяч

beyond hope

безнадежно

elevate hopes

пробуждать надежды

flash of hope

проблеск надежды

forlorn hope

безнадежное предприятие

forlorn hope

отряд, выполняющий опасное задание или обреченный на гибель

forlorn hope

очень слабая надежда

hope chest

сундук с приданым

hope resuscitator

ручной респиратор

pious hope

благое намерение

to lay one's hopes

возлагать надежды

to live in hopes

жить надеждами

hope for salvation

надежда на спасение

Word forms

hope

verb

Basic forms
Past	hoped
Imperative	hope
Present Participle (Participle I)	hoping
Past Participle (Participle II)	hoped

Present Indefinite, Active Voice
I hope	we hope
you hope	you hope
he/she/it hopes	they hope

Present Continuous, Active Voice
I am hoping	we are hoping
you are hoping	you are hoping
he/she/it is hoping	they are hoping

Present Perfect, Active Voice
I have hoped	we have hoped
you have hoped	you have hoped
he/she/it has hoped	they have hoped

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been hoping	we have been hoping
you have been hoping	you have been hoping
he/she/it has been hoping	they have been hoping

Past Indefinite, Active Voice
I hoped	we hoped
you hoped	you hoped
he/she/it hoped	they hoped

Past Continuous, Active Voice
I was hoping	we were hoping
you were hoping	you were hoping
he/she/it was hoping	they were hoping

Past Perfect, Active Voice
I had hoped	we had hoped
you had hoped	you had hoped
he/she/it had hoped	they had hoped

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been hoping	we had been hoping
you had been hoping	you had been hoping
he/she/it had been hoping	they had been hoping

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will hope	we shall/will hope
you will hope	you will hope
he/she/it will hope	they will hope

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be hoping	we shall/will be hoping
you will be hoping	you will be hoping
he/she/it will be hoping	they will be hoping

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have hoped	we shall/will have hoped
you will have hoped	you will have hoped
he/she/it will have hoped	they will have hoped

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been hoping	we shall/will have been hoping
you will have been hoping	you will have been hoping
he/she/it will have been hoping	they will have been hoping

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would hope	we should/would hope
you would hope	you would hope
he/she/it would hope	they would hope

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be hoping	we should/would be hoping
you would be hoping	you would be hoping
he/she/it would be hoping	they would be hoping

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have hoped	we should/would have hoped
you would have hoped	you would have hoped
he/she/it would have hoped	they would have hoped

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been hoping	we should/would have been hoping
you would have been hoping	you would have been hoping
he/she/it would have been hoping	they would have been hoping

Present Indefinite, Passive Voice
I am hoped	we are hoped
you are hoped	you are hoped
he/she/it is hoped	they are hoped

Present Continuous, Passive Voice
I am being hoped	we are being hoped
you are being hoped	you are being hoped
he/she/it is being hoped	they are being hoped

Present Perfect, Passive Voice
I have been hoped	we have been hoped
you have been hoped	you have been hoped
he/she/it has been hoped	they have been hoped

Past Indefinite, Passive Voice
I was hoped	we were hoped
you were hoped	you were hoped
he/she/it was hoped	they were hoped

Past Continuous, Passive Voice
I was being hoped	we were being hoped
you were being hoped	you were being hoped
he/she/it was being hoped	they were being hoped

Past Perfect, Passive Voice
I had been hoped	we had been hoped
you had been hoped	you had been hoped
he/she/it had been hoped	they had been hoped

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be hoped	we shall/will be hoped
you will be hoped	you will be hoped
he/she/it will be hoped	they will be hoped

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been hoped	we shall/will have been hoped
you will have been hoped	you will have been hoped
he/she/it will have been hoped	they will have been hoped

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hope

Psychology (En-Ru)

hope

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

hope

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.