about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

hourly

['auəlɪ] брит. / амер.

  1. прил.

    1. ежечасный; происходящий, действующий ежечасно

      1. почасовой (о маршрутах транспорта, оплате)

      2. получающий почасовую оплату

    2. постоянный, беспрестанный

  2. нареч.

      1. каждый час, ежечасно

      2. постоянно, ежеминутно, всё время, непрерывно

    1. уст. в одночасье; быстро, в мгновение ока

Learning (En-Ru)

hourly

['aǔəlɪ]

adv

  • an hourly bus service — автобусные рейсы каждый час
  • an hourly rate — почасовая плата

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In this case, an hourly S&P's first bar would contain data from 9:00 AM to 10:00 AM although data is not flowing until 9:30 AM!
В этом случае первый часовой бар S&P содержит информацию, полученную с 9:00 до 10:00 утра, хотя она начинает поступать не ранее 9:30!
DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
Торговля с использованием уровней ДиНаполи.
ДиНаполи, Джо
© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001
Trading with DiNapoli Levels
DiNapoli, Joe
© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli
You know the worst, and may daily or hourly expect it.
Ты теперь знаешь худшее, и оно не застанет тебя врасплох.
Scott, Walter / The AntiquaryСкотт, Вальтер / Антикварий
Антикварий
Скотт, Вальтер
© Художественная литература, 1960
The Antiquary
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
On occasion, I can use the hourly candlestick charts to get a trade signal rather than waiting for the close of that day.
Иногда, вместо того, чтобы ждать цены закрытия для получения сигнала, я использую часовые графики свечей.
Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison
The so-called unshakable foundation of the life of the people is being shattered daily and hourly by the pressure of the state.
Так называемая несокрушимая основа народного быта ежедневно и ежечасно сокрушается давлением государства.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
And call her hourly mistress.
Служащих ей как госпоже!
Shakespeare, William / Alls Wel that ends WellШекспир, Вильям / Все хорошо, что хорошо кончается
Все хорошо, что хорошо кончается
Шекспир, Вильям
© Издательство "ACADEMIA", 1937
Alls Wel that ends Well
Shakespeare, William
© Susan Snyder 1993
Further, the gas-raw material mixture is heated and supplied to a reactor, where it is brought into contact with the above described catalyst (hourly space velocity 0.5-4 hr−1).
Далее газо-сырьевую смесь нагревают и подают в реактор для контактирования с описанным выше катализатором (объемная скорость 0,5 - 4 час"1).
In point of fact, he did attach marvellously little importance to the approaching event. He was occupied with altogether different thoughts. Aglaya was growing hourly more capricious and gloomy, and this distressed him.
Впрочем, он и в самом деле почти не придавал никакого значения предстоящему событию; он был занят совершенно другим: Аглая с каждым часом становилась всё капризнее и мрачнее - это его убивало.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
The average hourly rates in the USA this March grew 0.2% as against February.
Средняя почасовая оплата труда в США в марте выросла на 0.2% по сравнению с февралем.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
The annual average is obtained by averaging the hourly results.
Среднегодовое значение рассчитывается путем выведения среднего значения почасовых результатов.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
And the fire of corruption is spreading visibly, hourly, working from above downwards.
А пламень растления умножается даже видимо, ежечасно, сверху идет.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
The studies of daily and hourly price movements that we referred to above may not pick up this long-term mispricing, but here are two examples of an apparent long-term delay in the reaction to news.
Изучение дневной или почасовой динамики цен, о которой мы упомянули выше, не всегда позволяет уловить эту долгосрочную недооценку, давайте рассмотрим два примера такой очевидно замедленной реакции на новую информацию.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
A period can be in days, weeks, or even intra-day (such as hourly).
Период может исчисляться в днях, неделях или даже внутридневных интервалах (например часовых).
Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison
A trendline on a daily chart identifies a more important trend than an hourly trendline, and so on.
Линия на дневном графике отражает более важную тенденцию, чем на часовом - и т.д.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
The data was interpolated from 10 minute recordings to produce 2920 inputs of hourly meteorological data.
Интерполяция данных была выполнена на основе 10-минутных регистраций метеорологических наблюдений с применением 920 почасовых сеансов ввода данных.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
They exist on a 10-minute chart, an hourly chart, a daily chart, a weekly chart, and any other chart.
Это и 10-минутный, и часовой, и дневной, и недельный, и всякий другой период.
Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder

Add to my dictionary

hourly1/9
'auəlɪAdjectiveежечасный; происходящий; действующий ежечасно

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

all-in hourly rate
почасовая ставка
hourly capacity
часовая производительность
hourly earnings
почасовая зарплата
hourly efficiency
часовая производительность
hourly pay
почасовая оплата
hourly rate
почасовая ставка
hourly rates
почасовые ставки
hourly runoff
объем стока в час
hourly runoff
часовой сток
hourly solar radiation
часовая сумма солнечной радиации
hourly traffic
грузооборот в час
hourly traffic
интенсивность движения транспорта в час
hourly wage
почасовая заработная плата
hourly wage
почасовая оплата
hourly wage rate
почасовая ставка заработной платы