about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary

imperfect

[ɪm'pɜːfɪkt] , [-fekt] брит. / амер.

  1. прил.

      1. несовершенный, дефектный, с изъяном

      2. незавершённый, неполный

    1. лингв. имперфектный

  2. сущ.; лингв.

    прошедшее несовершенное время, имперфект

Learning (En-Ru)

imperfect

[ɪm'pæːfɪkt]

adj

несовершенный; дефектный, плохой

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Third, while order is necessary, formal mandate clarification is an imperfect tool for achieving broader system-wide coordination and coherence.
В-третьих, хотя порядок необходим, уточнение официальных мандатов не является безупречным средством достижения более обширной общесистемной координации и согласованности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
My mouth was dry, the whisper was cracked and imperfect.
Во рту у меня пересохло, шепот был хриплым и несовершенным.
Saintcrow, Lilith / The Devil's Right HandСэйнткроу, Лилит / Правая рука дьявола
Правая рука дьявола
Сэйнткроу, Лилит
© 2007 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Devil's Right Hand
Saintcrow, Lilith
© 2007 by Lilith Saintcrow
This is why the author of the book On the Foundations of Church Jurisdiction would have judged correctly if, in seeking and laying down those foundations, he bad looked upon them as a temporary compromise inevitable in our sinful and imperfect days.
Вот почему автор книги об Основах Церковно-Общественного Суда судил бы правильно, если б, изыскивая и предлагая эти основы, смотрел бы на них как на временный, необходимый еще в наше грешное и незавершившееся время компромисс, но не более.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
He said that launching serious reforms is especially dangerous in the countries with a weak market economy and imperfect public administration.
Он обратил внимание на то, что проведение серьезных реформ особенно опасно в тех странах, где слабая рыночная экономика и слабое государственное управление.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
Presently came an imperfect rumour of the burglary at the vicarage, and two and two were put together.
Слух о ночном происшествии в доме викария уже успел распространиться, и между обоими событиями усматривали некую связь.
Wells, Herbert George / The Invisible ManУэллс, Герберт / Человек-невидимка
Человек-невидимка
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Invisible Man
Wells, Herbert George
© 2008 Waldman Publishing Corp.
There is something in melancholy feelings more natural to an imperfect and suffering state than in those of gaiety, and when they are brought into collision, the former seldom fail to triumph.
Для людей, находящихся в противоречивых и затруднительных обстоятельствах, печаль натуральнее веселости, и, когда эти два чувства сталкиваются, последняя редко торжествует.
Scott, Walter / Peveril of the PeakСкотт, Вальтер / Певерил Пик
Певерил Пик
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Peveril of the Peak
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar
Part of the reason is an imperfect understanding of why teams matter.
Отчасти причина в недостаточном понимании важности команды.
DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Демарко, Том,Листер, Тимоти
© Издательство Символ-Плюс, 2005
Peopleware. Productive Projects and Teams
DeMarco, Tom,Lister, Timothy
© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.
But it forms an imperfect Octave with the tone 200, and, as just seen, in such a case beats ensue.
Но этот тон образует неточную октаву с тоном 200, а, как мы только что видели, в этом случае наступают биения.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
For reasons to be more fully explained in a subsequent chapter, connected with our present imperfect treatment of the open end, the rule is only approximately correct.
По причинам, которые будут полнее объяснены в одной из следующих глав и которые связаны с приведенной выше несовершенной трактовкой трубы с открытым концом, правило это справедливо лишь приближенно.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
Said perfect and imperfect duplexes are discriminated by comparing the fluorescence intensities of biochip elements wherein the duplexes have formed.
Дискриминацию совершенных и несовершенных дуплексов выполняют путем сравнения интенсивностей флуоресценции ячеек, в которых образовались дуплексы.
These were seated in an imperfect semicircle about a very copper-adorned fireplace, surmounted by a carved wood inscription:
Гости расположились неправильным полукругом перед камином с медными украшениями, увенчанным резьбой по дереву и с надписью:
Wells, Herbert George / Ann VeronicaУэллс, Герберт / Анна-Вероника
Анна-Вероника
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Ann Veronica
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
However imperfect, those institutions represented the best hope for a world in which all countries could participate democratically to formulate rules which bound them all equally.
Какими бы несовершенными эти учреждения ни были, с ними связаны все надежды на создание мира, в котором все страны могли бы на демократической основе принимать участие в разработке обязательных для соблюдения правил.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The signal strength in the element with the perfect hybridization duplex formed therein (I perf.) is higher than in the element where imperfect duplex (I imperf.) has been formed.
Интенсивность сигнала в ячейке, в которой образовался совершенный гибридизационный дуплекс (Icoв)5 выше, чем в таковой, где образовался несовершенный дуплекс (IHecoв)-
Scobie against the strictest orders was exercising his own imperfect judgement.
Скоби, полагаясь на свою интуицию, нарушал строжайший приказ.
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971
With all the remaining oligonucleotides said DNA fragment provides an imperfect duplex.
Со всеми остальными олигонуклеотидами изучаемый фрагмент ДНК дает несовершенный дуплекс.

Add to my dictionary

imperfect1/13
ɪm'pɜːfɪkt; -fektAdjectiveнесовершенный; дефектный; с изъяномExamples

We are living in an imperfect world. — Мы живём в несовершенном мире.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

imperfect albumin
неполноценный белок
imperfect chiasm
несовершенная хиазма
imperfect competition
несовершенная конкуренция
imperfect conductivity
неидеальная проводимость
imperfect crystal
неидеальный кристалл
imperfect data
неполные данные
imperfect data
неточные данные
imperfect development
аномалия развития
imperfect development
порок развития
imperfect dielectric
диэлектрик с потерями
imperfect dislocation
дислокация несоответствия
imperfect field
несовершенное поле
imperfect frame
геометрически изменяемая система
imperfect gas
реальный газ
imperfect integration
неидеальное интегрирование

Word forms

imperfect

noun
SingularPlural
Common caseimperfect*imperfects
Possessive caseimperfect's*imperfects'