without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
infiltrate
гл.
пропускать через фильтр; фильтровать
просачиваться; проникать прям. и перен.
отфильтровываться
воен. проникать в тыл противника
сущ.; мед.
инфильтрат
Biology (En-Ru)
infiltrate
инфильтрат
просачиваться
фильтровать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
At the end of the experiment, hair loss and formation of dense infiltrate were seen at the site of injection.К концу опыта кожный покров на месте инъекции раствора терял шерстяной покров, здесь формировался плотный инфильтрат.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
However, the absence of an inflammatory response would argue against this hypothesis, although neuronal degeneration with a minimal inflammatory infiltrate can be seen in the paraneoplastic syndromes.Однако отсутствие воспалительного ответа является аргументом не в пользу данной гипотезы, хотя дегенерация нейронов с минимальной воспалительной инфильтрацией отмечается при паранеопластических синдромах.Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceNeuroscience at a glanceBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael©1999 by Blackwell Science LtdНаглядная неврологияБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005
To infiltrate the infiltrators would be to accept the fate of all spies:Отчаянный рейд по тылам противника разделит участь всех шпионов:Thompson, Hunter / Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamТомпсон, Хантер / Страх и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыСтрах и отвращение в Лас-Вегасе: Дикое путешествие в Сердце Американской МечтыТомпсон, Хантер© Перевод. А. Керви, 1995© ООО "Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Hunter S. Thompson, 1971Fear and Loathing in Las Vegas. A Savage Journey to the Heart of the American DreamThompson, Hunter© 1971 by Hunter S. Thompson
We shall infiltrate into the midst of the enemy and annihilate them.Мы будем проникать в самую гущу врагов и уничтожать их.Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
No local reactions (infiltrate, hyperemia, hair loss, etc.) were observed.Местной реакции (наличие инфильтрата, гиперемии, выпадения волосяного покрова и т.д.) не выявлялось.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
It is a monophasic illness (unlike MS) characterised by widespread disseminated lesions throughout the CNS which pathologically consist of an intense perivascular infiltrate of lymphocytes and macrophages with demyelination.Заболевание монофазное (в отличие от рассеянного склероза), характеризующееся распространенными очагами демиелинизации в ЦНС, которые патоморфологически состоят из периваскулярных лимфоцитарно-макрофагальных инфильтратов и очагов демиелинизации.Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glanceNeuroscience at a glanceBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael©1999 by Blackwell Science LtdНаглядная неврологияБаркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005
On Oct. 4, 2000 at 02:00 hrs. a team of 4 (probably M.K.O. members) tried to infiltrate the soil of the I.R. of Iran at ( 39R TP/TQ 15700-84600) coordinates of Nim Istgahe Navad map.4 октября 2000 года в 02 ч. 00 м. группа в составе четырех человек (вероятно, членов ОМИН) попыталась проникнуть на территорию Исламской Республики Иран в точке с координатами 39R TP/TQ 15700-84600 по карте Ним Истгае Навада.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010
This means that measurements are practically unaffected by mud cake, infiltrated zones, washouts or casing. The borehole gravity log, then, is basically a density-logging tool (Fig.5.30).Это значит, что на результаты измерения практически не оказывают влияния глинистая корка, зона проникновения, каверны и обсадные трубы Получаемая с помощью скважинного гравиметра кривая является кривой средней плотности пород (рис 5 30)Fertl, W. H. / Abnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas ResourcesФертль, У. X. / Аномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газаАномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газаФертль, У. X.© Elsevier scientific publishing company, 1976© Перевод на русский язык, «Недра», 1980Abnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas ResourcesFertl, W. H.© 1976 by Elsevier Scientific Publishing Company, Amsterdam
Early reports indicate that the bombers and their accomplices likely came from the West Bank town of Hebron, infiltrating into Israel in an area where the security fence has yet to be erected.Первые сообщения говорят о том, что террористы-смертники и их пособники, вероятно, прибыли из расположенного на Западном берегу города Хеврона, проникнув в Израиль в районе, где еще не сооружена защитная стена.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.11.2010
Corruption had infiltrated various sectors of society and institutions in Guatemala.Коррупция поразила различные сектора общества и учреждения в Гватемале.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.04.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.04.2011
The CIA has been infiltrated by a man called The Fox. The Deputy Director has asked for you to track him down.«В ЦРУ проник агент по кличке Лиса, заместитель директора просит, чтобы ты отыскал его».Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец светаКонец светаШелдон, Сидни© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991© Перевод. А.П. Романов, 1993© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Doomsday ConspiracySheldon, Sidney© 1991 by Sheldon Literary Trust
“I’ve just been informed that the CIA has been infiltrated. It seems that there has been a steady leak of Top Secret information.– Мне только что сообщили, что в ЦРУ работает вражеский агент, происходит утечка совершенно секретной информации.Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец светаКонец светаШелдон, Сидни© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991© Перевод. А.П. Романов, 1993© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Doomsday ConspiracySheldon, Sidney© 1991 by Sheldon Literary Trust
At approximately 9 a. m. (Israel time) this past Saturday, 27 April 2002, morning, three Palestinian terrorists, disguised as Israeli soldiers and armed with assault rifles, infiltrated the community of Adora and opened fire on residents.В прошлую субботу, 27 апреля 2002 года, приблизительно в 9 ч. 00 м. (израильское время) три палестинских террориста, переодетые в форму израильских солдат и вооруженные автоматами, проникли на территорию общины Адора и открыли огонь по ее жителям.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.12.2010
The three Palestinian militants, disguised in IDF uniforms and armed with Kalashnikovs and grenades, infiltrated the outpost by first passing through the checkpoint for Palestinian labourers employed in the Erez industrial zone.Три палестинских боевика, переодетые в форму Израильских сил обороны и вооруженные автоматами Калашникова и гранатами, проникли на аванпост, пройдя через контрольно- пропускной пункт для палестинских рабочих, используемых в промышленной зоне Эрез.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.10.2010
He’d personally led the first orc assault on that dwarven position, infiltrating and silencing the main watchtower before the orc tide swept Clan Battlehammer back into its hole.Он лично возглавлял предыдущую атаку на позиции дворфов и сам, подобравшись вплотную, заставил навеки умолкнуть часовых на главной сторожевой башне, перед тем как орда орков загнала клан Боевого Топора обратно в их дыру.Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орковКороль орковСальваторе, Роберт© 2008 Wizards of the Coast, Inc.© И. Савельева, перевод, 2008© ООО "Фантастика", 2008The Orc KingSalvatore, Robert© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
histiocytoplasmocytic infiltrate
гистиоцитарно-плазмоцитарный инфильтрат
to infiltrate
проникать
to infiltrate the organization with informants
проникать в организацию через своих осведомителей
to infiltrate into another state for the purpose of subversion
проникать на территорию другого государства с целью осуществления подрывной деятельности
infraclavicular infiltrate
ранний инфильтрат Ассманна-Редекера
infraclavicular infiltrate
туберкулезный ранний инфильтрат
infraclavicular infiltrate
инфильтрат Ассманна-Редекера
lymphohistiocytic infiltrate
лимфогистиоцитарная инфильтрация
infiltrating lipoma
злокачественная липома
infiltrating lipoma
инфильтрирующая липома
infiltrating lipoma
липосаркома
infiltrating medium
пропитывающая среда
infiltrating growth
инфильтративный рост
infiltrating tumor
инфильтрирующая опухоль
infiltrating lipoma
липобластома
Word forms
infiltrate
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | infiltrated |
| Imperative | infiltrate |
| Present Participle (Participle I) | infiltrating |
| Past Participle (Participle II) | infiltrated |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I infiltrate | we infiltrate |
| you infiltrate | you infiltrate |
| he/she/it infiltrates | they infiltrate |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am infiltrating | we are infiltrating |
| you are infiltrating | you are infiltrating |
| he/she/it is infiltrating | they are infiltrating |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have infiltrated | we have infiltrated |
| you have infiltrated | you have infiltrated |
| he/she/it has infiltrated | they have infiltrated |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been infiltrating | we have been infiltrating |
| you have been infiltrating | you have been infiltrating |
| he/she/it has been infiltrating | they have been infiltrating |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I infiltrated | we infiltrated |
| you infiltrated | you infiltrated |
| he/she/it infiltrated | they infiltrated |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was infiltrating | we were infiltrating |
| you were infiltrating | you were infiltrating |
| he/she/it was infiltrating | they were infiltrating |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had infiltrated | we had infiltrated |
| you had infiltrated | you had infiltrated |
| he/she/it had infiltrated | they had infiltrated |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been infiltrating | we had been infiltrating |
| you had been infiltrating | you had been infiltrating |
| he/she/it had been infiltrating | they had been infiltrating |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will infiltrate | we shall/will infiltrate |
| you will infiltrate | you will infiltrate |
| he/she/it will infiltrate | they will infiltrate |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be infiltrating | we shall/will be infiltrating |
| you will be infiltrating | you will be infiltrating |
| he/she/it will be infiltrating | they will be infiltrating |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have infiltrated | we shall/will have infiltrated |
| you will have infiltrated | you will have infiltrated |
| he/she/it will have infiltrated | they will have infiltrated |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been infiltrating | we shall/will have been infiltrating |
| you will have been infiltrating | you will have been infiltrating |
| he/she/it will have been infiltrating | they will have been infiltrating |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would infiltrate | we should/would infiltrate |
| you would infiltrate | you would infiltrate |
| he/she/it would infiltrate | they would infiltrate |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be infiltrating | we should/would be infiltrating |
| you would be infiltrating | you would be infiltrating |
| he/she/it would be infiltrating | they would be infiltrating |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have infiltrated | we should/would have infiltrated |
| you would have infiltrated | you would have infiltrated |
| he/she/it would have infiltrated | they would have infiltrated |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been infiltrating | we should/would have been infiltrating |
| you would have been infiltrating | you would have been infiltrating |
| he/she/it would have been infiltrating | they would have been infiltrating |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am infiltrated | we are infiltrated |
| you are infiltrated | you are infiltrated |
| he/she/it is infiltrated | they are infiltrated |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being infiltrated | we are being infiltrated |
| you are being infiltrated | you are being infiltrated |
| he/she/it is being infiltrated | they are being infiltrated |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been infiltrated | we have been infiltrated |
| you have been infiltrated | you have been infiltrated |
| he/she/it has been infiltrated | they have been infiltrated |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was infiltrated | we were infiltrated |
| you were infiltrated | you were infiltrated |
| he/she/it was infiltrated | they were infiltrated |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being infiltrated | we were being infiltrated |
| you were being infiltrated | you were being infiltrated |
| he/she/it was being infiltrated | they were being infiltrated |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been infiltrated | we had been infiltrated |
| you had been infiltrated | you had been infiltrated |
| he/she/it had been infiltrated | they had been infiltrated |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be infiltrated | we shall/will be infiltrated |
| you will be infiltrated | you will be infiltrated |
| he/she/it will be infiltrated | they will be infiltrated |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been infiltrated | we shall/will have been infiltrated |
| you will have been infiltrated | you will have been infiltrated |
| he/she/it will have been infiltrated | they will have been infiltrated |
infiltrate
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | infiltrate | infiltrates |
| Possessive case | infiltrate's | infiltrates' |