about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

inflame

[ɪn'fleɪm] брит. / амер.

гл.

    1. зажигать, поджигать

    2. воспламеняться, вспыхивать, загораться

    1. вдохновлять, воодушевлять, возбуждать

    2. вдохновляться, возбуждаться

  1. мед.

    1. вызывать покраснение, воспаление

    2. воспаляться

Learning (En-Ru)

inflame

[ɪn'fleɪm]

v

воспламенять(ся); возбуждать(ся)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Cold rain soaking him to the skin would only further inflame his fever.
Себастьян промокнет до костей, и его лихорадка только обострится.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind
If it turned out anything like the parliament, the bars of Edinburgh would soon have a fresh topic to inflame the drinkers’ indignation.
Очень даже небезопасно.
Rankin, Ian / The Naming of the DeadРэнкин, Иэн / Перекличка мертвых
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
Nauru's predominant concerns are inward-looking with the future of the Island State of overwhelmingly greater interest than the issues that inflame extreme religious and political activity.
Проблемы будущего Науру имеют для этого островного государства несравненно больший интерес, чем вопросы, дающие повод для экстремистско-религиозных и политических выступлений.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The role played by the Government's uncoordinated security units in the conflict appears to have inflamed the situation.
Ситуация обострилась из-за той роли, которую играют в конфликте некоординируемые действия подразделений безопасности правительства.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
They are more inflamed than ever for Sunday, God's holy day!"
Раззуделись ради воскресенья, праздничка господня!
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
. angel's spear tipped with point offire . . . . . . angel's head emanating rays offire . . . . . . woman inflamed by passion's fire . . .
…копье ангела имеет огненный наконечник… …голова ангела источает огонь… …женщина объята огнем страсти…
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
Temperature difference (Δt° C.) between an inflamed and intact legs of rats (p = 10) against the background of inflammation modeling and application of 1,3-diethylbenzimidazole iodide
Разница температур (At0C) воспаленной и интактной конечностей крыс (п=10) на фоне моделирования воспаления и применения 1,3-диэтилбeнзимидaзoлия йодида
Relieves dry, inflamed skin, sore throats and coughs. Sedative. Aphrodisiac.
Седатик; успокаивает сухую, воспаленную кожу, больное горло и кашель, возбуждает половое влечение.
Mumford, Susan / Sensual MassageМамфорд, Сюзан / Чувственный массаж
Чувственный массаж
Мамфорд, Сюзан
© 2002 Octopus Publishing Group Ltd
© "Омега", издание на русском языке, 2004
Sensual Massage
Mumford, Susan
© Susan Mumford 1994
© 1994, 2001 Octopus Publishing Group Limited
Yegorovna told me, and her eyes are so red, they are quite in-inflamed. . . ."
Мне Егоровна сказала, и глаза у ней такие красные, так они и распухли...
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
I noticed that one of his eyes had received a severe jab in one corner, which was red and inflamed, and that all over his face were tiny round marks about the size of the end of an uncut lead pencil.
Я обратил внимание на то, что угол одного из его глаз значительно пострадал, был красен и воспален, и что, кроме того, все его лицо было утыкано маленькими точками, величиной с конец неочиненного карандашного графита.
O.Henry / The Adventures of Shamrock JolnesГенри, О. / Методы Шемрока Джольнса
Методы Шемрока Джольнса
Генри, О.
The Adventures of Shamrock Jolnes
O.Henry
broken skin which is inflamed and irritated
воспаленная или раздраженная потрескавшаяся кожа;
© NHS Health Scotland, 2009
© NHS Health Scotland, 2009
See a dentist if you have symptoms of gum disease such as bleeding or inflamed gums, persistent bad breath or a change in the appearance of the gums.
Обращайтесь к зубному врачу, если у вас появились такие симптомы заболевания десен, как кровоточащие или воспаленные десны, постоянный плохой запах и заметные изменения десен.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
Edward's power of imagination and love of literature, although the former was vivid and the latter ardent, were so far from affording a remedy to this peculiar evil, that they rather inflamed and increased its violence.
Ни сила воображения Эдуарда, ни его любовь к литературе, хотя первое отличалось чрезвычайной яркостью, а последняя страстностью, не только не служили лекарством от этого зла, а, напротив, скорее обостряли и усугубляли его.
Scott, Walter / WaverleyСкотт, Вальтер / Уэверли
Уэверли
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1960
Waverley
Scott, Walter
© 2006 BiblioBazaar
Lisa imagined Devesh's rage when he returned, already inflamed by an other breakout.
Лиза представила себе то бешенство, которое испытает Девеш, когда вернется сюда, уже разъяренный новым бунтом больных.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
He was now safe in the dark snug of O'Neill's shop, and, filling up the little window that looked into the bar with his inflamed face, the colour of dark wine or dark meat, he called out:
Здесь, в потемках отдельного кабинета заведения О'Нейля, его никто не увидит, и, просунув воспаленное, цвета темного вина или темного мяса, лицо в окошечко, выходившее в бар, он крикнул:
Joyce, James / CounterpartsДжойс, Джеймс / Личины
Личины
Джойс, Джеймс
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007
Counterparts
Joyce, James
© 1967 by the Estate of James Joyce

Add to my dictionary

inflame1/7
ɪn'fleɪmVerbзажигать; поджигать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

be seized / inflamed
возгораться
be inflamed
воспылать
be inflamed
воспаляться
become inflamed
воспаляться
become excited / inflamed
распаляться
inflamed skin
воспаленная кожа
inflamed sore
намин

Word forms

inflame

verb
Basic forms
Pastinflamed
Imperativeinflame
Present Participle (Participle I)inflaming
Past Participle (Participle II)inflamed
Present Indefinite, Active Voice
I inflamewe inflame
you inflameyou inflame
he/she/it inflamesthey inflame
Present Continuous, Active Voice
I am inflamingwe are inflaming
you are inflamingyou are inflaming
he/she/it is inflamingthey are inflaming
Present Perfect, Active Voice
I have inflamedwe have inflamed
you have inflamedyou have inflamed
he/she/it has inflamedthey have inflamed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been inflamingwe have been inflaming
you have been inflamingyou have been inflaming
he/she/it has been inflamingthey have been inflaming
Past Indefinite, Active Voice
I inflamedwe inflamed
you inflamedyou inflamed
he/she/it inflamedthey inflamed
Past Continuous, Active Voice
I was inflamingwe were inflaming
you were inflamingyou were inflaming
he/she/it was inflamingthey were inflaming
Past Perfect, Active Voice
I had inflamedwe had inflamed
you had inflamedyou had inflamed
he/she/it had inflamedthey had inflamed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been inflamingwe had been inflaming
you had been inflamingyou had been inflaming
he/she/it had been inflamingthey had been inflaming
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will inflamewe shall/will inflame
you will inflameyou will inflame
he/she/it will inflamethey will inflame
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be inflamingwe shall/will be inflaming
you will be inflamingyou will be inflaming
he/she/it will be inflamingthey will be inflaming
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have inflamedwe shall/will have inflamed
you will have inflamedyou will have inflamed
he/she/it will have inflamedthey will have inflamed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been inflamingwe shall/will have been inflaming
you will have been inflamingyou will have been inflaming
he/she/it will have been inflamingthey will have been inflaming
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would inflamewe should/would inflame
you would inflameyou would inflame
he/she/it would inflamethey would inflame
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be inflamingwe should/would be inflaming
you would be inflamingyou would be inflaming
he/she/it would be inflamingthey would be inflaming
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have inflamedwe should/would have inflamed
you would have inflamedyou would have inflamed
he/she/it would have inflamedthey would have inflamed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been inflamingwe should/would have been inflaming
you would have been inflamingyou would have been inflaming
he/she/it would have been inflamingthey would have been inflaming
Present Indefinite, Passive Voice
I am inflamedwe are inflamed
you are inflamedyou are inflamed
he/she/it is inflamedthey are inflamed
Present Continuous, Passive Voice
I am being inflamedwe are being inflamed
you are being inflamedyou are being inflamed
he/she/it is being inflamedthey are being inflamed
Present Perfect, Passive Voice
I have been inflamedwe have been inflamed
you have been inflamedyou have been inflamed
he/she/it has been inflamedthey have been inflamed
Past Indefinite, Passive Voice
I was inflamedwe were inflamed
you were inflamedyou were inflamed
he/she/it was inflamedthey were inflamed
Past Continuous, Passive Voice
I was being inflamedwe were being inflamed
you were being inflamedyou were being inflamed
he/she/it was being inflamedthey were being inflamed
Past Perfect, Passive Voice
I had been inflamedwe had been inflamed
you had been inflamedyou had been inflamed
he/she/it had been inflamedthey had been inflamed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be inflamedwe shall/will be inflamed
you will be inflamedyou will be inflamed
he/she/it will be inflamedthey will be inflamed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been inflamedwe shall/will have been inflamed
you will have been inflamedyou will have been inflamed
he/she/it will have been inflamedthey will have been inflamed