about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

inspire

[ɪn'spaɪə] брит. / амер.

гл.

    1. внушать, вселять (чувства)

    2. наполнить (чувствами)

    1. принуждать, побуждать

    2. способствовать, влиять, воздействовать

  1. инспирировать, тайно внушать

  2. вдыхать

Learning (En-Ru)

inspire

[ɪn'spaɪə]

v

  1. вдохновлять

  2. внушать, вселять (мысль, чувства и т. п.)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The graveyard, in truth, was not a place to inspire fear.
И в самом деле, кладбище не казалось страшным.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Curiosity arouses passion, perhaps I may inspire passion.
Любопытство рождает страсть, может быть, я и внушу страсть.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Although protection measures had been adopted in some countries, they had failed to inspire confidence owing to the weakness and lack of independence of institutions.
Хотя в некоторых странах принимались меры по защите, они не смогли вызвать доверие из-за слабости и недостаточной независимости учреждений.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
They can help reveal your unique course in life, form a bridge between fear and happiness, or simply inspire you to be a better person.
Они могут полностью изменить вашу жизнь, построить мост между страхом и счастьем или просто вдохновить вас на перемени, чтобы стать лучше.
Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь
Батлер-Боудон, Том
50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life
Butler-Bowdon, Tom
© Tom Butler-Bowdon 2003
And as to her face, could it inspire nothing but passion?
И разве одну только страстность внушает ее лицо?
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Arrived there, the luxury of the rooms seemed to inspire them with a kind of respect, not unmixed with alarm. So many things were entirely new to their experience - the choice furniture, the pictures, the great statue of Venus.
Но великолепное убранство первых двух комнат, неслыханные и невиданные ими вещи, редкая мебель, картины, огромная статуя Венеры, - всё это произвело на них неотразимое впечатление почтения и чуть ли даже не страха.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
"I hope that my experience might inspire other young people to pursue the same starry dreams as myself," says Ye.
"Я надеюсь, что мой опыт сможет вдохновить других молодых людей на то, чтобы они неуклонно добивались осуществления своей «звездной» мечты, такой же, как и моя" , -говорит Е (Ye).
© Astrogorizont.com
© European Space Agency
© 1999–2011, Universe Today
It is a task never finished, something always present to guide our judgment and to inspire our conduct.
Это задача никогда не завершенная, нечто, всегда присутствующее, руководящее нашими суждениями и вдохновляющее наше поведение.
Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн
Стратегии гениев. Том 2. Альберт Эйнштейн
Дилтс, Роберт
Strategies of Genius. Volume II: Albert Einstein
Dilts, Robert
© Copyright 1994 by Meta Publications
This situation does not inspire confidence, and you would probably not want to deposit your hard-earned money into this bank.
Разумеется, такая работа программы не вызывает доверия к банку, и его клиенты вряд ли захотят размещать в нем свои сбережения.
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced FeaturesХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программирования
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
'Did the woman inspire you much?' said Torpenhow.
— И эта женщина так вдохновляла вас?
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
This concept continues to inspire my country today.
Эта идея продолжает вдохновлять жителей моей страны и сегодня.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
I know that I shall never again meet anything or anybody who will inspire me with passion.
Знаю, что больше никто и ничто не сможет внушить мне страсть.
Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / Тошнота
Тошнота
Сартр, Жан-Поль
© Editions Gallimard, 1938, 1939
© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000
© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994
Nausea
Sartre, Jean-Paul
© 1938 by Editions Gallimard, Paris
© 1964 by New Directions Publishing Corporation
This kind of magic has yet to inspire trust among the Russians.
В русском сознании подобное волшебство до сих пор не вызывает доверия.
His love was not like a boy's; sighs and agonies were not in his line, and Lisa herself did not inspire a passion of that kind; but for every age love has its tortures - and he was spared none of them.
Он любил не как мальчик, не к лицу ему было вздыхать и томиться, да и сама Лиза не такого рода чувство возбуждала; но любовь на всякий возраст имеет свои страданья, - и он испытал их вполне.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Could her face inspire passion at all now?
Да и может ли даже это лицо внушать теперь страсть?
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

Add to my dictionary

inspire1/11
ɪn'spaɪəVerbвнушать; вселятьExamples

The general's speech inspired vigour in the men. — Речь генерала воодушевила людей.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    внушать

    translation added by Vladislav Larionov
    0
  2. 2.

    Вдохновлять

    translation added by Артём Саркисян
    1
  3. 3.

    Внушать, побуждать

    translation added by Laura Aksyonova
    1
  4. 4.

    1) Внушать, вселять,наполнить (чувствами).2) Принуждать, побуждать.

    translation added by Эрнст Тельман
    1

Collocations

to inspire
вдохнуть
to inspire
вдыхать
executively inspired law
внесенный или принятый по инициативе исполнительной власти
executively inspired law
законопроект или закон
foreign-inspired sabotage
диверсия по подстрекательству из-за границы
inspired air
вдыхаемый воздух
inspired article
инспирированная статья
inspired sabotage
диверсия по подстрекательству
inspired sabotage
инспирированная диверсия
God-inspired
боговдохновенный
be / feel inspired
вдохновляться
be inspired
воодушевляться
be inspired
заряжаться
inspired valve
клапан вдоха
become / be inspired
окрыляться

Word forms

inspire

verb
Basic forms
Pastinspired
Imperativeinspire
Present Participle (Participle I)inspiring
Past Participle (Participle II)inspired
Present Indefinite, Active Voice
I inspirewe inspire
you inspireyou inspire
he/she/it inspiresthey inspire
Present Continuous, Active Voice
I am inspiringwe are inspiring
you are inspiringyou are inspiring
he/she/it is inspiringthey are inspiring
Present Perfect, Active Voice
I have inspiredwe have inspired
you have inspiredyou have inspired
he/she/it has inspiredthey have inspired
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been inspiringwe have been inspiring
you have been inspiringyou have been inspiring
he/she/it has been inspiringthey have been inspiring
Past Indefinite, Active Voice
I inspiredwe inspired
you inspiredyou inspired
he/she/it inspiredthey inspired
Past Continuous, Active Voice
I was inspiringwe were inspiring
you were inspiringyou were inspiring
he/she/it was inspiringthey were inspiring
Past Perfect, Active Voice
I had inspiredwe had inspired
you had inspiredyou had inspired
he/she/it had inspiredthey had inspired
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been inspiringwe had been inspiring
you had been inspiringyou had been inspiring
he/she/it had been inspiringthey had been inspiring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will inspirewe shall/will inspire
you will inspireyou will inspire
he/she/it will inspirethey will inspire
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be inspiringwe shall/will be inspiring
you will be inspiringyou will be inspiring
he/she/it will be inspiringthey will be inspiring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have inspiredwe shall/will have inspired
you will have inspiredyou will have inspired
he/she/it will have inspiredthey will have inspired
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been inspiringwe shall/will have been inspiring
you will have been inspiringyou will have been inspiring
he/she/it will have been inspiringthey will have been inspiring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would inspirewe should/would inspire
you would inspireyou would inspire
he/she/it would inspirethey would inspire
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be inspiringwe should/would be inspiring
you would be inspiringyou would be inspiring
he/she/it would be inspiringthey would be inspiring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have inspiredwe should/would have inspired
you would have inspiredyou would have inspired
he/she/it would have inspiredthey would have inspired
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been inspiringwe should/would have been inspiring
you would have been inspiringyou would have been inspiring
he/she/it would have been inspiringthey would have been inspiring
Present Indefinite, Passive Voice
I am inspiredwe are inspired
you are inspiredyou are inspired
he/she/it is inspiredthey are inspired
Present Continuous, Passive Voice
I am being inspiredwe are being inspired
you are being inspiredyou are being inspired
he/she/it is being inspiredthey are being inspired
Present Perfect, Passive Voice
I have been inspiredwe have been inspired
you have been inspiredyou have been inspired
he/she/it has been inspiredthey have been inspired
Past Indefinite, Passive Voice
I was inspiredwe were inspired
you were inspiredyou were inspired
he/she/it was inspiredthey were inspired
Past Continuous, Passive Voice
I was being inspiredwe were being inspired
you were being inspiredyou were being inspired
he/she/it was being inspiredthey were being inspired
Past Perfect, Passive Voice
I had been inspiredwe had been inspired
you had been inspiredyou had been inspired
he/she/it had been inspiredthey had been inspired
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be inspiredwe shall/will be inspired
you will be inspiredyou will be inspired
he/she/it will be inspiredthey will be inspired
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been inspiredwe shall/will have been inspired
you will have been inspiredyou will have been inspired
he/she/it will have been inspiredthey will have been inspired